24 online sa prevodom - Serije Balkan

24

8.4

2001

24 je jedna od najinovativnijih, najuzbudljivijih i najcjenjenijih serija na televiziji danas. Napeta je serija dosad 39 puta nominirana za nagradu Emmy, od čega četiri puta uzastopno u kategoriji za najbolju dramsku seriju, a Kiefer Sutherland za najboljeg glavnog glumca. Serija je nominirana i za Zlatni globus, nagrada koju je osvojio u kategoriji za najbolju televizijsku seriju, a Kiefer Sutherland u kategoriji za najboljeg glumca u televizijskoj seriji. Svaka epizoda prati događaje unutar jednog sata stvarnog vremena, dok cijela sezona obuhvata 24 sata jednog nevjerojatnog dana u kojem likovi proživljavaju nezaboravne situacije.

Prikaži više

Pusti seriju

12:00 A.M.-1:00 A.M.

Agent Jedinice za borbu protiv terorizma Jack Bauer dobio je zadatak da zaštiti predsjedničkog kandidata Davida Palmera od potencijalnog pokušaja atentata. Nažalost, njegova ćerka je nestala i neko iz CTU-a je možda umešan. Mandy zavodi Martina Belkina, fotografa koji je krenuo na sastanak sa senatorom.

1:00 A.M.-2:00 A.M.

Jack juri u pomoć direktoru CTU Richardu Walshu koji dolazi u posjed kartice i završava u pucnjavi. Gaines nailazi na poteškoće da dobije ličnu kartu Martina Belkina od Mandy. Na drugom mjestu, Kim shvaća ozbiljnost svoje situacije.

2:00 A.M.-3:00 A.M.

Dok Kim i Janet privremeno bježe od svojih otmičara, senator Palmer saznaje da je njegov sin možda umiješan u smrt silovatelja svoje kćeri prije 7 godina. Gaines konačno dobija Belkinov ID od Mandy, dok Jack isporučuje ključnu karticu CTU-u.

3:00 A.M.-4:00 A.M.

Direktor okruga George Mason (Berkely) gasi CTU prisiljavajući Jacka da pobjegne kako bi pratio trag zavjerenika. Nina i Jamie pokušavaju ga pokriti. Palmer otkriva kako je novinar saznao za Keitha. Jack konačno saznaje da su Kim i Janet kidnapovale.

4:00 A.M.-5:00 A.M.

Džek prati uhapšenog zaverenika u policijsku stanicu kako bi dobio više informacija o tome gde se Kim nalazi. Palmer se sastaje s novinarom koji ima neke štetne informacije. Kim shvata koliko je Ira Gaines zaista opasna.

5:00 A.M.-6:00 A.M.

Jack se sastaje s Teri u bolnici gdje čekaju da razgovaraju sa Janet o Kim. Međutim, Janet ubija Alan koji zaista radi za Iru Gaines. Palmer se suočava sa svojom porodicom zbog zataškavanja. Nina Meyers pronalazi tijelo pravog Alana Yorka blizu CTU-a.

6:00 A.M.-7:00 A.M.

Jack se vraća u CTU kako bi zamijenio ličnu kartu lažnom po Gainesovom naređenju. Palmer pokušava uvjeriti Keitha i Sherry da iznesu u javnost ubojstvo.

7:00 A.M.-8:00 A.M.

Jack isporučuje aktovku ubici na Palmerovoj konferenciji za novinare. Palmer želi novinarima obavijestiti šta se dogodilo s Keithom i ubistvom.

8:00 A.M.-9:00 A.M.

Jacka je privela Tajna služba nakon što je zaustavio atentat. Brzo pobjegne kako bi provjerio drugo ime sa ključ kartice. Palmer pokušava da se izbori sa pokušajem atentata.

9:00 A.M.-10:00 A.M.

Jack je u bijegu nakon što je pobjegao iz pritvora i žuri da presretne Teda Cofela prije nego što on napusti grad. Nina prima telefonski poziv od Teri i pokušava ući u trag pozivu. Palmer i dalje želi da nastavi sa pres konferencijom uprkos prigovorima. Alberta Green privremeno preuzima dužnost direktora CTU-a.

10:00 A.M.-11:00 A.M.

