The Seven Deadly Sins - Sezona 1 Epizoda 20
1
The Seven Deadly Sins
Treća princeza kraljevstva Lavova, Elizabeta, pronalazi Meliodasa, koji je vlasnik bara Boar Hat i koji je također jedan od Sedam smrtnih grijeha. Pošto je njen identitet otkriven, progoni je Twigo kojeg Meliodas lako pobjeđuje. Princeza mu se pridružuje na njegovom putovanju da pronađe druge Smrtne grijehe kako bi porazio Svete Vitezove, koji su organizirali državni udar i zbacili kralja.
2
The Sword of the Holy Knight
Meliodas pristaje pomoći Elizabeth, otkrivajući kako je njegov posao putovao od mjesta do mjesta kako bi došao do informacija o ostatku Sedam smrtnih grijeha i dopuštajući joj da mu se pridruži. Njih dvoje, zajedno sa Hawkom, uskoro svraćaju u Bernia Village, selo poznato po svom ukusnom Bernia pivu i primarnom izvoru prihoda. Međutim, sveti vitez Gilthunder zabio je svoj mač u centar grada, zaustavivši sve izvore vode. Uprkos uzaludnim naporima seljana, Meliodas lako uklanja predmet i pozdravlja ga kao spasioca sela Bernia. Gilthunder, želeći potvrditi da li je uklanjanje njegovog mača bilo slučajno ili ne, baci koplje prožeto njegovom moći prema gradu, što ga Meliodas reflektuje natrag u istom smjeru, uništavajući tvrđavu Solgales, Gilthunderovu trenutnu lokaciju, i promašujući njegovu glavu po centimetrima.
3
The Sin in the Sleeping Forest
Meliodas, Elizabeth i Hawk putuju u šumu bijelih snova, maglovitu, gustu šumu koju izbjegavaju čak i sveti vitezovi. U šumi žive šaljivdžije, koje poseduju sposobnosti menjanja oblika koje zbunjuju putnike imitirajući njihove pratioce. Nakon što su porazili šaljivdžije, u šumi pronalaze divovsku djevojku koja spava, koja se predstavlja kao Diane, članica Sedam smrtnih grijeha koja posjeduje Zmijin grijeh zavisti, izjavljujući da je zaljubljena u Meliodasa. Ovo iznenadno okupljanje ubrzo je prekinuto kada stiže Gilthunder, koji ih sve vezuje svojom magijom munje i suočava se s Meliodasom u borbi jedan na jedan, gdje je potonji zadobio tešku povredu. Pod izgovorom da umire, on dolazi do informacija o tome gdje se nalaze dva člana Sedam smrtnih grijeha, Ban i King, kao njegova posljednja želja, prateći njihove lokacije do tamnice Baste i glavnog grada mrtvih.
4
A Young Girl's Dream
Diane izbacuje Gilthundera iz šume i odlučuje pratiti Meliodasa, Elizabeth i Hawka na njihovim putovanjima. Njihova sljedeća stanica je tamnica Baste, gdje je Ban, nosilac Lisičjeg grijeha pohlepe, zatvoren pet godina. Međutim, Meliodas se iznenada sruši od ozljede i odluče se zaustaviti u Dalmary Townu, puštajući doktora po imenu Dana da ga liječi lijekovima. Tamo, Diane i Elizabeth obje pokazuju brigu za Meliodasa, ali pokazuju zavist jedna prema drugoj zbog njihovih suprotnosti u snazi i veličini, a Diane je na kraju odlučila otići kako bi sama pronašla Bana. Bez njihovog znanja, Dalmary Town je trenutno pod vlašću Weird Fangs, jedinice u Holy Knights, koji su odlučni da ubiju Meliodasa i Diane i zarobe Elizabeth. Dana također neočekivano otkriva šokiranoj Elizabeti da je navodni lijek koji je dao smrtonosni otrov, dok se Golgius, član Weird Fangs, pojavljuje iz vedra neba da je otprati natrag u Kraljevstvo Lavova.
