The Returned - Sezona 1 Epizoda 2
1
Camille
U maloj planinskoj zajednici, dvoje lokalnih ljudi - Camille, tinejdžerka, i Simon - koji su umrli godinama ranije, iznenada se ponovo pojavljuju u svojim domovima. Nisu ostarjeli i potpuno su nesvjesni vlastite smrti. Camille i Simon pretpostavljaju da se mogu ponovo pridružiti svijetu živih kao da se ništa nije dogodilo, ali njihov povratak dovodi njihove prijatelje i porodicu u stanje previranja. Kamilina sestra Léna nastavila je da odrasta bez svog brata i sestre pored nje, a Simonova supruga Adel se upravo sprema da se ponovo uda za Tomasa. U međuvremenu, usamljenu medicinsku sestru Julie posjećuje vrlo čudan dječak. Prije sedam godina, grad je pogođen nizom krvavih ubistava. Sada se čini da su ubistva ponovo počela.
2
Simon
Simon prilazi Adel, ali Tomas saznaje za njegov 'povratak'. U međuvremenu, Camille ne može ponovo da se uklopi u svoju porodicu. Njena majka Claire i otac Jérome razdvojili su se nakon njene smrti, a sada je Claire u vezi sa Pierreom, čudnom, ali harizmatičnom figurom koja je cijelo vrijeme znala da će se mrtvi vratiti. Čini se da čudna dešavanja sugeriraju da Camille i Simon možda nisu jedini koji su vraćeni...
3
Julie
Odlučna da izađe iz skrovišta i vrati se nečemu što liči na normalan život, Camille izmišlja novi identitet za sebe kao 'rođaka Alice'. Njena sestra Léna pronalazi čudan ožiljak koji se brzo širi na svom tijelu. Simon se zbližava s Adel, koja konačno prihvata da se vratio i nije manifestacija njene tuge. Ali kako mrtvi pokušavaju povratiti svoje živote, za žive stvari izgledaju sve više i više uznemirene. Julieina vrlo mračna prošlost ponovo se pojavljuje i prijeti da će je potpuno uništiti, ali ona pronalazi spasitelja u najnevjerovatnijem obliku.
4
Victor
Camillein novi identitet kao Alice ide dobro, ali Lenin ožiljak raste i naizgled joj crpi energiju. Léna je uvjerena da Camille stoji iza toga i javno je prokazuje njihovim prijateljima. Julie više ne može držati Viktora u tajnosti i policija ga odvodi. Ona se čak i ne bori, pitajući se da li on možda ima neke veze sa smrću njene susjede, gospođice Payet. Adel se vraća sa Sajmonom i upoznaje ga sa njihovom ćerkom Kloi... ali onda otkriva prave okolnosti njegove smrti.
5
Serge and Toni
Duhovi malo po malo napuštaju tajnovitost, ali ne stižu i stoga ponovo preuzimaju normalan život. Dok Frederic odbija Camille, Simon je nasilno izolovan od Adele i Chloé, dok Tomas, u stanju samoodbrane, ne oklijeva da ga privuče. Na njegovoj strani, Viktor luta u potrazi za svojim ubicom.
6
Lucy
Grad je pogođen nestankom struje. Pierre formira zajednicu oko Camille, koja se sada smatra svojevrsnim 'prorokom'. Julie pronalazi utočište u Lorinoj kući sa Viktorom, čije tijelo prolazi kroz čudnu transformaciju. U međuvremenu, Lena se zbližava sa Seržom, ali mora da pobegne nazad u grad.
7
Adèle
Camille pronalazi svrhu kada odluči izmisliti slike zagrobnog života kako bi utješila roditelje svoje prijateljice, ali je uznemirena kada počine samoubistvo u nadi da će što prije upoznati svog sina. Pierre pokazuje Claire svoje sklonište opskrbljeno hranom i vatrenim oružjem, vjerujući da pojava Revenantsa označava kraj dana. Čini se da je Lucy stekla razumijevanje za svrhu Revenantsa i uvjerava Simona da mu više nije potrebna Adèle; Izdaja oca Jean-Françoisa policiji samo ga gura dalje k njoj. Serge i Toni pokušavaju ući u trag Leni, a Toni u šumi ugleda svoju pokojnu majku. Dok pokušava da pređe jezero plivajući, Serge nestaje pod vodom.
8
The Horde
Flashback na datum ponovnog pojavljivanja Camille na brani pokazuje da se mnogi Revenanti također pojavljuju u isto vrijeme. Budeći se u njihovom autu, Viktor govori Julie i Laure da ga je grupa Revenantsa pokušala izvaditi iz auta usred noći. Na putu do skloništa, Viktor otkriva da je Toni ubio njegovog brata, uzrokujući smrt njegove majke, i koristi svoju sposobnost da stvori vizije kako bi natjerao Tonija da puca sebi u stomak; umire ubrzo nakon dolaska. Simon se oslobađa iz svoje zatvorske ćelije i kidnapuje svoju kćer Chloé. Tomas stiže u sklonište, a grupa shvata da postoje i drugi Revenanti i da dolaze po njih.