Jack uzima Teda Cofella kao taoca nakon što je pronašao njegovo ime na ključ-kartici i pokušava dobiti sve informacije koje ima o zavjeri, što se svodi samo na ime drugog zavjerenika, jednog Kevina Carrolla. Palmer počinje spajati svoju vezu s Jackom. Gaines prima naredbu da ubije Teri i Kim od svog šefa Andre Dražena.

11:00 A.M.-12:00 P.M.

Kevin Kerol (čovjek koji se pretvarao da je York) vodi Jacka do Gainesovog imanja gdje ga brzo otkrivaju. Nina i Tony pokušavaju zaobići stroge nove protokole direktora Greena kako bi pomogli Jacku. Palmer otkriva da Carl Webb, jedan od njegovih finansijera, rješava situaciju Keitha na svoj način.

12:00 P.M.-1:00 P.M.

Jack ima konačnu konfrontaciju s Gainesom dok CTU helikopter ide na imanje. Nina i Tony razgovaraju sa Džejmijevom majkom kako bi saznali zašto je ona pomagala ubicama. Carl Webb prijeti Palmeru da jednom zauvijek šuti o ubistvu. CTU saznaje da je još ubica na putu za LA.

1:00 P.M.-2:00 P.M.

Direktor Green i regionalni direktor Ryan Chappelle pitaju Jacka o događajima tog dana. Nina vodi Kim i Teri u sigurnu kuću nakon što im je pružena medicinska pomoć. Palmer želi sastanak sa Jackom.

2:00 P.M.-3:00 P.M.

Palmer i Jack se konačno sastaju po prvi put i razgovaraju o Operaciji Nightfall. Nina razgovara s Teri o njenoj i Jackovoj prošloj vezi nakon što stignu u sigurnu kuću.

3:00 P.M.-4:00 P.M.

Nakon što su podijelili fotografije svih ubojica, Jack i Mason otkrivaju da je jedan od Palmerovih predizbornih štaba u romantičnoj vezi s Alexisom Draženom. Teri i Kim su napadnute u sigurnoj kući. Keith se suočava s Carlom Webbom oko zataškavanja.

4:00 P.M.-5:00 P.M.

Jack i Mason koriste Palmerovu osoblju u kampanji Elizabeth Nash u ubodu protiv Alexis Drazen koji im se loše oduševljava. Kim bježi do Rickove kuće nakon što se odvojila od Teri nakon napada.

5:00 P.M.-6:00 P.M.

Jack se predstavlja kao Alexis Dražen i odlazi u susret kontaktu koji ima važne informacije. Međutim, agent CTU-a koji je ljut na Jacka mogao bi riskirati uspjeh misije. Dr. Parslow vodi Teri natrag u kuću Bauer.

6:00 P.M.-7:00 P.M.

Jack i Mason traže lokaciju adrese pronađene u povjerljivom dosijeu Viktora Dražena. Palmer konačno daje do znanja štampi o Keithovoj prošlosti. Jedan od Draženovih nasilnika približava se Teri; Kim je uhapšena nakon što je policija upala u Rickovu kuću.

7:00 P.M.-8:00 P.M.

Jack otkriva da se u strogo povjerljivom pritvorskom centru nalazi netko iz njegove prošlosti. Tony vraća Teri u CTU dok se Kim nalazi u zatvoru. Andre Dražen i njegovi vojnici upali su u pritvorski centar.

8:00 P.M.-9:00 P.M.

Viktor Dražen i Andre zarobljavaju Jacka kada pobjegnu iz pritvorskog centra. Palmer saznaje da dominira na izborima u Kaliforniji. Draženovi ljudi zarobljavaju Kim nakon što je puštena iz zatvora.

9:00 P.M.-10:00 P.M.

Kako bi sebi kupio više vremena, Jack dovodi Victora i Andrea u kontakt preko Masona sa hospitaliziranim Alexisom Draženom. Palmer se uključuje sa osobljem kampanje. Tony i Nina saznaju da je Kim ponovo uhvaćena.

10:00 P.M.-11:00 P.M.

Jack isporučuje Palmeru mobilni telefon koji je nesvjesno namješten da eksplodira. Kim uspeva da pobegne. Identitet pravog mladeža unutar CTU je otkriven.