The Middle - Sezona 4 Epizoda 18
1
Last Whiff of Summer (1)
Mike slučajno otkriva da je Axl njegovo omiljeno dijete; Brick pokušava uzgojiti divovski paradajz; Sue potiče svog oca da učestvuje u raznim aktivnostima s njom.
2
Last Whiff of Summer (2)
Mike slučajno otkriva da je Axl njegovo omiljeno dijete; Brick pokušava uzgojiti divovski paradajz; Sue potiče svog oca da učestvuje u raznim aktivnostima s njom.
3
The Second Act
Nakon što je otpuštena iz auto kuće i obećanja da neće prihvatiti posao koji joj se nađe na putu, Frankie odlazi u tehničku školu kako bi stekla pravu karijeru; Axl počinje završnu godinu srednje škole; druga godina Sue mentorira brucošu.
4
Bunny Therapy
Da bi pomogao Bricku u interakciji s ljudima, školski terapeut poziva Frankieja i Mikea da mu nabave malog kućnog ljubimca, ali zločesti zeko kojeg mu daju podučava porodicu pravom značenju zla; Axl izlazi sa dve navijačice.
5
The Hose
Komšija optužuje Frankie da joj je ukrala crijevo; Sue otkazuje putovanje u Cincinnati nakon što je vidjela Mikeovu plaću; Brick uči o pticama i pčelama.
6
Halloween III: The Driving
Sue slučajno pregazi Axlovo stopalo dok je vježbala vožnju; Axl se raduje glasanju; Brick pijucka slatkišima za Noć vještica.
7
The Safe
Frankie ne ostavlja dobar utisak prvog dana škole stomatoloških asistenata; Mike i Frankie traže od Axla da nađe tutora i poboljša svoje ocjene; Sue i Brick pokušavaju založiti predmet koji su pronašli u starom sefu.
8
Thanksgiving IV
Frankie poziva nekoliko marinaca da podijele Dan zahvalnosti sa njenom porodicom; Axl dobija dobre vijesti; Sue pokušava pronaći osobu koja je ukrala pileću glavu iz njene uniforme; Brick je opčinjen knjigom.
9
Christmas Help
Mike pomaže svom bratu Rustyju da premjesti nešto namještaja u garažu porodice Heck, samo da bi shvatio da je namještaj ukraden; Frankie se nada da će dobiti posao na pola radnog vremena u robnoj kući kako bi mogla dobiti popust na božićne poklone.
10
Twenty Years
Frankie se brine da je Mike umoran od nje jer se bliži njihova 20. godišnjica; Sue pokušava dobiti Axl i Brickovu pomoć u planiranju zabave za svoje roditelje; Axl je Bricku pokvario kraj knjige.
11
Life Skills
Axl se osjeća neugodno kada on i Sue budu zamoljeni da zajedno rade na školskom projektu; Brickov školski terapeut (Dave Foley) pokušava mu pomoći da stekne prijatelje.
12
One Kid at a Time
Kada Frankie i Mike posvete dan svakom svom djetetu, Axl ih odvede na igralište za paintball, Sue ih natjera da obave 17 odvojenih aktivnosti, a Brick želi ići na konvenciju o naučnoj fantastici.
13
The Friend
Frankie pokušava nagovoriti Mikea da provodi vrijeme sa novim susjedom koji dijeli njegove interese; Sue zahtijeva navijanje između Wrestlerettes i navijačica.
14
The Smile
Frankie i Mike brinu da Axl možda neće dobiti sportsku stipendiju; Suein školski naučni projekat uključuje osmeh; Brick želi iPad.
15
Valentine's Day IV
Axl i njegovi prijatelji, Darrin i Sean, nude pomoć momcima da raskinu sa svojim djevojkama; Suin bivši dečko, Matt, poziva je na ples za Dan zaljubljenih u školi; Mike slučajno šalje romantičnu poruku kolegi umjesto Frankieju.
16
Winners and Losers
Frankie je zabrinut kada Brick odluči otići na trodnevni školski izlet u Čikago; Sue želi znati da li Darrin, jedan od Axlovih prijatelja, gaji osjećaje prema njoj.
17
Wheel of Pain
Kada Axl, Sue i Brick slučajno razbiju prozor porodične sobe, odlučuju okriviti djecu Glossner -- loše sjeme u susjedstvu; Frenki pokušava da dobije prvo mesto za rotaciju zuba.
18
The Name
Frankiejeva sestra (Molly Shannon) nudi pomoć u kući dok Frankie uči za završnu školu za zubarske asistente; Axl se trudi da ne bude ljubomoran kada ga posjeti Cassidyin bivši dečko.
19
The Bachelor
Razočaran finalom "The Bachelor", Frankie danima mrzi; kada se Sue pridruži školskom teniskom timu, Mike pokušava da je ojača dajući komplimente njenim protivnicima tokom mečeva; Cassidy i Axl razmišljaju o budućnosti svoje veze.
20
Dollar Days
Frankie je teško da se opiše tokom intervjua za posao; Sue daje neželjene savjete Axlu i njegovim kolegama iz benda; Brick se pridružuje prerijskim izviđačima.
21
From Orson with Love
Frankie pokušava učiniti da Sue bude popularnija na Facebooku; Frankiejev otac (Jerry Van Dyke) tjera Mikea da sluša dugovječne životne priče; Brick i Axl pokušavaju napraviti viralni video.
22
Hallelujah Hoedown
Frankie govori djeci šta želi za Majčin dan kako bi neko od njih mogao da otkrije Majka; nakon što je u više navrata padala na vozačkom ispitu, Sue se osjeća ljutito kada njeni prijatelji dobiju dozvole; Axl prima zapanjujuće vijesti od Cassidyja.
23
The Ditch
Dok je obučena u laboratorijski mantil za svoj posao stomatološke asistencije, Frankie je pogrešno smatrana doktorom i prima poseban tretman; Axl nagovara Sue da napusti školu za taj dan; Mike i Axlov pecanje ide po zlu.
24
The Graduation
Napetost raste dok Frankie pokušava isplanirati maturalnu zabavu za nekooperativnog Axla; Sue pokušava dobiti vozačku dozvolu po šesti put; Brick mora sastaviti projekciju slajdova koji naglašava protekle četiri godine škole.