The Rookie - Sezona 4 Epizoda 4
1
Life and Death
Policajac Nolan i cijeli tim trče se s vremenom da lociraju Lopez nakon što je kidnapovana na dan vjenčanja, ne samo da bi spasili njen život već i njeno nerođeno dijete.
2
Five Minutes
Susret policajca Nolana i policajca Chena sa zloglasnim lopovom upućuje ih na potencijalno veliku pljačku oko Gettyjevog velikog gala događaja. U međuvremenu, Nolan skupi hrabrost da pozove Bejlija na sastanak.
3
In the Line of Fire
Policajac Nolan i policajac Chen javljaju se požaru na objektu i sumnjaju da je situacija više nego što se na prvi pogled čini. U međuvremenu, nakon što je svjedočio snajperskoj pucnjavi, ekipa traži strijelca i otkriva da je počinitelj povezan s nekim od njih.
4
Red Hot
Policajac Nolan i policajac Chen tragaju za nestalom osobom koja može imati međunarodne veze što dovodi u opasnost svačije živote. U međuvremenu, Harper nastavlja potragu za serijskim piromanom nakon što je odgovorio na prijavu povrijeđenog bicikliste, a Wesley mora savladati nemoguć zadatak.
5
A.C.H.
Kada nova dizajnerska droga dođe na ulice LA-a, pretvara korisnike u "zombije", a policajac Nolan i ekipa imaju Noć vještica koju neće uskoro zaboraviti. Vrativši se kod kuće, Lucy se pita da li je njena stambena zgrada možda ukleta.
6
Poetic Justice
Policajac Nolan i tim su u potrazi za pronalaženjem zakopanog zlata prije nego što bilo koji tragalac za blagom bude povrijeđen. U međuvremenu, Bradford ima zadatak da ohrabri najstarijeg policajca u stanici da se povuče i poziva ga da se vozi s njim.
7
Fire Fight
Nakon eksplozije Fredove kuće, policajac Nolan i Bejli otkrivaju da je u Fredovoj smrti više nego što se na prvi pogled čini. U međuvremenu, policajac Chen i časnik Bradford traže revanš u potrazi za blagom i angažuju narednika. Grey da pomogne u postavljanju uslova za novu opkladu, sve dok uhapse niz bogatih žena kriminalaca. Na drugim mjestima, Wesley se bori da to održi pod pritiskom svog duga prema Elijahu.
8
Hit and Run
Tim kreće u potragu po cijelom gradu za osobom koja prijeti masovnim žrtvama. U međuvremenu, Timova sestra Genny se pojavljuje nenajavljeno sa nekim iznenađujućim vijestima, a Lopez nastavlja svoju unutrašnju borbu oko Wesleyjevog dogovora s Elijahom i pokušava smisliti plan kako ih izvući iz toga.
9
Breakdown
Očajnički želeći da se oslobodi veze sa Elijahom, Wesley pokušava da ugradi prislušni uređaj u svoju kancelariju kako bi ga inkriminisao; Policajac Bradford i njegova sestra Genny saznaju uznemirujuću istinu o svom ocu.
10
Heart Beat
Sada kada Džon Nolan zna za Bejlijevu prošlost, mora da odluči da li još uvek imaju budućnost. U međuvremenu, kada se avion sruši usred grada, tim se utrkuje da otkrije zašto.
11
End Game
Tim se mora osloniti na kriminalca za njegovu stručnost kako bi pomogao u uklanjanju još veće prijetnje. U međuvremenu, policajci Chen i Bradford istražuju ubistvo tinejdžera koji nije bio smješten u kući koji je bio prijatelj s Tamarom.
12
The Knock
Tim odgovara na dojavu o odsječenoj ruci koja je prala na plaži i u potrazi je za vlasnikom. U međuvremenu, Tim pokušava da dokaže da Lusi nije nakaza za kontrolu i poziva je na dvostruki sastanak sa njim i Ešli.
13
Fight or Flight
Policajci John Nolan i Lucy Chen moraju ispuniti tri zadatka ako žele bezbedno vratiti ukradeni policijski helikopter od lopova tinejdžera. U međuvremenu, detektivka Nyla Harper i policajac Aaron Thorsen moraju čuvati osuđenog ubicu policajca u bolnici nakon nereda u zatvoru.
14
Long Shot
Policajac Nolan i detektiv Harper pomažu Skipu Traceru Randyju u njegovom prvom slučaju lovca na glave. U međuvremenu, policajac Chen i narednik Bradford su u potrazi za počiniocem zločina širom grada.
15
Hit List
Policajac Harper stavlja policajca Arona na "Dan obične odeće", ali vežbu prekida nesumnjivi posetilac. Nakon što su dva svjedoka za predstojeći slučaj velike porote ubijena, tim mora ući u trag ubicama prije nego što bude prekasno.
16
Real Crime
Očajnički želeći da resetuje način na koji ga svet vidi, policajac Thorsen nevoljko odlučuje da bude deo rijaliti programa kako bi pomogao u rebrendiranju svog imidža, samo da bi bio ponovo gurnut u još jednu smrtonosnu situaciju. Uz kamere, producent serije je pronađen ubijen i tim mora istražiti prije nego što Aaron postane osumnjičeni broj jedan.
17
Coding
Policajac John Nolan i ekipa smatraju da moraju pregovarati s izbezumljenim čovjekom koji drži bolnicu kao taoca kako bi osigurali da njegova žena dobije operaciju koja spašava život.
18
Backstabbers
Nakon što se pljačka voza punog vrijednih aukcijskih predmeta pretvori u smrtonosnu, tim je pozvan da istraži. U međuvremenu, policajac Chen sumnja da je pomoćnik narednika Bradforda i uznemiren je kada joj on ne oda priznanje koje zaslužuje. Na drugom mjestu, policajka Harper preuzima stvari u svoje ruke i donosi odluku o svom privatnom životu koja mijenja život.
19
Simone
Policajac Nolan i LA odjel FBI-a traže pomoć od FBI pripravnice Simone Clark kada je jedan od njenih bivših učenika osumnjičen za terorizam nakon eksplozije u lokalnoj elektrani.
20
Enervo
Tim zajedno sa Odsjekom LA FBI-a u utrci je da zaustavi bombe koje je osumnjičeni terorista rasuo po gradu. U međuvremenu, zajednička radna grupa sumnja u umiješanost CIA-e u situaciju.
21
Mother's Day
Narednik Grey podržava želju časnika Nolana da postane časnik za obuku i nudi mu da se vozi s njim cijeli dan kako bi se pripremio. U međuvremenu, Tim i Lucy moraju upravljati očekivanjima u svojim odnosima dok odlučuju o svojim planovima za Majčin dan i romantični odmor.
22
Day in the Hole
Policajac John Nolan prisiljen je provesti tjedan dana u samici u mirnom pograničnom gradu s mladim lokalnim službenikom kojem je potrebna neka obuka. U međuvremenu, narednik Bradford i policajac Chen otkrivaju da izgled vara i zajedno se prikrivaju u mogućem slučaju trgovine drogom.