The Vampire Diaries - Sezona 3 Epizoda 16
1
The Birthday
Ujutro na Elenin 18. rođendan, Caroline je zauzeta planiranjem zabave, ali Elena je fokusirana na traženje bilo kakvih tragova koji bi joj mogli pomoći da otkrije gdje je Stefan. Dejmon takođe traga za Stefanom, pokušavajući da zaštiti Elenu i spreči je da uradi bilo šta što bi privuklo Klausovu pažnju. U međuvremenu, Klaus i Stefan su zauzeti praćenjem vukodlaka po imenu Ray Sutton. Sada radi u Mystic Grill-u zajedno s Mattom, Jeremy se trudi da shvati zašto stalno viđa duhove Vicki i Anne otkad ga je Bonina magija vratila u život. U međuvremenu, Alaric daje sve od sebe da pazi na Elenu i Džeremija, dok se nosi sa svojom tugom zbog Dženine smrti. Konačno, Caroline i Tyler se suočavaju s novim i neočekivanim izazovom.
2
The Hybrid
Klaus pokreće plan koji će mu dati još više moći, ali čak i uz nevoljno učešće vukodlaka Raya Suttona, stvari ne idu baš onako kako je Klaus planirao. Damon i Alaric nevoljko se slažu s Eleninom novom strategijom da pronađu Stefana, vodeći Damona u opasnu borbu s neočekivanim neprijateljem. Džeremi se obraća Mattu za pomoć dok on nastavlja da pokušava da shvati šta duhovi iz njegove prošlosti žele od njega. Nesvjestan da je Caroline potrebna njegova pomoć, Tyler se suočava s emocionalnim sukobom sa svojom majkom.
3
The End of the Affair
Klaus i Stefan stižu u Čikago, gde se Stefan ponovo susreće sa vampirom koji decenijama ranije nije prestao da se zanima za njega. U povratku na Čikago 1920-ih, Stefan se suočava sa šokantnim poglavljem iz svoje divlje prošlosti. Nakon što Damon dobije dojavu o Stefanu i Klausu od neočekivanog izvora, on i Elena slijede njihov trag. Po povratku u Mystic Falls, Tyler je zabrinut za Caroline i obraća se šerifu Forbesu za pomoć.
4
Disturbing Behavior
Još uvijek u Čikagu, Klaus koristi Gloriju, vješticu koju je poznavao davno, da mu pomogne da pronađe informacije koje nedostaju koje će objasniti zašto njegov plan ne funkcionira. Glorijine čarolije otkrivaju intrigantne uvide u istinu, ali ubrzo shvata da joj je potrebno Stefanovo znanje da dovrši zagonetku. Kada se Stefan iznenada nađe u opasnosti, pomoć stiže od iznenađujućeg saveznika. Povratak u Mystic Falls, frustrirajući novi neprijatelj gura Damona preko ruba i on nasrće na način koji će imati trajne posljedice. Caroline se bori sa svojim emocionalnim problemima, čak i dok pokušava pomoći Eleni da se suoči sa svojim osjećajima. Džeremi pravi kratak, ali uznemirujući proboj sa jednim od svojih sablasnih posetilaca, ostavljajući ga zbunjenijim nego ikad. Konačno, Bonnie ima čudan susret koji će uticati na sve.
5
The Reckoning
Uprkos svemu što se dogodilo, Caroline je odlučna u namjeri da Elena, Bonnie, Matt i Tyler uživaju u tradicionalnoj večeri šale prije nego što školska godina počne u srednjoj školi Mystic Falls. Međutim, kada se pojave nepozvani gosti, ne treba dugo da veče poprimi smrtonosni zaokret. Damon uvjerava Jeremyja da može iskoristiti svoju novu vezu s drugom stranom da pronađe način da porazi Klausa. Konačno, Klaus produbljuje svoju vlast nad Stefanom i koristi ga u sve nasilnije i opasnije svrhe.
