The Returned - Sezona 2 Epizoda 3
1
The Child
Prošlo je šest mjeseci otkako su Povratnici nestali u planinama, povevši sa sobom Victora, Simona, Camille i njenu majku Julie. Od tada im nije bilo ni traga. Adele se sprema da rodi Simonovu bebu; dio grada je još uvijek poplavljen; a vojska je stigla da održi red. Baš kada misteriozni stranac stiže u grad, počinje novi talas vaskrsenja...
2
Milan
toni je zadržan na opservaciji u bolnici, ali policija ne zna da je vraćen. u međuvremenu, većina povratnika se skriva u području koje je poplava učinila nepristupačnim, zajedno sa Julie, Victor, Camille i Claire
3
Morgane
Čini se da Berg zna više nego što želi da kaže. Igra li duplu igru? Ko je u opasnosti?
4
Virgil
Nakon neobjašnjivog ponovnog pojavljivanja Revenantsa, seljani traže da shvate zašto su se vratili. Jezero, brana i šumska kuća mračne misterije.
5
Madame Costa
U gradu, Jérôme i Berg susreću Audrey, koja je pobjegla iz Doma. Simon upozorava Adel da sakrije njihovu bebu od Revenantsa. Osjetivši da je Julie u opasnosti, Viktor odlučuje napustiti Domen, u pratnji Madame Costa...
6
Esther
Sandrine predaje svoju kćer Audrey Pjerovim ljudima, koji je drže u svom podrumu. Skrivajući se u crkvi oca Jean-Françoisa, Adele i Simon počinju da se pomiruju jedno s drugim. Julie je pronašla Viktorovog oca, koji je sada starac u komi, i čuvar mračne tajne.
7
Etienne
U domeni, Jérôme se konačno ponovo ujedinjuje sa svojom suprugom Claire i njihovim kćerima Camille i Lenom. Revenants im, međutim, neće dozvoliti da odu. Zahvaljujući Bergovom istraživanju, vojska je uspjela sniziti nivo vode i planirati reintegraciju Doma s ostatkom grada. Nažalost, to će značiti ponovno prisiljavanje Lucy i Horde u izgnanstvo. U međuvremenu, Sandrine je uvjerena da je Odri njena ćerka...
8
The Returned
Nakon pucnjave u teretani, porodica Séguret pokušava napustiti grad, ali Camille shvaća da ne može ostati sa svojom porodicom i da se mora pridružiti Revenantsima. Policajac Alcide donosi Simonu i Adelinu bebu Lucy, ali je prekasno; Horda se razišla i Lucy misli da se neće vratiti...