The Wire - Sezona 3 Epizoda 5
1
Time After Time
"Nema veze koliko puta se opečeš, samo nastavi da radiš isto." -- Bodie Talas urbanih reformi ruši ozloglašene javne stambene kule Franklin Terrace, prisiljavajući ekipu za drogu Barksdalea da pronađe novi dom. Stringer Bell koristi novu strategiju prodaje dok čeka Avonov povratak. McNulty i Detail pokušavaju pokrenuti slučaj protiv Stringera prisluškivanjem lanca droge koji vodi Proposition Joe.
2
All Due Respect
"Nikad nije postojala papirna kesa." -- Colvine Omar nastavlja svoje hrabre napade na skrovište u Barksdaleu, koje je sada dobro čuvano. Po naređenju Stringer Bella, Bodie se suočava s kritičnim testom protiv Marla, žestokog mladog dilera s unosnim uglovima. Kako žica o prijedlogu Joea i dalje daje malo, McNulty pokreće vlastitu ponovnu istragu prošlogodišnjeg zatvorskog samoubistva D'Angela Barksdalea.
3
Dead Soldiers
"Bogovi te neće spasiti." -- Burrell Colvin osjeća ubod Burrella i Rawlsa tokom Comstat procjene broja krivičnih djela u njegovom okrugu; propuštena prisluškivanje prisiljava Danielsov detalj da se okrene novoj meti; Prijedlog Joe upozorava Stringer Bella da policija prisluškuje telefone. Carcetti nastavlja da uživa naklonost u užem krugu gradonačelnika Roycea.
4
Amsterdam
"Zašto se moraš zajebavati s programom?" -- Voće Stanovnici Zapadnog Baltimora dobijaju iznenađujuće iskrene razgovore na sastanku zajednice od majora Colvina. Bubbles pronalazi posao koji se isplati; Stringer runch uptown; a Bunk obećava imunitet grupi dječaka iz kuta u zamjenu za pomoć. Greggs saznaje kako se Marlo brine o poslu dok je Bubbles upućuje na sljedeću veliku stvar: mobilne telefone za jednokratnu upotrebu.
5
Straight and True
"Polagao sam takve jebene nade za nas." -- McNulty Frustriran u svojim reformskim naporima na bazi, Colvin se naoružava obavještajnim podacima iz Danielsovih detalja i lično prenosi poruku sljedećem nivou rukovodstva. McNulty vidi legitimne poslove Stringer Bella kao znak da je on sada nedostižan kao meta droge. Bubbles još jednom trese drvo za Johnnyja.
6
Homecoming
"Samo gangster, pretpostavljam." -- Avon Barksdejl Stringer Bell stiče obrazovanje iz građevinskog menadžmenta; Bunk koristi kožu za cipele kako bi sustigao Omara i prenio mučnu poruku; frustrirani Colvin pušta trupe na dječake iz ugla, ignorirajući njegov novi edikt; Avon šalje Cuttyja i Slim Charlesa protiv Marla; Bubbles ponovo fokusira sliku za Greggsa.
7
Back Burners
"Savjest košta." -- Butchie Herc otkriva eksploziju iz prošlosti koju sa zakašnjenjem otkriva svojim bivšim kolegama. Daniels je zabrtvio pravi razlog zašto je detalj prebačen iz istrage u Pimlico u zapadni okrug. Stringer Bell od Donette saznaje da je rekla Brianni za McNultyjevu posjetu i da će Brianna vjerovatno razgovarati s njim.
8
Moral Midgetry
"Puzi, hodaj, a onda trči." -- Clay Davis Dok Amsterdam radi punim plućima, Carver i Truck otkrivaju da među lopovima zaista nema časti. Prez impresionira detalje onim što je saznao iz Bodiejevog mobilnog telefona, informacijama koje McNultyja i Greggsa šalju na putovanje. Colvin vidi prednosti njegovog plana koji funkcionira, ali je previdio ljudski danak, sve dok Deacon ne ukaže na nedostatke.
9
Slapstick
"...dok čekaš trenutke koji nikad ne dolaze." -- Freamon Odgovarajući na poziv policajca u pomoć, McNulty i Prez skreću u pogrešnu uličicu, sa neočekivanim rezultatima. Ekipa Barksdalea krši neizgovoreno nedjeljno primirje pucnjavom, povećavajući nezadovoljstvo među članovima New Day Co-op-a. Zakočen u nastojanju da otvori teretanu, Cutty je iznenađen kada je pronašao pomoć unutar Baltimoreove strukture moći.
10
Reformation
"Nazovite to krizom vodstva." -- Prijedlog Joe Brat Mouzone vraća se u Baltimore u misiji osvete i baca široku mrežu u potrazi za Omarom, koji ima svoj plan. Colvin za sada uspijeva odgoditi novinara 'Sunca' da se raspituje o Amsterdamu. Carver saznaje koliko ne zna o dobrom policijskom radu, dok Pearlman i Daniels traže novu vrstu prisluškivanja sudije Phelana.
11
Middle Ground
"Ne moramo više da sanjamo." -- Stringer Bell Žica počinje da daje informacije o organizaciji Barksdale, iako se pronalaženje veza sa vrhom pokazuje nedostižnim. Stringer i Avon razmišljaju o tome koliko su daleko stigli, a svaki od njih ima planove za budućnost. Podstaknut Barelom, Carcetti sam vidi Amsterdam i odmerava prednosti u odnosu na političku realnost.
12
Mission Accomplished
"...borimo se na laži." -- Slim Charles U finalu treće sezone, suzdržani Avon priprema svoje trupe za rat protiv Marla. U međuvremenu, dok se detalji kreću prema najvišim stepenicama organizacije Barksdale, McNulty preispituje svoju potragu za Stringer Bellom i put koji je sam izabrao. Dok Royce nastavlja da se bori s Amsterdamom, Burrell nudi dogovor kako bi minimizirao posljedice.