The Wire - Sezona 5 Epizoda 2
1
More with Less
"Što je laž veća, oni više vjeruju." - Bunk Moreland. McNulty i detalj nastavljaju istraživati Marla i njegovu ekipu. Nedavno unapređeni narednik Carver suočava se sa pritužbama u vezi sa neplaćenim prekovremenim radom. U međuvremenu, Haynes se bavi smanjenjem, ali još uvijek može razotkriti povezanost političara s dilerom droge; i Joe, Marlo, Fatface Rick se sastaju kako bi podijelili trgovinu drogom širom Baltimora.
2
Unconfirmed Reports
"Ovo nije Aruba, kučko." - Bunk Moreland Freamon pazi na Marlo, koji sklapa ugovor sa Avon Barksdaleom. Davis odlazi Burrellu po pomoć, ali otkriva da su povjerenikove ruke vezane. Whiting sastavlja seriju širokih poteza.
3
Not for Attribution
"Oni su mrtvi tamo gdje se to ne računa." - Fletcher Procureo je plan policijske uprave gradonačelnika Carcettija. Marlo se obraća Proposition Joeu za pomoć. U međuvremenu, McNulty pronalazi neočekivanog saveznika -- Freamona.
4
Transitions
"Tržište kupaca tamo." - Templeton Omar planira svoju osvetu za ubistvo svojih bivših saradnika sada kada se vratio iz izgnanstva. Gus naglašava potrebu za novinarom gradskog suda, nakon što je propustio istragu velike porote. Carcetti otkriva da su u njegovoj želji da se riješi Burrella vezana uzica. Dok McNulty istražuje smrt beskućnika, Freamon treba pomoć starog prijatelja. Takođe, Marlo gleda u budućnost u svojim odnosima sa Grcima.
5
React Quotes
"Samo zato što su na ulici ne znači da im nedostaje mišljenja." - Haynes Dok ekipa čeka obračun s Omarom, Marlo slavi poslovni dogovor. U međuvremenu, u Sunu, McNulty i Freamon iskorištavaju razvoj događaja u vezi s ubistvom beskućnika, dok Dukie odlazi u Cuttyjevu teretanu. Također, Herc čini uslugu Carveru kako bi se iskupio za svoje ranije ponašanje, dok Davis iznosi svoj slučaj na sud javnog mnijenja.
6
The Dickensian Aspect
"Ako imate problem s ovim. Potpuno razumijem." - Freamon Marlova posada ide u punu pripravnost nakon Omarovog misterioznog nestanka. U međuvremenu, Carcetti se koncentriše na nevolje beskućnika, dok Bunk ima intervju sa svjedokom povezanim sa slučajem kuće u nizu, a Templeton traži nastavak svoje nedavne priče na naslovnoj strani.
7
Took
"Oni to ne predaju na pravnom fakultetu." - Pearlman Nakon što su osmislili još jednu šemu za slučaj beskućnika, McNulty i Lester postaju popularne ličnosti. Davis je spreman za svoj dan na sudu prikupljanjem najbolje pravne pomoći koju novac može kupiti. Osim toga, Michael se grdi s pogrešnom stranom zakona, dok Gus traži pomoć za staru priču tako što odlazi izvan Sunca.
8
Clarifications
"Laž nije strana priče. To je samo laž." - Terry Hanning Smjena u policijskoj upravi šalje Carvera na novu lokaciju. U međuvremenu, Carcetti je primoran da svoju političku budućnost dovede u opasnost, Haynes dublje kopa u Templetonov rad, a Sydnor je napravio važan slučaj, dok Fletcher nastavlja raditi s Bubblesom.
9
Late Editions
"Deserve ima ništa s tim." - Snoop Obećavajuća glavna uloga čini Freamonov naporan rad vrijednim, iako se McNulty ne osjeća kao slavlje. Michael je sumnjičav u vezi sa svojim posljednjim zadatkom;. Haynes dobiva svjež pogled da pomogne u provjeravanju činjenica. Namondove debatne vještine čine Colvina ponosnim. Davis upire prstom u Levyja i sudove. A Bubbles pripovijeda o nedavnom prevladanom iskušenju.
10
-30-
"...život kraljeva." - H.L. Mencken Štetni izvještaj Pearlmana i Danielsa dobiva reakciju od Carcettija, dok Haynes ne nalazi mnogo podrške za svoju zabrinutost zbog novinarskog rada od strane šefova. U međuvremenu, McNulty želi da okonča slučaj beskućnika, Dukie traži starog mentora, a palog oficira budi.