The Truth Will Out online sa prevodom

The Truth Will Out

Det som göms i snö

7.4

2018

Nakon dugog bolovanja i oporavka policijski detektiv Peter Wendel vraća se na dužnost. Dobio je zadatak da oformi novi tim za ponovno otvaranje neriješenih slučajeva ubistava, međutim ubrzo se nađe s prilično trećim rangom i sukobljenim osobljem. Uskoro su u središtu novog slučaja. Nepoznati ubica tvrdi da je najzloglasniji ubica Švedske prevarant - da nikada nije počinio ubistva zbog kojih je zatvoren. Biće razotkrivene implikacije velikih razmera, uključujući čak i švedsku vladu.

Prikaži više

Pusti seriju

Recruiting the Team

Problematičan detektiv koji se vraća u policiju nakon dužeg odsustva, ima zadatak da razvije tim hladnih slučajeva. Nažalost, zajedno sa neorganizovanim pomoćnikom administratora, dobija samo dva kandidata - jednog od njih doušnika koji želi da napusti policiju da bi prodao nekretnine; a drugi službenik sa problemima zavisnosti koji je redovno na prijavama.

Leaked Investigation

Peterova tajna istraga procurila je u medije, uzrokujući pustoš i u policijskoj kući i u Ministarstvu pravde gdje radi Piterova bivša supruga Ann-Marie. Jorma i Caijsa su primorani da rade zajedno dok kopaju po starom slučaju ubistva.

Murder Weapon

Sam Peter je osumnjičen za ubistvo kada se ispostavi da je oružje kojim je izvršeno ubistvo pripadalo njemu. Ann-Marie shvaća da ministar pravde, koji je i sam bio umiješan u osuđujuće presude za ubistvo protiv serijskog ubice, pokušava da utiče na Peterovu istragu na način vrijedan krivice.

Prior Crimes

Peter odlučuje pokušati razgovarati s ministrom pravde o starim slučajevima ubistva. U Ministarstvu pravde, Ann-Marie otkriva da je neko provalio u njen kompjuter u potrazi za nečim zbog čega bi Peter mogao biti ubijen.

Old Grudges

Peter i grupa slučajeva Cold prisiljeni su da oslobode svog osumnjičenog ubicu. Ann-Marie shvaća da njeni neprijatelji u Ministarstvu pravde sada znaju Peterovu tajnu. Jormine i Caijsine stare svađe na kraju izbijaju na površinu i eksplodiraju.

New Lead

Piter nastavlja da prati osumnjičenog uprkos tome što je bio primoran da ode na odmor. Caijsa i Jorma lažu svog šefa da potajno pomognu Peteru. Barbro počinje istraživati misteriozni nestanak prije mnogo godina u selu Österbymo.

Hostage

Osumnjičeni ubica je uspeo da pobegne. Peter i ostali u grupi Kalla Fall grozničavo pokušavaju ući u trag ubici i sada pronalaze još neugodnije dokaze koji sugeriraju da ubica planira nešto strašno.

Man Hunt

Pad grupa Petra i Kale predvodi najveću ljudsku hajku od Palmeovog ubistva. Cijeli svijet gleda u Švedsku, a Peter je primoran da se suoči s oštrim kritikama kada ne pomaku u potrazi za ubicom i nestalim ministrom pravde.