6
Smells Like Teen Spirit
Prvog dana završne godine, Elena, Caroline, Bonnie i Matt se još uvijek potresaju zbog nedavnih događaja, dok se čini da Tyler u svemu malo previše uživa. Damona nervira novi gost, a svi su iznenađeni dolaskom novog učenika na Alarikov čas istorije. Matt zamoli Boni za pomoć kada shvati da je napravio ozbiljnu grešku. U međuvremenu, Stefan nastavlja da izvršava svoj najnoviji zadatak od Klausa.
7
Ghost World
Dok se Mystic Falls priprema za proslavu tradicionalne Noći iluminacije, grad je okupiran od strane duhova mrtvih. Nakon posebno nasilnog susreta s ljutitim duhom, Damon traži od Bonnie da pronađe razlog iza iznenađujuće moći duhova. Elena uvjerava Džeremija da iskoristi svoju vezu sa drugom stranom kako bi joj pomogao da pronađe novi način da dođe do Stefana, što Džeremija dovodi do užasnog izbora. Konačno, Alaric otkriva dugo skrivani trag prošlosti.
8
Ordinary People
Uz pomoć Elene i Bonnie, Alaric pokušava dešifrirati značenje njegovog nedavnog otkrića. Elena i Rebekah se upuštaju u borbu za moć zla djevojke, dok Rebeka konačno ne otkrije neke od drevnih tajni svoje porodice i nasilnu prošlost koju dijeli s Klausom i Elijahom. Dejmon pokušava nepromišljen novi pristup da napravi proboj sa Stefanom, i oboje su iznenađeni neverovatnim saveznikom.
9
Homecoming
U noći plesa Povratka kući, Rebeka govori Eleni zašto joj je veče toliko važno, ostavljajući Elenu oprečne emocije. Caroline i Matt su oboje šokirani Tylerovim ponašanjem tokom cijele večeri. Noć postaje nadrealna kada Klaus sprovede svoj najnoviji plan u delo. Odlučan da nadmudri Klausa, Damon ulazi u opasno partnerstvo, što dovodi do zastrašujućeg preokreta.
10
The New Deal
Stefan je sakrio kovčege u kojima se nalaze tijela Klausove porodice, a Klaus se brzo okreće nasilju kako bi uvjerio Damona i Elenu da niko neće biti siguran dok ne pronađe Stefana i vrati svoju porodicu. Tyler nastavlja da maksimalno koristi svoje nove sposobnosti kao hibrid, ali mora se suočiti i sa uznemirujućim posljedicama svojih postupaka. Nakon zastrašujućeg incidenta, Elena i Alaric postaju sve zabrinutiji za Jeremyjev stav i, na kraju, njegovu sigurnost. Alaric upoznaje prelijepu doktoricu Fell, koja je zaintrigirana njegovom nevjerovatnom sposobnošću liječenja. Dok pokušava da se dogovori sa Klausom, Elena iznosi vesti koje ga zaista šokiraju.
11
Our Town
Iako Caroline nije raspoložena za proslavu svog 18. rođendana, Elena, Bonnie i Matt je iznenađuju malom žurkom na neobičnoj lokaciji. Dejmon i Stefan se ne slažu oko najboljeg načina da se nose sa Klausom, a nepromišljeni Stefan odlučuje da testira njegovu teoriju dovodeći stvari u opasne krajnosti. Bonnie je zabrinuta kada joj Elena govori o Jeremyjevim novim planovima. Na sastanku osnivača, Alaric ponovo nailazi na dr. Fell, koja je usred svađe sa svojim bivšim dečkom, medicinskim istražiteljem. Tyler odbija pristati na Klausov najnoviji zahtjev i iznenađen je kada se čini da Klaus prihvata njegovu odluku.
