Malcolm in the Middle online sa prevodom

Malcolm in the Middle

8.2

2000

Ova obitelj je možda nekonvencionalna i ne funkcionira po "normalnim" principima, ali zato nitko ne može poreći da nije stvarno. "Malcolm u sredini" priča o obitelji iz srednje klase - Malcolmu (Frankie Muniz), njegova tri brata i roditelji koji pokušavaju zadržati zdrav razum dok dječaci ne postanu punoljetni.

Hal (Bryan Cranston) i Lois (Jane Kaczmarek) nemaju najbolje održavane travnjake, najčišću kuću ni najprofinjeniju djecu u susjedstvu, bez obzira na svakodnevnicu kao što dječaci prouzroče, nitko ne može opovrgnuti da ih Hal i Lois ne obožavaju. Najstariji sin Francis (Christopher Kennedy Masterson) poslan je u vojnu školu ne bi li se tamo doveo u red i osjetio disciplinu. Bez Francisa, Reese (Justin Berfield), čije šake rade dvaput brže od mozga, najstariji je od braće, a Dewey (Erik Per Sullivan), čudesna kombinacija jednogodišnjeg djeteta i hrčka, najmlađi je. Malcolmu je zapalo nezavidno mjesto srednjeg sina obitelji.

Pratimo urnebesno komične, ali i dirljive avanture Malcolma, inteligentnog dječaka (IQ čak 165), koji pokušava odrasti i zadržati prisebnost u obitelji u kojoj je uvijek netko na rubu živaca (najčešće majka) ili nekog izgreda (muški dio obitelji). Iako je Malcolm bio sasvim sretan dok je pravio neprilike po kući sa svojom braćom i provodio dane vozeći skejtbord i bježeći od školskog nasilnika, njegov svijet se mijenja kada shvati da je genij. Nevoljko odlazi u razred za talentirane učenike, gdje će biti okružen malim genijalcima koji su zbog svoje nadarenosti stalno na udaru drugih učenika.

Bez iznimke priznata kao originalna i jedna od najinventivnijih polusatnih humorističkih serija novog tisućitelja, "Malcolm u sredini" je serija koja je pokazala kako se prepoznatljivi motivi svježim pristupom mogu učiniti novima, uzbudljivim i, što je najvažnije, još zabavnijima, a mnogobrojni crno-humorni elementi i različite živčane eskapade pojedinih likova privukli su i generacije odraslih u svijetu dalekom od televizije obiteljske idile rađene prema modelu stvorenom u pedesetim godinama prošlog stoljeća.
Serija je ispričana kroz vizuru naizgled običnog srednjoškolca Malcolma (Frankie Muniz), koji mora pronaći svoj put kroz prepreke apsolutne nezainteresiranosti cura s kojima stupa u kontakte, stalne potrebe smišljanja planova da sebe i braću izvuče iz neprilika, bezveznoga počasnog posla i stalnih napadaja tinejdžerske nelagode i bijesa. U svemu mu tome najčešće ne pomaže ni iznadprosječan kvocijent inteligencije. Autor serije Linwood Boomer (Treći kamenčić od Sunca) za svoj je rad ovjenčan i nagradom Emmy, koja je samo potvrdila ono što su gledatelji shvatili već nakon samo nekoliko epizoda - "Malcolm u sredini" je serija koja se ne propušta!

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Malcolmu mu je život kao srednjeg brata u ekscentričnoj porodici dodatno otežan jer je smješten u odjeljenje za nadarene učenike u školi gdje se nevoljko sprijatelji s još jednim dječakom s visokim IQ-om i suprotstavlja se nasilniku.

Red Dress

Lois mora preduzeti drastične korake da otkrije koji je od njenih sinova pokvario specijalnu haljinu koju je kupila za večeru sa Halom na godišnjici.

Home Alone 4

Lois i Hal ostavljaju dječake same za vikend sa Francisom. dječaci pretpostavljaju da ako sve prođe kako treba, Francis možda neće morati da se vrati u vojnu školu.

Shame

Paralelne priče sukobljavaju Malcolma sa maltretiranim, odvratnim novim klinkom, a Francis se bori sa svojim zastrašujućim komandantom vojne škole, koji drži predavanja o seksualnom obrazovanju. U međuvremenu, Hal se zagrijava nakon što je posjekao drvo.

Malcolm Babysits

Malcolmov udoban posao čuvanja djece oslobađa prikolice koju porodica koristi dok se njihova kuća fumigira, sve dok Malcolm ne sazna da je povjerenje koje mu je ukazano na njegovu novu poziciju strogo ograničeno. U međuvremenu, glavni ključ vojne škole vodi Francisa do leša, za koji on osigurava pravi ispraćaj.

Sleepover

Malcolm prespava u Stevijevoj kući i, užasnut njegovim prezaštićenim načinom života, nagovara ga da se iskrade u čudnu, kasnu noćnu eskapadu. Franjo se bavi malverzacijama u vojnoj školi. Reese pokušava dokazati da je dovoljno muškarac da gleda strašni film.

Francis Escapes

Francis odlazi iz vojne škole kako bi se povezao sa svojom djevojkom, šašavom koja ga je natjerala da gaga.

Krelboyne Picnic

Cijela porodica ide na porodični piknik Krelboyne, a Malcolm se plaši da će njegov nastup u Akademskom cirkusu ovog događaja učiniti da izgleda kao nakaza. Katastrofe su u izobilju dok scenske glume bomba, porodična svađa, a Malcolmov tata služi meso vegetarijancima.

Lois vs. Evil

Loisino otpuštanje podstiče domaćinstvo na štednju. U međuvremenu, Francis uživa u svojoj počasnoj straži - na izboru ljepote tinejdžera.

Stock Car Races

Dok Hal tajno vodi momke na trke berzanskih automobila, Lois očajnički traži svoju nestalu platu. Franjo u vojnoj školi drži udava kao kućnog ljubimca.

Funeral

Sahrana rođaka je u sukobu s Malcolmovim planovima za njegov prvi sastanak, pa on pokušava smisliti način da preskoči ceremoniju žalosti.

Cheerleader

Zabavna navijačica privlači aljkavu Reese, koja čisti svoj čin - najbolje što može - da joj se udvara. Čak se pridružuje njenom rah-rah odredu. Dewey pokušava uvjeriti Lois i Hala da mu kupe novu igračku. Francis razgovara od srca do srca sa direktorom Spanglerom.

Rollerskates

Lekcije rolera od Hala buba Malcolma, koji se buni protiv tatine discipline dok mama muči u krevetu od bolova u leđima za koje krivi Reese. Francis izbjegava vikend preživljavanja svoje ekipe.

The Bots and the Bees

Malcolm i njegovi drugovi iz Krelboynea traže pomoć od Hala za školski projekat, koji uključuje robota i ogroman roj pčela. Lois posjećuje Francisa u njegovoj školi nakon što se on povrijedi i ubrzo se sukobi sa Spanglerom.

Smunday

Dječaci ostaju kući iz škole kada majka misli da je nedjelja umjesto ponedjeljka. Malcolm smišlja plan da ponovo izvuče Francisa iz nevolje. Zastupstvo Porschea usisa Hala.

Water Park (1)

Kada porodica ode u vodeni park na jedan dan, Dewey ostaje kod kuće sa starijom, strogom dadiljom. Zapovjednik vojne škole Francisa tjera na džepni bilijar.