Dead of Summer online sa prevodom

Dead of Summer

6.1

2016

Drama Misterija Naučna fantastika Fantazija

Kasne su 1980-e, ljetni su praznici, grupa mladih i njihova pratnja sunčane dane provode u idiličnom kampu Clearwater koji se nalazi na srednjem zapadu Sjedinjenih Država. Doba je to za prve ljubavi, prve poljupce i – prva ubojstva. Kamp Clearwater, naime, krije mračnu drevnu silu čije će buđenje pretvoriti zabavno ljeto u nezaboravnu stranu sa zlom koje vreba na svakom koraku.

Prikaži više

Pusti seriju

Patience

Kamp Stillwater uskoro će se ponovo otvoriti nakon što je godinama bio zatvoren. Deb, nova vlasnica, uložila je svoje srce, dušu i životnu ušteđevinu u renoviranje kampa koji je voljela kao dijete. Ona nije jedina koja je uzbuđena što će se vratiti jer joj se šest bivših kampera – Alex, Jessie, Cricket, Joel, Blair i Blotter – pridružuju kao savjetnici u nadi da će iskusiti slobodu koju kamp donosi sada kada su stariji. Nije dio stare ekipe, Amy nije samo nova u kampu Stillwater, već u kampu općenito. Dok Ejmi daje sve od sebe da se uklopi u već tesnu grupu, Drew je zadovoljna što je ostavljena sama. Dok se svi smještaju i pripremaju za dolazak kampera, Ejmi prva ima osjećaj da nešto nije u redu s ovim idiličnim ljetnim kampom.

Barney Rubble Eyes

Kamperi stižu u kamp Stillwater i brzo Alex i Blotter shvate da će jedan od njihovih novih štićenika, Anton, biti šačica. Sa tendencijom da odluta u šumu razgovarajući sam sa sobom, Alex i Blotter misle da sramežljivo dijete ima samo imaginarnog prijatelja. Ali kada Anton počne pričati o “Visokom čovjeku” i saopštavati im zagonetne poruke, počinju se pitati šta vreba u šumama oko Stillwatera. U međuvremenu, flešbekovi pokazuju kako je Aleks dobio svoj stav „ako želiš nešto u životu, moraš to uzeti“.

Mix Tape

Ljeto je teško počelo za savjetnike u kampu Stillwater, a noć u gradu je prijeko potreban odmor. I Kriket i Džesi vide slobodno vreme kao priliku da napreduju sa svojim simpatijama, ali kada neko od njih ode malo predaleko, veče postaje opasno. Zaglavljeni pokrivajući kampere dok su ostali u gradu, Blair i Joel koriste filmsko veče kao način da naprave svoje romantične uvertira. U međuvremenu, flešbekovi pokazuju zašto Cricketovi planovi da privuče Alexovu pažnju uključuju uvredljive grafite.

Modern Love

Uz niz nesretnih događaja koji muče početak ljeta u kampu Stillwater, Deb odlučuje pojačati maskenbal kako bi pokušala revitalizirati moral. Ali kako kampisti započinju pripreme za bal, savjetnici počinju upoređivati bilješke o čudnim pojavama na koje su se susreli. Uz previše čudnih stvari koje se dešavaju da bi bile slučajnost, Alex, Cricket i Amy su odlučni da dođu do dna onoga što se događa. Dok se njihova istraga okreće prema Deb, Joel se nalazi u nezgodnoj situaciji.

How to Stay Alive in the Woods

Deb i savjetnici vode kampere na noćno kampovanje duboko u šumu za nezaboravno iskustvo. Dok svi dižu šatore i pokušavaju pronaći savršen štap za pečenje bijelog sljeza, Joel postaje nemiran zbog onoga što se događa u kampu Stillwater. U međuvremenu, u flešbekovima se pojavljuje Joel.

The Dharma Burns

Svi su potreseni najnovijim mračnim događajima koji su se dogodili u kampu Stillwater. Ne mogu više da ignorišu da se nešto ozbiljno dešava, neki od savetnika odlučuju da preduzmu drastične mere kako bi dobili odgovore. Također u potrazi za odgovorima, zamjenik Sykes dobija savjet iz prošlosti da je možda na pravom putu. U međuvremenu, flešbekovi prikazuju Deb.

Townie

Dok su savjetnici i zamjenik Sykes sastavljali dijelove onoga što se događa u kampu Stillwater, Skyes zna da se nešto mora učiniti da se to zaustavi. Uz pomoć Deb i savjetnika, dolazi do plana koji će, nadamo se, okončati napade prije nego što neko drugi bude povrijeđen... ili još gore. U međuvremenu, u flešbekovima se pojavljuje zamjenik Garrett Sykes.

The Devil Inside

Dok se Deb, zamjenik Sykes i savjetnici pokušavaju uhvatiti ukoštac s onim što se dogodilo u kampu Stillwater, u kampu konačno dolazi osjećaj smirenosti. Ali s toliko toga što se dogodilo, može li se ljeto zaista spasiti? U međuvremenu, flešbekovi prikazuju Jessie.

Home Sweet Home

Haos vlada kampom Stillwater dok se Deb i savjetnici suočavaju licem u lice sa zlom.

She Talks to Angels

Ono što je trebalo biti zabavno ljeto koje savjetnici kampa Stillwater nikada neće zaboraviti brzo se pretvorilo u užasno iskustvo koje će imati sreće da prežive. Kako se ljeto bliži kraju, stoljetna bitka između dobra i zla na jezeru Stillwater bit će riješena jednom za svagda.