12
The Ties That Bind
Bonnie vjeruje da će joj njeni ponavljajući snovi o Klausovim kovčezima reći kako on može biti ubijen. Snovi takođe dovode Boni do ponovnog susreta sa njenom majkom, Ebi, koju Bonnie nije videla 15 godina. U Abbynoj udaljenoj farmi, Bonnie i Elena upoznaju Jamieja, mladića koje je Abby primila godinama ranije. Bonina iznenadna pojava zateče Abby, ali ona daje sve od sebe da objasni prošlost. Tyler se okreće neočekivanom savezniku u potrazi za povratkom svoje slobodne volje. Damona je zaintrigirao Alarikov novi prijatelj, dr. Fell, a Klaus nastavlja svoje gorke pregovore sa Stefanom o kontroli kovčega u kojima se nalaze članovi njegove porodice.
13
Bringing Out the Dead
Šerif Forbes donosi uznemirujuće vijesti Alariku i Eleni o oružju korištenom u nedavnom ubistvu. U eskalirajućoj potrazi braće Salvatore da ubiju Klausa, Stefan se okreće Boni i Ebi, dok Dejmon poseže za starim poznanikom za pomoć u izradi razrađenog plana. Namjeran na vlastiti plan, Klaus priređuje čudnu večeru na kojoj otkriva još jednu priču iz nasilne prošlosti svoje porodice sve dok neočekivani gost ne privede žurku kraju. U međuvremenu, Caroline je slomljena kada nije u stanju da zaustavi tragediju.
14
Dangerous Liaisons
Elena je iznenađena kada je dobila poziv za svečani bal, a kada Dejmon i Stefan čuju da se zabava organizuje u Klausovoj novouređenoj vili, oboje insistiraju da prisustvuju događaju sa njom. Caroline i Matt također dobijaju pozive na bal od neočekivanih obožavatelja. Na elegantnoj zabavi Elena saznaje za užasan plan koji bi mogao dovesti do brojnih smrtnih slučajeva i mora odlučiti kome može povjeriti svoje nove informacije. Caroline otkriva Klausovu stranu na koju niko ne bi posumnjao. Konačno, nakon večeri nasilja i uništenih nada, Damon pronalazi novi način da se izbori.
15
All My Children
Nakon što je svoj dan započela zapanjujućim otkrićem posljednje Damonove indiskrecije, Elena je frustrirana otkrivši da se niko od njenih prijatelja ne slaže s njom oko toga kako bi trebali reagirati na unutrašnju borbu za moć porodice Original. Ponovo uhvaćene u sudbinu vještica Benett, Bonnie i Abby igraju ulogu u ritualu umirivanja duhova prirode. Kada Elijah postavi Damonu i Stefanu opasan ultimatum koji Elenu dovodi u opasnost, oni se obraćaju Alariku i Meredith za pomoć oko plana koji ih vodi do užasnog izbora.
16
1912
Današnja ubistva u Mystic Fallsu podsjećaju Damona na sličan zločin prije stoljeća. U sjećanjima na 1912. Damon se prisjeća prekrasnog vampira, Sagea, koji mu je pokazao potpuno novi način postojanja. Šerif Forbes upozorava Damona da se ne miješa u njenu istragu, ali Damon je uvjeren da ide na pogrešnog osumnjičenog. Elena i Matt pribjegavaju provaljivanju i ulasku u potragu za dokazima koji bi dokazali da je dr. Fell ubica. Iz samo njoj poznatih razloga, Rebeka se zainteresuje za lociranje jedne od najstarijih znamenitosti grada. Konačno, Elena dolazi do novog shvatanja puta kojim je krenuo njen život, a Dejmon emotivno priznaje Stefanu.
