The Vampire Diaries - Sezona 4 Epizoda 20
1
Growing Pains
Elena se probudi ujutro nakon nesreće i otkrije da se ostvarilo ono čega se najviše plašila – umrla je sa vampirskom krvlju u svom sistemu i sada mora proći kroz strašnu tranziciju da bi postala vampir...ili se suočila sa sigurnom smrću. Stefan obećava Eleni da će on i Boni iscrpiti sve moguće izlaze iz situacije, ali Dejmon je bijesan na svog brata što je dopustio da Elena umre. Boni plaća užasnu cijenu za svoj pokušaj da promijeni Eleninu sudbinu, dok Damon svoju frustraciju i bijes izbacuje na Matta. U retkom trenutku empatije, Rebeka je duboko dirnuta Stefaninom i Eleninom odanošću jedno drugom. Konačno, pastor Young i članovi Gradskog vijeća počinju skupljati vampire i njihove pristaše, što dovodi do neočekivane tragedije.
2
Memorial
Elena pokušava da se izbori sa ekstremnim usponima i padovima koji su deo postanja vampirom, a Stefan i Dejmon se zamalo posvađaju dok se svađaju šta je najbolje za nju. Dejmon odlučuje da pomogne Eleni na svoj način i zamoli je da ne kaže Stefanu. Stranac, Connor Jordan, stiže u grad i počinje ispitivati šerifa Forbesa i gradonačelnika Lockwooda. Connorovi postupci brzo uvjeravaju Stefana da imaju posla s opasnim lovcem na vampire. Džeremi i Met su iznenađeni kada vide devojku koju su poznavali, April, koja se vratila u grad i upisuje srednju školu Mystic Falls. Na gradskom okupljanju, Elena se približava gubitku kontrole sve dok Caroline ne uskoči da joj pomogne. Konačno, Damon povjerava svoja osjećanja neočekivanom prijatelju.
3
The Rager
Connor nastavlja potragu za otkrivanjem tajni Mystic Fallsa i pokušava uvjeriti Jeremyja da radi s njim. Uz pomoć dr. Fell-a, Damon i Klaus ispituju Connora, ali sukob postaje smrtonosan. Pokušavajući da svoj novi život održi što je moguće normalnijim, Elena je odlučna da nastavi svoju završnu godinu u Mystic Falls High uz podršku Matta i Caroline. Rebekin dolazak u školu otežava Eleni da kontroliše svoj bijes, ali ona saznaje da suočavanje s Rebekom može biti izuzetno opasno. Kasnije, Rebeka shvata koliko je sama i poseže za Ejpril. Stefan vodi Elenu na uzbudljivu vožnju motociklom u pokušaju da joj pokaže da život i dalje može biti zabavan. Tylera iznenađujuće posjećuje Hayley, vukodlak koji mu je pomogao da prebrodi iskušenje da prekine njegovu vezu s Klausom. Zabrinut za Elenu, kao i za svoje emocije, Stefan se obraća simpatičnoj Caroline za savjet.
4
The Five
Dejmon odlazi sa Elenom i Boni da poseti Whitmore College, gde profesor Šejn preuzima časove okultnih studija koje je ranije predavala Bonina baka. Na kostimiranoj zabavi bratstva, Damon koristi divlju scenu kako bi Eleni dao lekciju u odabiru žrtve. Rebekin pokušaj da kupi Mattov oprost propada, ali je zaintrigira neočekivane vijesti od Klausa. Kada Stefan ispituje Klausa o Connorovim motivima, Klaus otkriva davni susret sa moćnom grupom lovaca na vampire, ali Rebeka je ta koja iznosi informacije koje zapanjuju Stefana.
5
The Killer
Stefan i Klaus formiraju neugodan savez kako bi pokušali obuzdati opasnost koju je Connor oslobodio gradu. Kada Konor uzme Džeremija, Meta i Ejpril kao taoce u Grilu, Stefan i Dejmon se ozbiljno ne slažu oko najboljeg pravca akcije, a Elena je ponovo uhvaćena između dva brata. Situacija brzo postaje nasilna kada Klaus pošalje jednog od svojih hibrida, Deana da se suprotstavi Connoru. Caroline je iznenađena kada je pronašla Hayley u vili Lockwood. U međuvremenu, profesor Shane radi s Boni kako bi joj pomogao da prebrodi svoj strah i krivicu.
