The Middle - Sezona 1 Epizoda 4
1
Pilot
Pilot epizoda američke televizijske serije The Middle, koju su napisale DeAnn Heline i Eileen Heisler, a režirala Julie Anne Robinson, premijerno je prikazana na mreži ABC u Sjedinjenim Državama 30. septembra 2009. Pilot upoznaje gledaoce s pet centralnih likova unutar emisija koja čini porodicu Heck: Frankie majka zaposlena; njen suprug Mike; i njihovo troje djece - tinejdžeri Axl i Sue i njihovo najmlađe dijete Brick. Serija prati likove dok se suočavaju sa svakodnevnim izazovima i porodičnim životom, a Frankie je narator. Kritičke reakcije na pilot epizodu bile su uglavnom povoljne. Emisija je imala ukupnu ocjenu od 70/100 na web stranici za pregled Metacritic. Mnogi recenzenti su pravili poređenja s drugom humorističnom serijom sličnog naziva, Malcolm in the Middle.
2
The Cheerleader
Pokušavajući da spasi svoj posao, Frankie organizira reklamni trik tako što puni automobil žele. U međuvremenu, Sju ne uspeva da sastavi plivački tim i shvata da su joj potrebne naočare, a Brik počinje da čita ljubavne romane svoje majke kada ne može da kupi knjige iz biblioteke.
3
The Floating Anniversary
Romantično odlazak na godišnjicu Frankieja i Mikea upropastili su različiti porodični problemi, uključujući Brick bolest, Sue što je bolna od ljubavi, Axl koji je upravo dobio dozvolu za učenje, te dvije psihotične tetke i njihove pse.
4
The Trip
Sue prodaje uzorke kobasica i sira za školu. Svi njeni napori su uzaludni jer škola to ne vidi. Frankie zahtijeva da se njena kćerka bori za svoja prava. U međuvremenu, Brick otkriva da je ljubav sa svojom trenutnom djevojkom pomalo stresna dok mu ona šefuje.
5
The Block Party
Brickovi učitelji govore Frankieju i Mikeu da je "socijalno ugrožen". Mike vjeruje da je upis Bricka u košarkaški tim dobar način da ga navedete na interakciju s drugima, ali ideja propada. Međutim, kada se Mike uključi u takmičenje kosilica za travu u susjedstvu, shvati da Brick ima neke posebne talente. U međuvremenu, Frankie se pridružuje dodatnom klubu u nadi da će prikupiti dovoljno novca za Axlov fudbalski tim da kupi nove dresove, ali Axl odbija dati svoj stari.
6
The Front Door
Kada Axl slučajno razvali ulazna vrata, Mike insistira da ih popravi kako bi ga naučio lekciju, što ostavlja Heck kuću širom otvorenu danima. Na poslu, Frenki mora da proda auto u roku od nedelju dana ili će morati da nosi odelo za pse ispred parcele radi promocije. U međuvremenu, u školi je dan slikanja i Sue je zabrinuta jer nikada nije slikala sebe laskavo.
7
The Scratch
Frankie slučajno udari Bricka u glavu pivskom flašom kada pokušava iznijeti smeće prije nego što kamion za smeće krene. Ali kada Brick nedužno kaže svojoj školi da je ogrebotinu izazvala njegova majka koja ga je bacila flašom piva, socijalni radnik dolazi da procijeni porodicu Heck. U međuvremenu, Bob pomaže gospodinu Ehlertu da snimi reklamu za parkiralište automobila.
8
Thanksgiving
Frankiejev plan da ima idiličnu porodicu za Dan zahvalnosti se izjalovio kada gospodin Ehlert zahtijeva od svog osoblja da radi tokom praznika. Brick nestaje u kukuruznom lavirintu.
9
Siblings
Frenki se susreće sa dvoje savršenih braće i sestara i obećava da će njena deca prestati da se svađaju i postanu porodica puna ljubavi. U međuvremenu, tetka Edie čini skupu grešku u kamenolomu i Mike razmišlja da je otpusti.
10
Christmas
Mike preuzima odgovornost organizacije Božića porodice Heck dok Frankie vježba solo koji pjeva na ponoćnoj misi. Međutim, postaje ljubomorna kada se čini da Mike radi bolje nego što je ona ikad radila. U međuvremenu, Frankie i Mike pomažu Bricku da prebrodi problem kako bi mogao ući u božićni duh.
11
The Jeans
Hormonski nabijena Sue želi hladne farmerke kako bi se uklopila sa svojim vršnjacima, što rezultira da Frankie i Mike podnose nepredvidljivost tinejdžera, dok Axl želi automobil koji će impresionirati djevojku. U međuvremenu, pokušavajući Bricka naučiti odgovornosti, Frankie i Mike mu nevoljko dozvoljavaju da se nekoliko dana brine o tetki Edie i psu tetke Ginny Doris.
12
The Neighbor
Kada se Sue sukobi sa svojim sinovima, Frankie se boji da bi mogao doći do sukoba sa komšijom. U međuvremenu, Axl pokušava podmititi Bricka nakon što je od njega zatražio da nauči svog mlađeg brata kako da šutira loptu za potrebe teretane. Međutim, Brick je taj koji okreće situaciju i na kraju ga podmićuje za još jednu uslugu.
