The Middle - Sezona 9 Epizoda 10
1
Vive La Hecks
Axl se vraća kući sa svog letnjeg putovanja u Evropu, noseći mušku punđu i prihvatajući novi, hladni evropski pogled na život. Mike samo želi da on počisti i potraži posao, ali Frankie misli da će Axl to učiniti sam i zamoli Mikea da mu da malo prostora za disanje. U međuvremenu, budući da je Sue radila cijelo ljeto u Spudsy's-u i propustila da se zabavi, ona odlučuje da ugura cijelo ljeto zabave za dva dana prije nego što se vrati na koledž; Brick donosi odluku da raskine sa Cindy jer ne želi da bude vezan u vezi kada se sprema da se upusti u veselje svoje "velike druge godine"; a Frenki očajnički pokušava da smisli predmet za vremensku kapsulu koja je zakopana ispod Orsonove krave koja će naterati grad da se seti Heksa kada bude otvorena za 100 godina.
2
Please Don’t Feed the Hecks
Nakon što Frankie da susjedu Nancy Donahue stari šal koji samo sjedi i skuplja prašinu, Nancy joj uzvraća uslugu tako što joj ispeče ukusnu pitu od jabuka. Vjerujući da je naišla na način da dobije besplatne i ukusne obroke, Frankie postavlja za zadatak da pronađe razne predmete po kući koje će joj dati u zamjenu za neke kulinarske užitke. U međuvremenu, Sue i Lexie se spremaju da se vrate u svoj stan na fakultetu, ali otkrivaju da je stan iznajmljen čovjeku koji odbija da ode; i Axlov novi posao vozača školskog autobusa daje mu priliku da vidi kako se Brickova druga godina srednje škole ponaša prema njemu i otkriva da je Mike odbio razgovarati s Brickovim razredom na Dan istraživanja karijere.
3
Meet the Parents
Frankie je zabrinut zbog upoznavanja Lexienih bogatih roditelja. Brick otkriva da ne može biti uhapšen kada učestvuje u školskoj akciji prikupljanja sredstava za Sophomore Slammer.
4
Halloween VIII: Orson Murder Mystery
Frankie otkriva da je žena umrla u kadi kuće Heck prije skoro 50 godina.
5
Role of a Lifetime
Axl pokušava izmisliti novi napitak; Mike zamoli Sue da organizira romantično veče za njegovu i Frankiejevu 25. godišnjicu braka; Sue izjavljuje da neće biti osoba koja radi sve što se od nje očekuje bez prigovora.
6
The Setup
Frankiejeva mama ostaje s njom nakon što se razboljela; Sue predlaže Seanu da se dogovore o spojevima; Axl i Brick razmišljaju o tome šta Mike zapravo radi u kamenolomu.
7
Thanksgiving IX
Hecksovi kreću na naporan put do kuće Frankieine sestre za Dan zahvalnosti; djeca moraju odlučiti koji će od njih ostati bez posla kod Spudsyja.
8
Eyes Wide Open
Kada Axl posjeti Hutcha, otkriva da se njegov prijatelj pretvorio u odgovornu odraslu osobu; Sue ne može zaspati nakon što je sama odgledala horor film; Brick traži pomoć Frankija i Mikea kako bi uvjerio djevojku da mu pruži šansu.
9
The 200th
Frankie se sjeća da mora smisliti nešto što će staviti u vremensku kapsulu; Bill Norwood obavještava Mikea da se on i Paula odvajaju; Brick pokušava vratiti Cindy; Axl volontira da Sue bude njegov lični asistent.
10
The Christmas Miracle
Frankie i Sue su shrvani kada ih Axl obavještava da neće ići u crkvu; Mike kreće u rat sa Glossner decom nakon što oni stalno uništavaju njegovog divovskog snjegovića na naduvavanje; Brick pokušava umotati svoj prvi poklon.
11
New Year’s Revelations
Sue priznaje Frankieju da je poljubila Seana Donahuea na božićnoj zabavi; Mike prisiljava Axla i Bricka da se provozaju s njim i Mikeovim ocem.
12
The Other Man
Axl počinje da se više povezuje sa Mikeom sada kada ima pravi posao; Frankie se osjeća ignorirano; Bred moli Sue da ga upozna sa Aidanovim zgodnim prijateljem.
13
Mommapalooza
Frankie odlučuje da mora pronaći nešto novo za što je strastvena – treći čin života – i velečasni TimTom nudi savršeno rješenje. U međuvremenu, umoran od slušanja kako se Sue i Brick svađaju zbog ogromne rupe između zidova njihove spavaće sobe, Mike im naređuje da je poprave; i nakon što Axl odbije da dozvoli bogatoj djevojci Lexie da plati za neke ekstravagantne izlete, Lexie pronalazi način da ga prevari da misli da postaje sretnik kada mu novac i drugi predmeti iznenada dođu u ruke.