6
We All Go a Little Mad Sometimes
Zastrašujuće halucinacije ostavljaju Elenu potresenu i zbunjenu, uzrokujući je da napravi opasnu grešku. Nakon što je Stefanu saopštio vrlo uznemirujuće vesti o Eleni, Klaus preuzima stvari u svoje ruke. Profesor Shane otkriva priču o drevnom čarobnjaštvu Damonu i Bonnie. Uz pomoć Klausa i Stefana, Džeremi započinje novo poglavlje u svom životu. Konačno, Elena daje bolno lično priznanje Stefanu, a Met daje Dejmonu zapanjujuće nove informacije o profesoru Šejnu.
7
My Brother’s Keeper
Caroline daje sve od sebe da bude uz Stefana i Elenu u teškim trenucima. Dejmon pokušava da ubedi Stefana da mu pomogne da otkrije motive profesora Šejna, ali Stefan namerava da izvede drugačiji plan sa Klausom. Na godišnjem izboru za Miss Mystic Falls, Elena i Caroline daju Ejpril savjete o tome koju haljinu da nose, dok Tyler i Hayley rade zajedno na tajnom projektu, a Damon suočava profesora Shanea sa njegovim sumnjama. Uznemiren živim noćnim morama koje ima, Džeremi se obraća Mattu za pomoć, ali situacija eskalira brže nego što je iko očekivao.
8
We’ll Always Have Bourbon Street
Kada Stefan suoči Damona sa sumnjom u vezi sa Elenom, Dejmon nema drugog izbora nego da pomogne Stefanu da istraži. Tragajući za odgovorima, Damon i Stefan posjećuju današnji Nju Orleans kako bi vidjeli da li mogu pronaći nekoga ko se sjeća događaja njihove posljednje posjete 1942., uključujući jednu od Damonovih bivših vatrenih, Charlotte. Elena, Caroline i Bonnie dijele djevojačku noć dok su braća Salvatore van grada, a emocije su na vrhuncu kada Elena objavi šokantne vijesti. Na Hayleyin nagovor, Tyler se suočava s jednim od Klausovih hibrida, Kimberly, i situacija brzo eskalira u nasilje. Konačno, Damon je suočen sa srceparajućom odlukom.
9
O Come, All Ye Faithful
Dok zabava na temu Zimske zemlje čuda ispunjava ulice Mistik Folsa, Stefan i Kerolajn se sukobljavaju sa Tajlerom oko njegovih planova za Klausa i njegove hibride. Kada Caroline predloži rješenje za njihov problem, Hayley pronalazi dramatičan način da jasno stavi do znanja da nije uključena. Kasnije, Klaus dolazi do otkrića koje dovodi do haosa i nasilja. U međuvremenu, Elena i Damon se povlače u Gilbert Lake House kako bi pomogli Jeremyju da osvoji neke opasne unutrašnje demone uz pomoć Boni i profesora Shanea, koji otkrivaju dio drevne istorije koji ih sve ostavlja bez teksta.
10
After School Special
Neočekivano se pojavivši u srednjoj školi Mystic Falls, Rebeka ne gubi vrijeme pokušavajući natjerati Stefana, Elenu i Caroline da odgovore na njena pitanja o potrazi za lijekom, što je dovelo do podatka od Elene. Kada Bonijev otac, Rudy Owens, prihvati ulogu privremenog gradonačelnika, prioritet mu je da zaštiti svoju kćer, kojoj se nimalo ne sviđa uloga koju on odjednom želi da igra u njenom životu. Profesor Shane nastavlja ohrabrivati Bonnie da vjeruje u svoje moći, ali ubrzo se nađe u opasnosti kada otkrije previše toga pogrešnoj osobi. Kasnije, Caroline daje sve od sebe da utješi Tylera nakon nasilnog sukoba. U međuvremenu, u kući na jezeru, Damon i Matt treniraju Džeremija, pokušavajući da podignu njegovu igru kao lovca, ali Klaus je nestrpljiv s njihovim napretkom i interveniše kako bi ubrzao proces.
11
Catch Me If You Can
Džeremi je bijesan kada ga Klaus pokušava kontrolisati dovodeći Metov život u opasnost. Dejmon trenira Džeremija dok se on priprema da preuzme Klausove nove vampire, ali oni otkrivaju da ih je Kol pobedio u tome. Kol jasno daje do znanja da se neće zaustaviti ni pred čim kako bi uvjerio sve da odustanu od potrage za lijekom. U potrazi za novim saveznikom, Rebeka podseća Stefana da su nekada bili bliski prijatelji. Kada šerif Forbes i gradonačelnik Hopkins pitaju Shanea o njegovoj umiješanosti u smrt Vijeća osnivača, Bonnie se uključuje sa svojim pitanjima, a Shaneovi odgovori guraju Bonnie na rub njenih moći. Elena pregovara s Klausom da zaštiti Džeremija, ali kada se iznenada pojavi opasnost od potpuno neočekivanog neprijatelja, Elena smišlja svoj hrabar plan za Džeremija.
