The Passage online sa prevodom

The Passage

7.2

2019

Naučna fantastika Fantazija Akcija Avantura Drama

Serija Prijelaz fokusira se na Projekt NOAH, tajnu medicinsku ustanovu u kojoj znanstvenici eksperimentiraju sa opasnim virusom koji bi mogao dovesti do izlječenja svih bolesti, ali također nosi i potencijal za brisanje čitave ljudske rase. Kada je Amy Bellafonte izabrana da bude testni subjekt, federalni agent Brad Wolgast je čovjek koji je zadužen da dovede u Projekt NOAH. Na kraju, Wolgast postaje njezin surogat otac koji pokušava zaštititi pod svaku cijenu.
Bradov i Amyjin put prislit će ih da se suoče s vodećim znanstvenicima Projekta NOAH, bojnikom Nicholeom Sykesom i dr. Jonasom Learom, kao i okorjelim bivšim mornaričkim operativcem Clarkom Richardsom, kojeg je Brad obučavao. Ali kako su znanstvenici Projekta NOAH usavršili lijek koji bi mogao spasiti čovječanstvo, ova nova bića počinju testirati svoje vlastite moći koja ih dovode korak bliže bijegu koji može dovesti do nezamislive apokalipse.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Kako neminovna epidemija gripa prijeti SAD-u, federalni agent Brad Wolgast ima zadatak da dovede posljednju odabranu ispitanicu eksperimenta, desetogodišnju djevojčicu, Amy Bellafonte. Ali, nakon što je upoznao Amy, Bradova lojalnost Projektu NOAH je testirana.

You Owe Me a Unicorn

Amy i ranjeni Bred nastavljaju bježati od Richardsa i pokušavaju potražiti utočište kod neuhvatljivog, bivšeg Bradovog vojnog instruktora, dok Lila pokušava pomoći izdaleka. U međuvremenu, na Projektu NOAH, dr. Lear razmišlja o odlukama koje su ga natjerale da uključi Fanninga u svoje istraživanje, a testiranje virusa na Anthonyju Carteru počinje, dok se epidemija u Kini širi i utrka za lijekom jača.

That Never Should Have Happened to You

Brad sklapa dogovor sa Sykesom i Richardsom da ostane s Amy u Projektu NOAH, jer oni počinju testirati virus na njoj. Nakon što sazna oštru istinu o stanju zatvorenika u 4B, Bred formira savez kako bi dobio više informacija. U međuvremenu, Babcock rasvjetljava njenu prošlost.

Whose Blood Is That?

U pokušaju da zaštiti Amy, Wolgast uvjerava Sykesa i Leara da ih puste van objekta radi vježbanja. Dok emocionalni flešbekovi otkrivaju Carterov život koji je doveo do njegove smrtne presude, Fanningova vlast nad onima koji se drže u Projektu Noah postaje sve jača. U međuvremenu, virusi dobijaju moć nad osobljem ustanove, što je dovelo do toga da se Richards i Wolgast ponovo ujedine kako bi mogli slomiti skitničkog vojnika.

How You Gonna Outrun the End of the World?

Sa iznenadnim dolaskom visokog zvaničnika, Horacea Guildera, u projekat NOAH, Bred i Ejmi počinju da smišljaju mogući plan bijega uz pomoć nevjerovatnog saučesnika. U međuvremenu, Sykes i Richards počinju preispitivati motive jedni drugih, a razotkriva se nestabilna prošlost između Leara, Elizabeth i Fanning.

I Want to Know What You Taste Like

Tenzije su visoke s virusom koji je na slobodi izvan Projekta NOAH, dok Guilder i Richards žure da mobiliziraju grupu za potragu. Amy se dobrovoljno javlja da pomogne na neočekivan način, izazivajući trvenja između nje i Breda. Lear pokušava pomoći lucidnoj Elizabeti da shvati teške odluke koje je donio dok je bio u NOAH-u. Otkriva se iznenađujuća veza između Sykesa i Babcocka.

You are Like the Sun

Bred i Lila se vraćaju kroz svoju zajedničku istoriju dok planiraju da spasu Ejmi. Ministar odbrane daje Horaceu Guilderu punu nadležnost nad Projektom NOAH, ostavljajući Sykesa i Richardsa uplašene zbog onoga što bi njegov plan napada mogao uključiti. U međuvremenu, veza između Amy i Cartera je jača nego ikad, jer je on priprema za Fanningov veliki plan, a Lear se bori da pomogne Elizabeth prije nego što bude prekasno.

You are Not That Girl Anymore

Dok Amy doživljava simptome virusa koji ukazuju na to da je blizu preokreta, Bred okuplja sve, a Lila i Sykes se utrkuju da usavrše antivirusni lijek kako bi je spasili od Fanninga. U međuvremenu, Ričards pokušava da zadrži projekat NOAH kada Guilder donese misterioznu odluku da otpusti većinu osoblja, istovremeno pokušavajući da odbije Babcockove pokušaje da mu uđe u glavu.

Stay in the Light

Kada jedini način da se zaustavi Fanning i bijeg virusa iz Projekta NOAH uključuje opasnu eksploziju koja bi mogla ostaviti Brada, Sykesa i lijek za virus uhvaćen u unakrsnoj vatri, Amy mora biti ta koja će odlučiti što je najbolje za čovječanstvo. Nakon toga, stvaraju se iznenađujući savezi i ključna figura se vraća da ulije povjerenje, uvjeravajući sve da se bore za svoje živote.