The Middle - Sezona 3 Epizoda 12
1
Forced Family Fun (1)
Frankie insistira da porodica ode zajedno na odmor prije početka škole; Mike i Frankie se sjećaju svog medenog mjeseca, koji je pokvario Nicky (Ray Romano), tip kojeg je Mike poznavao u srednjoj školi.
2
Forced Family Fun (2)
Frankie insistira da porodica uzme nekoliko dana odmora prije početka škole. Ali Mikeov prijedlog kampiranja budi loša sjećanja na njihov medeni mjesec.
3
Hecking Order
Mike saznaje da je Brick preskakao sat fiskulture i odlazi na sastanak sa svojom učiteljicom u četvrtom razredu. U međuvremenu, Axl planira šalu sa Sue, koja je sada s njim u srednjoj školi.
4
Major Changes
Frankie se slomio i prisiljava porodicu da napravi značajne promjene u svom načinu života. Ali tek što ove promjene provodi, ostavlja ih da provedu neko vrijeme opuštajući se sa svojom majkom.
5
The Test
Frankie saznaje da se Axlovi PSAT brzo približavaju i da se nije pripremao za njih. Sue se visoko cilja i odlučuje se okušati u navijanju, dok Mike odlučuje da Brick treba da se pooštri kada ga maltretiraju u školi.
6
Bad Choices
Dok Heckov dom počinje bukvalno da se raspada, Frankie i Mike razmišljaju o tome da ostave vlasništvo nad kućom i presele porodicu u stan. U međuvremenu, Axl pokušava odglumiti Frankieja pretvarajući se da je bolestan kako bi se izvukao iz polaganja školskog testa - i kasnije je mora uvjeriti da je dovoljno dobro da prisustvuje zabavi te večeri; Sue i njen bivši dečko, Brad, dobrovoljno pripremaju školski skeč o pokazivanjem opasnosti od slanja poruka i pijenja tokom vožnje; a Brick pokušava ponuditi malo lakomislenosti izbacujući Šekspirove citate.
7
Halloween II
Nakon što se osramotila što je nosila detinjast kostim na srednjoškolskoj zabavi za Noć veštica i što su je momci ignorisali, Sue pita zaprepašćenog Majka za njegov savet šta dečaci žele kada su devojke u pitanju. U međuvremenu, Frankie se nevoljko prijavljuje da Brickovu društveno neugodnu grupu društvenih vještina u školi trik-ili-tretiraju, a Axl i njegovi prijatelji smišljaju plan za prevaru umjesto da tretiraju djecu iz susjedstva na Noć vještica.
8
Heck's Best Thing
Frankie i Mike uvjereni su da će ljenčari sin Axl uprskati njegov intervju s fudbalskim skautom, što bi mu moglo donijeti stipendiju za fakultet. U međuvremenu, Sue i Brick započinju maraton slanja poruka - i skupljaju ozbiljne optužbe - kada otkriju da im je tetka Edie slučajno dala svoj mobilni telefon; a Frenki pokušava da bude potpuno pažljiva prema potrebama porodice kada shvati da je pažljivija prema strancima nego prema sopstvenoj rodbini.
9
The Play
Frankie je oduševljena kada sazna da Orson Community Theatre postavlja predstavu "Čarobnjaka iz Oza" i da djeca ne moraju na audiciji da budu munchkins, jer će automatski biti izabrana - što je savršen scenario za nesrećna Sue. Ali stvari brzo krenu po zlu kada Frankie dobije pjevačku ulogu i sazna da režiser nije zadovoljan Sueinom izvedbom i da bi je mogao isključiti iz predstave. U međuvremenu, Brick traži od svog nepouzdano čudnog ujaka Rustyja da prisustvuje Danu posebnih prijatelja u njegovoj školi - sa katastrofalnim rezultatima.
10
Thanksgiving III
Frankiejevi roditelji, Pat i Tag, pozivaju Heckove da provedu nekoliko dana u njihovoj kući kako bi zajedno proslavili Dan zahvalnosti. Ali svečanosti počinju brzo da se raspadaju kada se Frenkijeva sestra, Janet, i njena porodica takođe pridružuju, a uskoro su braća i sestre jedno drugom za grlo zbog svojih veoma različitih tehnika roditeljstva. U međuvremenu, Mike pokušava ponuditi nekoliko savjeta Axlu o tome kako da pokupi djevojke kada svjedoči kako njegov sin pokušava impresionirati lijepu blagajnicu u mini marketu - i ne uspijeva; Brick pokušava dokazati svoju nevinost kada ga Janet optuži da je oštetio skupu igračku svoje kćeri; a Sue je oduševljena kada je Frankie, Pat i Janet pozovu da učestvuje u njihovim sesijama ogovaranja.
11
A Christmas Gift
Na pripitom hiru - i protiv Mikeove želje - Frankie odlučuje da priredi zabavu za Badnje veče u kući; Mike kupuje Frenkiju preko potrebnu novu mašinu za pranje sudova za Božić, ali mu je teško da to zadrži u tajnosti kada ga ona moli da zameni staru pre zabave; Sue poziva velečasnog TimToma da Bricku objasni značenje Božića kada on pročita Bibliju i počne je ispitivati; a Axl se iznervira na Boba kada se previše trudi da bude cool kako bi se sprijateljio s njim dok zajedno rade na božićnom drvcu.
