Ballers online sa prevodom

Ballers

7.8

2015

Scenarij IGRAČA napisao je Steve Levinson, serija istražuje živote grupa bivših i sadašnjih fudbalera. Dwayne Johnson igra Spencera Strasmorea, umirovljenog sportaša. Drugi su likovi u seriji Charles, simpatični bivši profesionalni igrač koji traga za novom karijerom, Ricky, izuzetno natjecateljski nastrojen i spiritualan profesionalni igrač, Joe, finansijski savjetnik koji se silno nastoji uklopiti, Jason, vrhunski sportski agent, Vernon, obiteljski orijentiran profesionalni sportaš, Julie, žena bivšeg profesionalnog sportaša, Stephanie Michaels, novinarka ESPN-a u ljubavnoj vezi sa Spencerom, i Tina, udovica jednog od najbližih Spencerovih prijatelja.

Kreator Igrača je Stephen Levinson kojem ovo nije prva suradnja s HBO -om (Svita, Carstvo poroka, Na terapiji), a uz njega, izvršni producenti serijala su Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Dany Garcia, Peter Berg, Evan Reilly, Rob Weiss, Julian Farino i Denis Biggs.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Spencer pojačava svoje napore da izgradi karijeru nakon fudbala u Majamiju. Charles se nosi sa realnošću pronalaska novog posla, dok Ricky mora pronaći novi dom.

Raise Up

Spencer se sukobljava s Reggiejem kada pokušava potpisati Vernona kao klijenta, dok Jason radi na produžetku ugovora s Dallasom. Charles počinje da se pita da li se penzionisao prerano. Ricky ne uspijeva da se poveže sa novim saigračem.

Move the Chains

Spencer i Joe posuđuju jahtu za raskošnu zabavu kako bi privukli nove klijente, ali Reggie uživa u tome da pokvari Spencerovo gostoprimstvo u svakoj prilici, dok Ricky otkriva pravi razlog zašto ga novi saigrač nije previše naklonjen.

Heads Will Roll

Spencer odlazi kod neurologa kada Tracy prijeti da će objaviti neugodnu priču. Reggie zaslijepi Jasona i Spencera nerealnim očekivanjima za Vernonov ugovor. Charles je zbunjen porukama žene kojih se ne može sjetiti.

Machete Charge

Ricky pokušava pronaći zajednički jezik s Alonzom. Charlesov brak je stavljen na iskušenje. Vernon dobiva pomoć od Spensera i Joea u krizi.

Everything Is Everything

Charles odlučuje da će biti sebičan. Joe pregovara s Maximom. Rickyjeve aktivnosti van terena na kraju se otkrivaju. Spencer se suočava sa svojim strahovima nakon što se suoči sa Trejsi.

Ends

Spencer odlučuje preuzeti udarac umjesto Vernona, ali se nalazi u još većoj nevolji. Julie i Bella suosjećaju sa svojim ljudima, dok Ricky napada. Jason je uznemiren zbog novog dečka svoje majke. Spencer i Charles se opraštaju od Roddneya i razmišljaju o svojoj ljubavi prema igri.

Gaslighting

Spencer je prisiljen suočiti se sa svojom prošlošću kako bi pokušao spasiti Vernona, dok se Joe vrlo trajno obavezuje na svoju budućnost. Čarls koristi svoje fudbalske veštine u prodavnici automobila. Ricky daje veliki novac kako bi vratio Bellu.

Head-On

Spencer pokušava da se iskupi. Joe se osjeća omalovaženo kada je zanemaren na poslu. Charles dobija vijesti koje će promijeniti život. Bella izaziva Rickyja da odraste. Vernon odlazi u MUP nakon što je saznao neke istine o Reggieju.

Flamingos

Spencer se suočava s velikom odlukom kada ga Joe pokuša prodati na novi početak. Ricky se suočava sa svojim ocem. Čarls dobija drugu šansu. Jason i Spencer žele razumno nagovoriti Vernona. Finale prve sezone.