5
Even if You Were to Die
Golgijus pokušava da uzme Meliodasov mač, samo da bi se on probudio bez znakova trovanja, nastavljajući da zastraši Golgija aurom koja ga navodi da pobegne, ali ne pre nego što je ubo Danu jer nije uspela u svom zadatku, otkrivajući kako je oteo svoju ćerku Senet u zamenu za njegovu saradnju. Koristeći svoju moć nevidljivosti, pokušava da ubije Meliodasa, ali je poražen i prisiljen je da se povuče silom. Njih trojica odlaze u Baste Dungeon, ali nailaze na Diane, koja ih iznenada napada nakon što je podlegla hipnozi od strane Ruina, još jednog člana Weird Fangs koji se pretvarao da je pastir, na zvuk njegovog zvona. Meliodas je ubrzo također hipnotiziran i njih dvoje počinju da se bore jedan protiv drugog, zamijenivši drugog za Svetog viteza. U međuvremenu, Ban, nakon što je pobjegao iz zatvora, skida oklop šegrtu Svetog viteza Jerihona kako bi se prikrio i iskliznuo, ali ga nakon toga njegov otmičar Jude ubo nožem u grudi.
6
Ballad of the Beginning
Dok Meliodas i Diane nastavljaju da se bore jedni protiv drugih pod hipnozom, četvrti i posljednji član Weird Fangs, Friesia, napada prikrivenu Ruševinu svojim insektima, navodeći Elizabeth da rizikuje svoj život kako bi ga zaštitila. Međutim, kako Ruin otkriva svoj pravi identitet, on shvaća da je Elizabeth cijelo vrijeme tražila zvono na njegovom štapu, uspješno oslobađajući Meliodasa i Diane od čarolije da poraze Ruina i Friziju. Meliodas, Hawk, Diane i Elizabeth, koju nose u Dianinoj torbi, infiltriraju se u tamnicu Baste kako bi spasili Sennetta i zatekli Bana kako luta po zatvoru bez ikakvih znakova da je povrijeđen, uzrokujući kolaps tamnice tokom njihovog sretnog okupljanja i raskida. tajna barijera koju je Golgius postavio u tom procesu. Njih šestoro se ponovo okupljaju u Dalmary Townu, gdje ih Dana, koja je preživjela napad, počasti obrokom iz ljubaznosti. U međuvremenu, prikazano je da je King, nosilac Grizlijevog greha lenjosti, u savezu sa Gilthunderom i ostatkom Svetih Vitezova.
7
Touching Reunion
U flashbacku, prije nego što je Ban postao član Sedam smrtnih grijeha, on je bio razbojnik koji je tražio Fontanu mladosti, tekući sok koji slijedi iz Svetog Drveta Šume Kralja Vila, koji održava cijelu šumu. Iako je u početku više puta osujećena od strane Elaine, Svete Djevice i Zaštitnice Fontane mladosti, ona ubrzo shvata da je Ban drugačiji od drugih ljudi koji pokušavaju da piju iz Fontane zbog pohlepe, koji umjesto toga jednostavno žele živjeti dovoljno dugo za nešto dobro u njegovom životu da se desi. U sadašnjosti, Meliodas, Elizabeth, Hawk, Diane i Ban planiraju odlazak u Glavni grad mrtvih, ugledajući Kinga, kojeg Ban isprva ne prepoznaje zbog njegovog ogromnog gubitka težine. Uz pomoć dvoje braće i sestara, šestorica, koju prati King, pronalaze ulaz u Prijestonicu mrtvih ukopan u polju cvijeća, do kojeg mogu pristupiti samo živi koji dijele neprocjenjivo sjećanje na mrtve.
8
Dreadful Pursuer
Banovo sjećanje na Elaine otključava vrata, omogućavajući im da uđu u Glavni grad mrtvih, prazan svijet okružen neonsko zelenim kristalima. Bacivši pogled na Elaine, Ban trči prema njoj, ali ga King pri tome skameni, koji mu se želi osvetiti nakon što je čuo glasine da je Elaine smrt izazvao on i otkrio da je ona njegova mlađa sestra. Ban ima još jedan flešbek u kojem su se on i Elaine zbližili i zaljubili, ali su njih dvoje teško povrijeđeni dok su se suočili s crvenim demonom koji je divljao šumom kralja vila. Elaine je tada žrtvovala svoj život tako što je progutala Fontanu mladosti i dala mu njegovu moć kroz poljubac, omogućivši Banu da postigne besmrtnost i ubije crvenog demona. U sadašnjosti, sveti vitez po imenu Guila ulazi u prijestolnicu mrtvih, boreći se s Meliodasom i Diane, dok Elizabeth i Hawk bježe na sigurno. Elaine, prvi put nevidljiva Kingu, poljupcem oslobađa Bana od okamenjenosti, dozvoljavajući mu da se pridruži Meliodasu i Diane u borbi protiv Guile, dok Elaine govori Kingu da razumije Bana i spasi ga. Nakon što su ga Elizabeth i Hawk obavijestili o bici koja je u toku, King izvodi iznenadni napad s leđa preko Bana kako bi udario Guilu.