12
A View to a Kill
Kada Rebeka odbije Klausovu molbu da zaustavi Kola i zaštiti Džeremija, Klaus se obraća Stefanu za pomoć. Nakon ljutitog sukoba sa svojim ocem, gradonačelnikom Hopkinsom, zbog njegovog nekonvencionalnog pristupa okončanju nasilja u Mystic Fallsu, Bonnie ima zastrašujući nalet s Kolom, nakon čega slijedi neočekivani posjetitelj. Klaus komplikuje ionako napeta osećanja između Stefana i Dejmona otkrivajući deo Stefanovog ličnog života, a zatim iznenadi Dejmona tražeći lični savet. Elena priča Stefanu o svom opasnom planu za Džeremija, ostavljajući Stefana u teškoj situaciji. Kada gradonačelnik Hopkins otkaže Dekada ples u srednjoj školi iz 1980-ih, Stefan pronalazi šarmantan način da se iskupi za razočaranu Rebeku.
13
Into the Wild
Shane vodi ekspediciju na pusto ostrvo uz obalu Nove Škotske, gdje vjeruje da je tajna lijeka skrivena. Na putu do unutrašnjosti ostrva, Rebeka i Elena nastavljaju svoje gorko rivalstvo, Stefan daje sve od sebe da održi mir, a Dejmon optužuje Šejna da ih je doveo u zamku. Bonnie i Jeremy pokušavaju shvatiti poruku Lovčevog žiga, dok Shane otkriva više o legendi o Silasu i vještici Qetsiyah, zajedno sa svojom ličnom istorijom. Vrativši se u Mystic Falls, Tyler se suočava s Klausom, a Caroline je uhvaćena u nasilju koje slijedi.
14
Down the Rabbit Hole
Na ostrvu, Damon ima ružan sukob sa Lovcem po imenu Vaughn i shvata da je on jedan od Petorice. Stefan Eleni priznaje svoja prava osećanja o mogućnosti da ponovo postane čovek. Kada se iznenada otkrije zapanjujuća nova informacija o lijeku, to mijenja ulog za sve. Džeremi pomaže Boni da prepozna šta je stvarno, a šta iluzija, a Šejna tješi žena iz njegove prošlosti, Kejtlin. Po povratku u Mystic Falls, Caroline i Tyler otkrivaju da je njihov pokušaj da prevedu šifru na Lovačkom maču uzaludan bez pomoći Klausa, koji ima svoje razloge za rješavanje zagonetke.
15
Stand by Me
Kada se Stefan vrati u Mistik Fols sa Elenom i Džeremijem, Kerolajn je odmah zabrinuta za Elenino stanje uma. Stefan se obraća dr. Fell i Mattu za pomoć. Još uvijek na ostrvu, Damon prenosi tmurne vijesti Rebeki i iznenađen je njenom reakcijom. Zajedno, Damon i Rebekah uče neočekivani dio novije istorije od Vaughna. Svi su užasnuti kada Bonnie otkrije ostatak Shaneovog plana. Konačno, nakon što je Damon dao sve od sebe da joj pomogne, Elena smisli vlastiti plan.
16
Bring It On
Elenino novo gledište je zabrinulo sve, što je Stefana i Dejmona navelo da se slože da bi povratak normalnoj rutini srednje škole bio najbolja stvar za nju. Kerolajn je prijatno iznenađena kada Elena odluči da se ponovo pridruži timu navijača, ali njeno zadovoljstvo se pretvara u šok kada se Elenino ponašanje pokaže opasnim. Ne odustajući od potrage za lijekom, Damon i Rebekah rade zajedno sve dok je njegov neželjeni savjet ne uhvati nespremnu. Klaus pokušava iskoristiti Hayley da dođe do informacija koje traži i pritom dolazi do intrigantnog otkrića. U međuvremenu, Elena kojoj je dosadno priređuje divlju zabavu i upada u ružnu svađu.
17
Because the Night
Shvativši da Eleni treba malo vremena daleko od Mystic Fallsa, Damon je vodi u New York, gdje je živio i žurno se zabavljao 1970-ih. Kada se Rebeka takođe pojavi u Njujorku, impresionirana je Eleninim tajnim planom. Flashbackovi otkrivaju Damonov hedonistički život na underground klupskoj sceni i komplikovan susret s Lexi. U međuvremenu, Caroline i Stefan pokušavaju uvjeriti Klausa da bi bilo u njegovom interesu da im pomogne u pronalaženju Silasa, a Boni se bori da zadrži razumijevanje za stvarnost i učini pravu stvar.