17
Break On Through
Stoljeće nakon svog prvog susreta, Damon i Sage se ponovo sastaju na ceremoniji početka restauracije Wickery Bridgea. Dejmon je iznenađen kada sazna zašto se Sage vratio, i zadovoljan kada je smislila neobičnu metodu da mu pomogne da shvati šta Rebeka namerava. Abby se teško prilagođava svojoj novoj stvarnosti, uprkos Boni i Carolineinim naporima da pomognu. Kada Dejmon obaveštava Elenu o Stefanovim najnovijim borbama, ona se obraća Stefanu da joj pomogne da spasi prijatelja u opasnosti, u nadi da će to pomoći da Stefana još više približi njegovoj ljudskosti. Konačno, kada Dejmon otkrije novo tajno oružje, pusti Stefana na vesti.
18
The Murder of One
Dejmon i Stefan fokusiraju se na novi projekat koji će ih približiti uništenju Klausa, a oni brzo uključuju Elenu, Kerolajn i Meta u plan. Nakon što Klaus zaprijeti nekom bliskom Boni, ona nema drugog izbora nego da poradi na čaroliji koja mu je potrebna. U međuvremenu, Klaus i Rebeka pronalaze savršen motiv da ubede Finna da sarađuje s njima, ali Rebeku više zanima njen brutalni plan da se osveti Damonu. Stefanova emocionalna previranja dovode ga do opasnog sukoba sa Klausom, a kasnije i do srceparajućeg trenutka sa Elenom.
19
Heart of Darkness
Elena i Damon zajedno kreću kako bi se uvjerili da je Jeremy siguran u Denveru i da vide mogu li njegove posebne sposobnosti pomoći u otkrivanju potrebnih informacija o drevnim vampirskim lozama. Ne treba im dugo da saznaju da se Džeremi družio sa pogrešnim ljudima. Stefan i Klaus idu u brutalne ekstreme u potrazi za nestalim oružjem. Caroline je oduševljena kada se Tyler vrati u grad, ali Tyler ubrzo posumnja da se nešto događa između Caroline i Klausa. Matt ima pune ruke posla pokušavajući zadržati Rebeccu zauzetu organizacijom predstojećeg školskog plesa Decade iz 1920-ih.
20
Do Not Go Gentle
Alaric pronalazi neočekivanog saveznika koji će ga voditi na njegovom opasnom novom putu, dok Damon i Meredith pokušavaju shvatiti koji bi trebao biti njihov sljedeći potez. Na školskom plesu Decade Dance 1920-ih, Boni zamoli Džejmija da pođe s njom i, na Karolinin predlog, Elena zamoli Stefana da bude njen pratilac. Kerolajn je prijatno iznenađena kada se Tyle pojavi na plesu odlučan da je skine s nogu, ali Klaus daje sve od sebe da stane između njih. Ples postaje smrtonosan kada Dejmon i Stefan shvate da im je potrebna pomoć Meta, Džeremija i posebno Boni da ponište čaroliju koja bi se mogla pokazati razornom za sve.
21
Before Sunset
Klaus postupa u skladu sa svojim namjerama da napusti grad s Elenom, ali nailazi na otpor iznenađujućeg novog neprijatelja. Bonnie poziva Abby da joj pomogne oko teške čarolije. Dok događaji izmiču kontroli, Elena je odlučna da zaštiti Kerolajn, Dejmona i Stefana da privuče Tajlerovu pomoć, dok Boni i Džeremi preuzimaju zastrašujući rizik kako bi bili sigurni da je njena čarolija efikasna. Dejmon i Stefan vode iznenađujuće iskren razgovor o budućnosti.
22
The Departed
Odlučan da zaštiti svoju sestru, Džeremi donosi odluku koja će sve promeniti. U surovoj stvarnosti sadašnje situacije, Elena žudi za jednostavnijim vremenima kada su njeni roditelji, Grayson i Miranda, i tetka Jenna još bili živi, a njena najveća briga bila je veza s Mattom. Stefan i Dejmon napuštaju Mistik Fols zajedno na misiji, ali se ubrzo razilaze kada Eleni treba jedan od njih. Caroline i Tyler su prisiljeni donijeti odluku koja će promijeniti život. Konačno, Bonnie sklapa tajni dogovor koji ima srceparajuće posljedice.