9
Black Pulsation
King svladava i sam pobjeđuje Guilu koristeći svoje Sveto blago, Spirit Spear Chastiefol. Dok se Meliodas, Elizabeth, Hawk, Diane, Ban i King vraćaju u selo, King govori ostalima da Sveto blago sedam smrtnih grijeha otključava svaki njihov puni potencijal u borbi. Međutim, Meliodas je prodao svoje, Diane je izgubila svoje, a Ban je dobio svoje ukradene. Meliodas, Ban i King odlaze u trgovački grad Vaizel tokom godišnjeg festivala borbi, na kojem je glavna nagrada Dianino sveto blago, Ratni čekić Gideon. U međuvremenu, Veliki sveti vitez Hendrikson priziva Džericha i Tviga u podzemlje, nudeći im krv sa leša crvenog demona kao sredstvo za jačanje njihove snage. Twigo eksplodira nakon što je popio krv, ali Jericho uspijeva preživjeti mučno iskustvo.
10
Fight Festival
Borilački festival počinje eliminacionom rundom u kojoj ostaje osam takmičara. Prvo kolo četvrtfinala je Sveti vitez Griamore protiv "Matrone", u kojem Matrona uspijeva probiti Griamoreovu barijeru i poslati ga u zrak. Otkriva se da je Matrona skupljena Diane koja nosi Elizabethinu odjeću. Diane i Elizabeth su ranije naišle na ogromnu gljivu zvanu Chicken-Matango koja ih je obje smanjila kada su se osjećale ugroženo. Drugo kolo je Holy Knight Howzer protiv trostrukog šampiona Taizooa, u kojem prvi pobjeđuje drugog jednim udarcem. Treća runda je King protiv Caina Barzada, pijanog starca. Pošto je King gotovo nemoćan bez svog oružja, Cain lako izbacuje Kinga iz ringa. Posljednja runda je Meliodas protiv Bana, a Howzer saznaje od Griamorea da su njih dvojica članovi Sedam smrtnih grijeha.
11
A Long-Standing Feeling
Meliodas i Ban se upuštaju u žestoku borbu koja potresa tlo pod njima, ravnopravni zbog svoje nevjerovatne snage i okretnosti. Međutim, Meliodas hvata Banov zglob i izbacuje ga iz ringa i time osvaja rundu. Prva runda polufinala je Diane protiv Hauzera, u kojoj Hauzer daje sve od sebe svojim vetrovitim udarcima, ali Diane izvodi udarce telom na Hauzera i osvaja rundu. Drugi krug je Kain protiv Meliodasa, u kojem Kain vjeruje da je Meliodas izdao kraljevstvo u prošlosti. Kada Meliodas kaže da nije izdao kraljevstvo, Kajin vjeruje Meliodasu i gubi rundu. U rundi finala igra se Diane protiv Meliodasa, dok Guila i Jericho kreću ka Vaizelu.
12
Terrifying Cannon
Guila i Jericho prekidaju turnir i izazivaju teror u trgovačkom gradu. King pokorava Guilu i Jericho nakon što su Meliodas i Ban poraženi od njih, ali Kinga je kasnije savladao Sveti vitez Helbram, koji je bio prerušen u sudiju turnira Love Helm. U međuvremenu, Elizabeth se vraća u svoju normalnu veličinu i nailazi na svoju stariju sestru Veroniku Lajones, koja prekori Elizabeth zbog veze s Meliodasom. Veronika zatim zarobljava Meliodasa unutar boginje Amber, kamena posebno napravljenog da zapečati demonska bića. Elizabeta bježi s Meliodasovim mačem i boginjom Amber, dok Griamore privremeno obuzdava Guilu i Jericho. Veronika sustiže Elizabeth i štiti je od eksplozije koju je napravila Guila, zbog čega Veronika umre. Kada Elizabeth pozove Meliodasa, on izlazi iznutra boginje Amber sa tamnijom stranom.
13
Apostle of Destruction
Sa svojom istinskom moći konačno prikazanom, Meliodas se sukobljava s Helbramom, koji bilježi kako Meliodas usavršava svoje mračne sposobnosti. Nakon što je uspio pobijediti Meliodasa, Helbram krade Meliodasov mač. Ban odvodi Elizabeth, Hawka i Kinga na sigurno, dok se Diane vraća u svoju normalnu veličinu i upravlja Gideonom u napadima koji ruše zemlju, prisiljavajući Helbrama da se povuče s Guilom i Jerichonom u pratnji. Elizabeth grli Meliodasa nakon što ga je spasila Diane, kasnije žaleći za Veronikinom smrću. Ban i Kralj izražavaju svoje motive za povratkom kraljevstva. Sa svojim mačem sada ukradenim, Meliodas se zaklinje da će jednom zauvijek okončati tekući rat.
