Travelers - Sezona 3 Epizoda 4
1
Ilsa
MacLaren, njegov tim i njihovi voljeni okupljaju se u sigurnoj kući koju štiti FBI, ali sumnje i izdaje mogu sabotirati ostatak njihove misije.
2
Yates
MacLaren i Yates prilagođavaju se svom novom partnerstvu dok štite voditelja TV emisije čija je zapaljiva retorika o Putnicima dovela do tragedije.
3
Protocol 3
Siguran da mu je njegov tim izbrisao sjećanje na prethodni dan, MacLaren se vraća svojim koracima u slučaju poremećenog mladića sa užasnom budućnošću.
4
Perrow
Tim saznaje da je Putnik 001 još uvijek živ kada ga frakcija pokušava uhvatiti. Sumnje u njihove voljene pogoršavaju se za Kat, Jess i Davida.
5
Naomi
Tim pokušava izvući lažnog AI. iz dečjeg glasnika, ali se program prebrzo širi. Novi putnik se prilagođava svom domaćinu.
6
Philip
Frakcija kidnapuje Filipa i grupu drugih istoričara, prisiljavajući MacLarena i tim da izvuku svoju lokaciju iz kritično povrijeđenog Halla.
7
Trevor
Pateći od fatalnog poremećaja mozga, Trevor odlučuje da dopusti da bude prepisan dok se tim utrkuje u pronalaženju eksperimentalnog lijeka.
8
Archive
MacLaren poziva Yatesa da mu pomogne kada Putnik s misijom ključnom za opstanak čovječanstva stigne u tijelo upravo zarobljenog serijskog ubice.
9
David
Frakcija pokreće nuklearne eksplozije koje uništavaju svu arhivu Putnika, osim one u kojoj je ranjeni David jednostavno zarobljen.
10
Protocol Omega
Slomljeni nedavnim gubicima i sveobuhvatnim novim protokolom, Putnici se suočavaju s mračnom budućnošću sa samo jednom dalekom šansom da uspiju u svojoj misiji.