The Night Shift - Sezona 3 Epizoda 5
1
The Times They Are A-Changin'
Posada preko noći biva uronjena u bizarno spašavanje u saobraćajnoj nesreći. Drew služi u inostranstvu u Afganistanu i udružuje se s kolegom na liječenju jedne afganistanske žene. Smjesni diplomac se pridružuje smjeni.
2
The Thing with Feathers
TC i Scott se bore da spasu dječaka i njegovu majku koji su povrijeđeni u saobraćajnoj nesreći, ali postaje jasno da je porodična dinamika više nego što se na prvi pogled čini. Razmješteni u Afganistanu, Drew i Syd suočavaju se s posljedicama pucnjave u OR.
3
The Way Back
Drew se stresno prilagođava nakon povratka iz Afganistana. Mlada i njen svatovi se leče od povreda zadobijenih tokom svečanosti, a Topherova zahtevna majka dolazi u posetu.
4
Three-Two-One
Dok u gradu izbija nasilje zbog predstojeće presude porote, noćna smjena postaje nulta tačka kada moraju prihvatiti čovjeka osumnjičenog za rasno motivisanu pucnjavu na izvoru nemira. Njegovo prisustvo u hitnoj pomoći izaziva oštre razgovore i nesuglasice među osobljem oko veoma nabijene teme, a čak se i bliski prijatelji Kenny i Paul nalaze u sukobu. Topher daje sve od sebe da kontroliše rastući haos u hitnoj dok je na terenu, TC donosi odluku o tome koga će od dva pacijenta dovesti, ostavljajući Paula i Scotta da preispituju TC-jeve motive.
5
Get Busy Livin'
Studentica na fakultetu pada s balkona i kada je u hitnoj, TC i Paul otkrivaju da je njena situacija još složenija. Jordan se povezuje s terminalnim pacijentom koji je uči nekim važnim lekcijama o životu. TC-jeva zalutala snaja Annie se vraća i nada se da će se iskupiti. U međuvremenu, Džesika - farmaceutska predstavnica sa najsavremenijom opremom koju je Skot tako blizu da dobije za bolnicu - ako njena napetost sa TC ne ubije dogovor.
6
Hot In the City
Shannon i Jordan odlaze da se zabave na lokalnom hrvačkom događaju samo da bi se našli kako liječe ljude na licu mjesta kada izbije tuča među publikom. Vrativši se u bolnicu, Sam brine o maratoncu koji se srušio od vrućine i stvari se još više zagrijavaju kada se klima uređaj pokvari. U međuvremenu, tenzije između TC, Jordana, Sama i Annie počinju da ključaju.
7
By Dawn's Early Light
Eksplozija vatrometa stvara haos na koncertu, šaljući pacijente u bolnicu dok TC i Topher trče na mjesto događaja. Syd se vraća iz Afganistana i suočava se sa svojom jedinstvenom porodičnom dinamikom. Jordan i Scott rješavaju goruće razlike.
8
All In
Doktori se utrkuju da spasu Topherovu mamu kada dođe u hitnu sa simptomima opasnim po život. Tim otkriva da teško povrijeđena hraniteljica krije tajnu. Jordan traži od T.C.-jeve djevojke pomoć s pacijentom.
9
Unexpected
Kada bomba eksplodira ispred bolnice, TC, Topher i Drew su primorani da donesu tešku odluku da ostanu i leče povređene ili da se evakuišu i počnu sa transferima u obližnje bolnice. Sve se mijenja kada TC odjednom shvati da možda poznaje osobu odgovornu za eksploziju. Dok tim grozničavo radi na zbrinjavanju ranjenika, medicinske sestre štrajkuju baš kada su bolnici najpotrebniji. U međuvremenu, tokom intenzivne noćne smjene, Shannon i Paul pokušavaju da se sukobe oko nečeg ličnog.
10
Between a Rock and a Hard Place
TC i Paul se zaustavljaju kada se dizalica sruši na radnika na prometnom gradilištu. Dok Paul neumorno radi kako bi spasio žrtvu simpatije, posmatrač pada u smrtonosnu šljunčanu jamu. TC se baca u jamu i trči da spasi pacijenta prije nego što ga proguta šljunak koji se pomjera. Vrativši se u hitnu, Scott je potresen jer se tinejdžer kojeg je paralizirao vraća u bolnicu s novim komplikacijama. Džordan pruža podršku dok emotivni slučaj razotkriva komplikovana osećanja iz prošlosti. U međuvremenu, kada se donator koji spašava život poklopi sa pacijentkinjom s cističnom fibrozom, Briannom, Drew određuje dubinu svojih osjećaja prema njoj.
11
Trust Issues
TC započinje tuču u baru, što dovodi njega i Drewa u zatvor preko noći. Dok su iza rešetaka, odnos Drewa i TC-a dostiže tačku prekida. Džordan požuruje sa sastankom u hitnu, gde je šokirana saznanjem da on nije onaj za koga je mislila da jeste. Topher se bori za pacijenta kojeg su mnogi doktori otpustili. Skot i Eni se bore da spasu svoju vezu dok Džesika pokušava da povrati TC-jevo poverenje. U međuvremenu, Syd upoznaje Briannu, a Rick posjećuje bolnicu.
12
Emergent
U prvom dijelu ovog dvodijelnog finala sezone, Scott i Jordan suočavaju se s ozbiljnom opasnošću tokom spasilačke misije u požaru koji se brzo širi izvan San Antonija. Tenzije su visoke između Syda i TC-a dok se nalaze usred humanitarne krize na sirijsko-turskoj granici. Paul i Shannon se svađaju oko liječenja pacijenta. U međuvremenu veliki neuspjeh prijeti Drewovim planovima za usvajanje Brianne, Topher se bori da pronađe kupca za bolnicu i lijekovi nestaju.
13
Burned
Skot i Džordan moraju da izvrše operaciju na terenu dok požar oko njih postaje sve jači. Syd je zarazila tifusom zajedno sa stotinama drugih pacijenata na granici Sirije i Turske, a TC se jako trudi da dobije lijek. U međuvremenu, Drew i Rick se bore da zadrže Briannu, dok Memorijal San Antonija pronalazi malo vjerovatnog kupca, iako spašavanje bolnice ima cijenu.