14
Person Who Reads Books
Vijesti o nekoliko viđenja oklopnog diva negdje u Ordan šumi stižu do Helbrama, koji brzo šalje Dawn Roar, elitnu grupu svetih vitezova, da potraže oklopnog diva. U međuvremenu, Guila posjećuje svog mlađeg brata Zeala, a kasnije ubija trojicu nasilnika koji su ga maltretirali za kusur. Meliodas i njegovi prijatelji su se razdvojili u obližnjem selu. Elizabeth i Hawk susreću dječaka po imenu Alan, koji traži ljepilo za popravku oklopa. Nakon što su čuli tiho režanje koje odzvanja u šumi, Meliodas, Ban i King pronalaze Oklopnog diva okruženog Dawn Roarom, ali Meliodas, Ban i King ne mogu se mjeriti s Roarom Zore. Baš kada se čini da će Oklopni div biti ubijen, Alan presreće i otkriva se kao Gowther, kozji grijeh požude.
15
Unholy Knight
Gowther daje glavu Oklopnog diva članovima Dawn Roar-a kako bi ih uvjerio da se povuku iz bitke. Međutim, demon probija oklop i napada Meliodasa, Bana, Kinga i Gowthera. Meliodas spušta gard kada je primijetio da se Sveti vitez stopio u grudi demona, ali Gowther koristi svoje Sveto blago, Twin Bow Herritt, da zaustavi demona. U međuvremenu, Cain posjećuje Elizabetu u veprovom šeširu, gdje joj priča priču o Liz, vitezu iz neprijateljskog kraljevstva koji je postao Meliodasov prošli ljubavnik nakon što ju je spasio od osude na smrt. Ban je iskopao srce Svetog viteza, prepoznatog kao Guilinog oca Dalea, ali demon i dalje ostaje živ. Elizabet juri Meliodasu i daje mu ostavljen Lizin mač, koji mu omogućava da uništi demona. Shvatilo se da je Dale bio jedan od Hendricksonovih neuspjelih demonskih eksperimenata.
16
Driven Legends
Gowtheru su ostali dobrodošli u njihovu grupu, ali on ubrzo otkriva prave tajne iza njih udubljujući se duboko u njihova sjećanja i emocije. U međuvremenu, Hendrickson i Helbram posjeduju balčak Meliodasovog mača, u kojem planiraju da ga koriste kao fragment ritualne relikvije, poznate kao Kovčeg vječne tame, da uskrsnu crvenu demonsku rasu kao sredstvo za pokretanje svetog rat. Kod Veprovog šešira iznenada se pojavljuje sveti vitez Vivijan i kidnapuje Elizabeth i Hawka. Diane baca Meliodasa, Bana i Gowthera prema Kraljevstvu Lajona, gdje ih troje bombarduje vojska Svetih vitezova na sjevernoj strani zamka. Međutim, Arthur Pendragon, mladi kralj Kamelota, približio se južnoj strani zamka sa svojom vojskom.
17
The First Victim
Hendrikson pokušava da ubedi Artura da napusti zamak, ali bezuspešno. Umjesto toga, Hendrickson prati Artura unutar zamka i iznenada ga uključuje u bitku. U međuvremenu, Elizabeth i Hawk se teleportiraju u tamnicu zamka i pokušavaju pronaći izlaz. Meliodas, Ban i Gowther uspijevaju poraziti vojsku i ušunjati se u grad kraljevstva, dok King priziva svog crnog psa Oslowa da svojim ustima teleportuje Diane u zamak. Međutim, Diane napadaju Guila, Jericho, Gilthunder, Howzer, Helbram i Veliki Sveti Vitez Dreyfus. Diane pokušava da se odbrani, ali je Drajfus savladava napadom koji je šalje na gradske ulice. Nakon što Diane luta ulicama i zaštiti Zeala od zgnječenja od zgrade koja pada, i Howzer i Guila prelaze na stranu da brane Diane.