12
Year of the Hecks
Nakon što je shvatio da niko ne drži svoje novogodišnje odluke, Frankie odlučuje da će one biti anonimno dodijeljene svakom članu porodice, a sve-što možeš jesti švedski stol bit će nagrada za one koji se pridržavaju svoje odluke za sedmica. Ali ubrzo nastaje haos kada Frankie mora provoditi više vremena sa Brickom, Mike mora više da se smiješi, Axl mora održavati svoju spavaću sobu čistom, Sue mora prestati pokušavati za stvarima koje nikada neće napraviti, a Brick mora prestati čitati cijelo vrijeme .
13
The Map
Sahrana tetke Ginny je katalizator za Frankiejev zavjet da počne slaviti sva glavna životna dostignuća porodice. Axl greškom pojede Brickovu školsku mapu i Sue saznaje da je dječak iz hrvačkog tima zaljubljen u nju.
14
Hecking It Up
S obzirom da je Indiana domaćin Super Bowla, Frankie je shrvana kada se nada da će dobiti šljivu zadatak kao službeni volonter i završava na manje od zvjezdanog položaja. U međuvremenu, cijelo Heckovo domaćinstvo koristi prednost novog automobila Donahuea dok su van grada, a zastrašujući, bliski razgovor s autom natjera Sue da svom novom dečku, Mattu, izjavi svoja prava osjećanja.
15
Valentine's Day III
Frankie i Mike odlučuju isprobati novi pristup Danu zaljubljenih tako što će večerati vani s prijateljima. Ali neupućeni Majk naljuti Frenki odbijajući da joj predstavi jednostavan romantični gest. U međuvremenu, Axl ne može zamisliti trenutak koji mu je promijenio život kada je dobio zadatak da napiše školski rad na tu temu, Brick ima zadatak da napiše izvještaj o ljubavi, a nesretna Sue ne razumije zašto je novi dečko se odjednom pretvorio u lošeg ljubioca.
16
The Concert
Frankie se trudi da preuzbuđena Sue nabavi karte za koncert Justina Biebera, Mike je oduševljen Brickovim entuzijazmom da osvoji školsku pčelu i podučava ga za događaj, a Axl i njegovi prijatelji pokušavaju prekršite ograničenje brzine od 15 milja na sat na putokazima - pješice.
17
The Sit Down
Djeca imaju sastanak sa Frankiejem i Mikeom o njihovim tehnikama roditeljstva, a oni su izbačeni u petlju kada se njihovi roditelji pokušaju promijeniti.
18
Leap Year
Sue želi veliku rođendansku proslavu za svoj rođendan prijestupne godine. U međuvremenu, Frankie saznaje da se Mike brine o mački lutalici, Brick se zaljubi u školu, a Axl postaje fasciniran usisavanjem.
19
The Paper Route
Brick preuzima posao dostavljanja novina, kako bi uštedio dovoljno novca za kupovinu naočara za noćni vid. U međuvremenu, Axl pokušava uvjeriti Sue da veza na daljinu s Mattom neće uspjeti. Na drugom mjestu, Frankie otkriva da je Mike gomilao baterije.
20
Get Your Business Done
Frenki je inspirisan pastorovom propovedom u novoj crkvi kojoj porodica ide. Odlučuje da joj postane misija da svaki član porodice završi svoju životnu sudbinu prije nego što umre. Dok Mike, Sue, Brick i Axl smišljaju ideje o svojoj sudbini, Frankie je teško shvatiti šta bi tačno trebala raditi.
21
The Guidance Counselor
Sue pronalazi srodnu dušu u svojoj nezgodnoj školskoj savjetnici, Jane Marsh (Whoopi Goldberg), koja je inspiriše da se ponovo osmisli. U međuvremenu, Frankie je oduševljena kada ona i Mike kupuju prijeko potreban novi krevet, ali je zapanjena kada njen tvrdoglavi muž insistira da ga sam sastavi; i Brick pokušava pozvati predsjednika da zabrani predsjednički fitnes izazov, što bi ga natjeralo da radi neke naporne fizičke vježbe u školi.
22
The Clover
Nesreća muči Bricka nakon što je pronašao djetelinu s četiri lista; Frankie traži njegovatelja za svoju tetku; Axl se bori s dilemom o maturskom izlasku i također je uplašen kada sazna da je Sue Darrinov partner na maturi.
23
The Telling
Frankie natjera Bricka da cinkari njegovu braću i sestre, ali Mike ne odobrava ta klepetanja. U međuvremenu, Sue prijeti da će Axla dovesti u nevolje ako ne posluša njene naredbe; a Mike nevoljko odlazi u Brickovu školu za roditeljski dan.
24
The Wedding
Hecksovi su zadovoljni saznanjem da se Mikeov brat Rusty ženi. Međutim, radost je kratkog vijeka, kada otkriju da će vjenčanje biti održano u njihovoj kući. U međuvremenu, Brick ne može prisustvovati zabavi istog dana, zbog svadbe.