18
American Gothic
Elena i Rebeka odlaze u potragu za Ketrin i nađu se u malom gradu u Pensilvaniji, gde Elena ima iznenađujući susret sa još jednim starim poznanikom - Elijahom. Stefan i Dejmon su zabrinuti zbog Eleninog stanja duha i odlučni su da urade ono što je najbolje za nju, ali ona jasno daje do znanja da će joj pomoći biti teško. Dejmon nije siguran kako da reaguje kada Stefan otkrije svoj neočekivani plan za budućnost. U međuvremenu, u Mystic Fallsu, Klaus prima Carolininu nevoljnu pomoć i dolazi do novog razumijevanja Silasovih moći.
19
Pictures of You
Nakon što donese odluku koja razbjesni Klausa, Elijah predlaže Rebeki izazov koji će promijeniti život. Caroline otkriva da Elena poremeti njene pažljivo smišljene planove za savršeno matursko veče, pa se obraća zabavljenom Klausu za rješenje. Odlučni da dođu do Elene, Dejmon i Stefan obojica idu na matursko veče, ali veče počinje da izmiče kontroli uprkos njihovim naporima. Kada Elena iznenada napadne na način koji niko nije mogao predvidjeti, Matt se obraća Rebeki za pomoć. Konačno, Bonnie dolazi do zastrašujućeg otkrića, a Klaus prima poruku koja može promijeniti sve.
20
The Originals
Postupajući na osnovu misteriozne dojave da se protiv njega sprema zavera u Nju Orleansu, Klaus odlazi u grad u kojem su on i njegova porodica pomogli da se izgradi. Klausova pitanja dovode ga do ponovnog susreta sa svojim bivšim štićenikom Marcelom, harizmatičnim vampirom koji ima potpunu kontrolu nad ljudskim i natprirodnim stanovnicima New Orleansa. Odlučan da pomogne svom bratu da pronađe iskupljenje, Elijah prati Klausa i ubrzo saznaje da je Hayley takođe došla u Francusku četvrt tražeći tragove za svoju porodičnu istoriju i da je pala u ruke moćne veštice po imenu Sofi. U međuvremenu, u Mystic Fallsu, Damon i Stefan nastavljaju sa svojim planom za Elenu, dok Ketrin otkriva Rebeki iznenađujuću ranjivost i traži od nje da prenese poruku.
21
She's Come Undone
Dejmon i Stefan pokušavaju brutalan novi pristup kako bi isprovocirali Elenu da vrati svoju ljudskost, a Kerolajn je frustrirana kada se njen pokušaj da interveniše obori. Kada Elena smisli način da nazove blef braće Salvatore, oni traže podršku iz iznenađujućeg izvora. Matt daje Rebeki nekoliko neželjenih savjeta o njenim životnim izborima, a ona mu zauzvrat pokušava pomoći. Caroline ima zbunjujući i opasan susret s Klausom, a Ketrin je sumnjičava kada joj Bonnie daje ponudu za koju obećava da će im oboma biti od koristi.
22
The Walking Dead
Kako se bliži Dan mature, Caroline pokušava odvratiti Eleni fokusirajući se na jednostavne zadatke poput slanja najava, ali Elena se neće pokolebati od svoje nove opsesije. Šerif Forbes poziva Damona i Stefana u bolnicu, gdje je neko napadao pacijente. Još uvijek pokušavajući natjerati Katherine da joj pomogne, Bonnie odbija odustati od svog plana da porazi Silasa. Kako jaka oluja vjetra uzrokuje nestanak struje u Mystic Fallsu, iznenada se pojavljuju duhovi - neki s dobrim namjerama, a neki željni osvete.
23
Graduation
Na dan mature, Mystic Falls je preplavljen duhovima koji namjeravaju poravnati stare račune i ispuniti svoje natprirodne sudbine. Damonov život je u opasnosti nakon susreta sa duhovima, dok Matt i Rebekah udružuju snage u borbi protiv duha koji je odlučan da pronađe lijek. Dok se svi okupljaju na ceremoniji diplomiranja, a duhovi se okupljaju, pomoć dolazi od neobičnog heroja. Caroline dobija dirljiv i neočekivan poklon za maturu, a Boniin plan dovodi do zatvaranja vela. Elena donosi odluku o braći Salvatore i suočava se s epskim sukobom s Katherine. Konačno, Stefan otkriva zastrašujući trag misterije koja okružuje Silasa.