18
Even the Life is Changed
Kombinovane moći Howzera i Guile imaju mali ili nikakav učinak. Kada Dreyfus napadne Guilu, Gowther spašava Guilu u trenutku i sam se suočava sa Dreyfusom. U međuvremenu, Elizabeth i Hawk susreću Margaret Lajones, Elizabetinu najstariju sestru, u ćeliji. Pojavljuje se Vivian, teleportirajući Hawka na drugo mjesto, onesvijestivši Elizabeth i puštajući Margaret iz ćelije. Gowther uhvati Drajfusa u noćnu moru, ali Drajfus se nekako izvuče iz nje i probode Gowthera u grudi. Nakon što teško ozlijeđeni Drajfus ode s Gilthunderom, Helbram pokušava dokrajčiti Diane, ali se pojavljuje King i zaustavlja Helbrama, koji se otkriva kao vila i bivši Kingov najbolji prijatelj. Helbram koristi svoje magično korijenje drveta kako bi obuzdao Kinga i nanio brutalne udarce Dajani. Međutim, King koristi Chastifol da zaštiti Diane od povrede. King kaže da ispunjava obećanje koje je dao prije sedamsto godina.
19
The Fairy King Waiting in Vain
Kralj se prisjeća nekih starih uspomena na vrijeme koje su Diane i King proveli zajedno dok je Diane još bila divovsko dijete. Povratak u sadašnjost, King se bori protiv Hellbrama, dok se na drugoj lokaciji Hendriksen bori protiv Arthura.
20
Spell of Courage
Gilthunder ostavlja Dreyfusa da se sam bori protiv Meliodasa, dok se Hendrickson obračunava s Arthurom i na kraju ga pobjeđuje. U međuvremenu, Elizabet se budi u sobi i pronalazi svog oca, kralja Bartru Lajonesa. Meliodas tada nadmašuje Gilthundera, Hendricksona i Vivian. U isto vrijeme, Margaret odlučuje sebi oduzeti život skočivši s tornja zamka. Margaret i Gilthunder su oslobođeni svoje kletve u obliku čudovišta, zahvaljujući Meliodasu. Dok je Margaret tako spašena od pada, Hendrickson pokušava dokrajčiti Meliodasa, ali Gilthunder stoji na putu i ruši Hendricksona punom snagom. Vivian pokušava uhvatiti Meliodasa, Gilthundera, Margaret i Arthura na iluzorna mjesta, ali Merlin, veprov grijeh proždrljivosti, pojavljuje se prvi put i razbija čaroliju.
21
Now, Approaching Threat Towards There
Ban istražuje katakombe ispod grada. Merlin i ostali grijesi odlaze u odaju u kojoj su zarobljeni kralj Baltra i Elizabeta. Dreyfus ima priznanje.
22
Things I Can Do For You
Ban pokušava ubiti Meliodasa, ali ga Hawk zaustavlja. Meliodas i grijesi satjeraju Hendriksena i spremaju se da ga sruše.
23
Despair Coming
Hendrikson otkriva izvor svoje moći, leš crvenog demona, istog onog kojeg je Ban davno ubio u šumi kralja vila. Nakon što Ban udari Hendricksona kroz zemlju, Meliodas, Ban, King i Gowther skaču niz rupu do pećine, gdje Hendrickson ubrizgava sebi krv iz leša sivog demona kako bi stekao još više moći. Iznenadni nalet energije od Hendricksona šalje njih četvoricu natrag iznad zemlje, gdje Hendrickson lako savladava sve svoje protivnike uprkos svim njihovim naporima. Dok je Meliodas ostao stajati i štititi Elizabeth, Hendrickson baca veliku tamnu eksploziju, ali Hawk se žrtvuje kako bi spasio njih dvoje. Šokirana gubitkom dragog prijatelja, Elizabeth budi svoje uspavane moći koje odbijaju Hendricksona i liječi sve ostale. Međutim, Hendrickson preživi i još ima snage za borbu.
24
Heroes
Sedam smrtnih grijeha i Sveti vitezovi ujedinjuju snage u pokušaju da poraze Hendricksona. Meliodas, uz podršku svojih prijatelja i saveznika, koristi svoju vrhunsku tehniku da dokrajči Hendricksona. Kada se Bartra pojavi s Merlinom, naređuje Svetim vitezovima da obnove kraljevstvo i sačuvaju njegov narod kao svoju "kaznu" za početak svetog rata. Bartra zatim zahvaljuje Sedam smrtnih grijeha što su spasili kraljevstvo i zaštitili Elizabeth. Hawk je oživljen kao prase, na veliko iznenađenje. Stvari se vraćaju u normalu unutar kraljevstva, a festival se održava noću. Sljedećeg dana, Elizabeth se pridružuje Meliodasu, Hawku, Diane, Banu, Kingu, Gowtheru i Merlinu u pronalaženju posljednjeg člana Sedam smrtnih grijeha, Escanora, Lavljeg grijeha ponosa.