13
The Interview
Mike ostaje bez posla kada se fabrika zatvara zbog naučnih istraživanja nakon što otkrije kost dinosaura u kamenolomu. Međutim, Mike počinje dobivati neredovne osjećaje kada otkrije kako su se stvari drastično tehnološki promijenile tijekom godina kada se razmatraju uvjeti traženja posla. U međuvremenu, Frankie osjeća da mora još jednom priskočiti Bricku u pomoć kada se on odluči kandidirati za školskog istoričara.
14
The Yelling
Frenki se dogovara sa svojom decom da ih neće prigovarati ako rade domaći i obavljaju kućne poslove. U međuvremenu, Mike preuzima posao noćnog vozača kod Boba.
15
Valentine's Day
Dan zaljubljenih neočekivano zatekne Frankieja i Mikea kod kuće same i spremne za romantično veče dok Brick odlazi na prvo spavanje, Sue ide na svoju prvu žurku za dječake i djevojčice, a Axl planira veliki izlazak s prijateljima. Ali Amorova strijela ne pogađa baš metu, a najbolje smišljeni planovi uskoro počinju da se raspliću.
16
The Bee
Kada Mike otkrije da je Brick čarobnjak za pravopis i pobijedio je u školskom spelovanju, ulaže sve svoje napore da ga obuči da pobijedi u regionalnoj pčeli, što bi na kraju moglo dovesti do takmičenja u Scripps Spelling Bee. Ali dok se porodica sprema za putovanje u Čikago po regionalnu pčelu, Frankie i Mike su užasnuti kada shvate da su zaboravili jednu stvar - Suein rođendan.
17
The Break Up
Axl je slomljenog srca kada njegova djevojka (Alexa Vega) raskine s njim; Sue i Brick gledaju strašni film.
18
The Fun House
Frankie se uplaši za svoj posao kada dođe konsultant za motivaciju da dovede prodajni tim u formu. Dok Frankie ulaže mnogo dodatnih sati, Mike mora da se pozabavi djecom i njihovim problemima, uključujući stvaranje zabave u kući za Axla i njegove prijatelje, davanje savjeta Sueinom bivšem dečku i pomaganje Bricku oko školskog projekta.
19
The Final Four
Mikeov san se ostvaruje kada mu Frankiejev šef, gospodin Ehlert, ponudi dvije karte za Fajnal for. Nažalost, Frankiejev ujak umire i sahrana je zakazana za isti dan, ostavljajući njih dvoje u bitci, a Frankie tjera Mikea da odabere koji mu je životni događaj važniji. U međuvremenu, Sue tjera Bricka od odlaska na rođendansku zabavu tako što se predstavlja kao Frankie preko telefona, ali plan nastaje kada Frankie mora nazvati i reći im da Brick ne može doći zbog sahrane.
20
TV or Not TV
Nakon što ne plati račun za struju na vrijeme, elektrokompanija isključuje Heckovu struju. Ovo navodi Frankieja i Mikea da smanje svoje nepotrebne troškove, uključujući kablovsku TV. Djeca se bave drugim aktivnostima kako bi popunila prazninu, ali Frankie i Mike teško shvate što da rade. U međuvremenu, Brick i njegovi drugi socijalno ugroženi prijatelji moraju izaći na odmor na odmor kada se školska biblioteka zatvori.
21
Worry Duty
Frankie je zabrinut da će mu Axl opet slomiti srce kada njegova djevojka Morgan (Alexa Vega, "Kjeca špijuna", "Ruby & the Rockits") ponovo uđe u njegov život i pokuša da se ukalupi. u muškarca kakav želi da bude. U međuvremenu Brick uči šta znači biti kokoš kada mora paziti na pile za školski naučni projekat.
22
Mother's Day
Majčin dan za Frankie je sve samo ne spokojan kada otkrije da radi više za Mikea i djecu, a manje za sebe. Ali saznaje da jabuka ne pada daleko od drveta kada pobjegne od porodice na nekoliko sati da ode kod svoje mame (Marsha Mason, "Zbogom djevojko", "Drugo poglavlje") i na kraju se ponaša kao dijete tako što je natjerala svoju mamu da čeka na rukama i nogama. U međuvremenu, Sue se osjeća krivom kada ukrade motivacijski magnet iz trgovine čija ju je poruka zapravo navela da ga ukrade.
23
Signals
Frankie ističe Majku da se njegova društvena nesposobnost prenijela na Bricka, što je navelo Mikea da odluči da i on i Brick moraju biti društveniji, a roštilj porodice Heck je savršeno vrijeme za pokušaj. U međuvremenu, Axl dobrovoljno čisti porodični bazen u pokušaju da navede djevojke da svrate i plivaju, a Sue pokušava prikupiti novac za lokalnu parohiju jer njen novi prijatelj, velečasni TimTom, možda odlazi kako bi smanjio troškove
24
Average Rules
Roditeljski sastanci uzrokuju da se Frankie brine za djecu. U njima je rekla da je Axl nadaren, ali da se ne primjenjuje, da njeni učitelji još uvijek ne znaju ko je Sue, a Brick će možda morati da ponovi drugi razred zbog neuspjeha da vrati preko 30 bibliotečkih knjiga. Gostujuća zvijezda Betty White kao školski bibliotekar.