14
Guess Who's Coming to Frozen Dinner
Mikeov svojeglavi brat Rusty dolazi u grad i poklanja Sue ekstravagantan poklon, za koji Mike misli da je ukradena roba. U međuvremenu, sa Sue koja je sada starija i živi fakultetskim životom, Mike se osjeća kao da nije tako blizak s njom kao prije i pokušava pronaći način da se ponovo poveže; Axl otpuhuje novac od svoje prve plate na TV-u sa velikim ekranom i krivi svoje trošenje zbog godina učenja iz Frankijevog nedostatka finansijske mudrosti; a Brick je zbunjen, ali oduševljen što otkrije misteriozne, neobilježene darove ostavljene na ulaznim vratima kuće.
15
Toasted
Stvari ne idu tako glatko kako je planirano za Heckse kada Frankie pomaže Sue da proslavi svoj 21. rođendan tako što je vodi u bar blizu koledža, Mike nevoljko prati Bricka na konvenciji "Planet Nowhere", a Axl i Hutch odlaze u Ohajo u Winnebago da prisustvuju i nazdrave na vjenčanju bivšeg cimera Kennyja.
16
The Crying Game
Dok Frankie osjeća potrebu da se dobro rasplače nakon loše sedmice, Mike dijeli dobre vijesti da mu se, nakon 25 godina kao menadžer u lokalnom kamenolomu, nudi posao regionalnog menadžera, ali se osjeća neugodno kada se oprašta od svog suradnika. -radnici. U međuvremenu, Brick sumnja da se prema njemu nepravedno odnosi njegov zdravstveni učitelj zbog toga kako se Axl užasno ponašao prema njoj dok je bio student.
17
Hecks vs. Glossners: The Final Battle
To je Orsonov obračun stoljeća kada Hecks - zajedno sa Donahuesima i Billom Norwoodom - vode rat protiv Glossnera nakon što su ukrali Suein auto.
18
Thank You For Not Kissing
Dr. Fulton govori Frankieju i Mikeu da su se Brick i Cindy zabavljali po cijeloj školi. Mike pokušava Bricka naučiti pravilnom bontonu za izlaske; Sue pokušava dati Šonu snježnu kuglu i reći mu koliko joj se sviđa; Frankie pronalazi kutiju nedovršenih pisama zahvalnosti, naređuje Axlu da ih završi i sve ih pošalje poštom.
19
Bat Out Of Heck
Frankie je iznenađen, ali joj je laknulo kada dr. Goodwin pristane da kupi sav kikiriki kikiriki koji Brick treba da proda za školu. Ali dobar doktor pokazuje malo ponašanja g. Hydea kada Frankie ne isporuči proizvod na ekspeditivni način. U međuvremenu, Axl postaje bolestan i umoran od toga da mu Mike govori kako da vodi svoj život; i stvari krenu van iz šina kada Axl pokuša trgovati Winnebagom i kupiti auto. Sue je odlučnija nego ikad da osvoji veoma prestižnu i konkurentnu hotelsku stipendiju; a Frankie se kune da vidi nešto misteriozno kako leti kroz kuću.
20
Great Heckspectations
Frankie mora natjerati Bricka da pozove Cindy na maturalnu maturu, ali se brine da bi njegova neobičnost mogla pokvariti sretan događaj; Lexie nagovara neupućenog Axla da Sue da zakašnjeli poklon za 21. rođendan; i Mike postaje frustriran zbog toga kako se naviknuti na novi daljinski za TV.
21
The Royal Flush
U pokušaju da Frankie dobiju najbolji poklon za Majčin dan ikada, Sue i Brick učestvuju u natjecanju trivijalnosti gdje bi mogli osvojiti putovanje za dvoje u London na predstojeće kraljevsko vjenčanje; a Axlu se nudi razgovor za posao koji bi mogao promijeniti njegov život.
22
Split Decision
Frankie joj je zadatak da odvrati Axla od preuzimanja posla u Denveru; Sue je depresivna zbog Seanovog odlaska u Ganu; Brick kupuje ogromnu količinu stolica za travnjak kako bi zamijenio onu koju koristi već devet godina.
23
A Heck of a Ride: Part One
Nakon devet urnebesnih i iskrenih sezona, Heck napušta gnijezdo dok porodica odlazi na putovanje u Denver, gdje će Axl započeti svoj novi posao – i novi život daleko od kuće.
24
A Heck of a Ride: Part Two
Serija se završava dok porodica prati Axla u Kolorado. U međuvremenu duga afera snježne kugle i njen odnos sa Seanovom i Sueinom vezom dolazi do vrhunca.