The Truth Will Out - Sezona 1 Epizoda 8
1
Recruiting the Team
Problematičan detektiv koji se vraća u policiju nakon dužeg odsustva, ima zadatak da razvije tim hladnih slučajeva. Nažalost, zajedno sa neorganizovanim pomoćnikom administratora, dobija samo dva kandidata - jednog od njih doušnika koji želi da napusti policiju da bi prodao nekretnine; a drugi službenik sa problemima zavisnosti koji je redovno na prijavama.
2
Leaked Investigation
Peterova tajna istraga procurila je u medije, uzrokujući pustoš i u policijskoj kući i u Ministarstvu pravde gdje radi Piterova bivša supruga Ann-Marie. Jorma i Caijsa su primorani da rade zajedno dok kopaju po starom slučaju ubistva.
3
Murder Weapon
Sam Peter je osumnjičen za ubistvo kada se ispostavi da je oružje kojim je izvršeno ubistvo pripadalo njemu. Ann-Marie shvaća da ministar pravde, koji je i sam bio umiješan u osuđujuće presude za ubistvo protiv serijskog ubice, pokušava da utiče na Peterovu istragu na način vrijedan krivice.
4
Prior Crimes
Peter odlučuje pokušati razgovarati s ministrom pravde o starim slučajevima ubistva. U Ministarstvu pravde, Ann-Marie otkriva da je neko provalio u njen kompjuter u potrazi za nečim zbog čega bi Peter mogao biti ubijen.
5
Old Grudges
Peter i grupa slučajeva Cold prisiljeni su da oslobode svog osumnjičenog ubicu. Ann-Marie shvaća da njeni neprijatelji u Ministarstvu pravde sada znaju Peterovu tajnu. Jormine i Caijsine stare svađe na kraju izbijaju na površinu i eksplodiraju.
6
New Lead
Piter nastavlja da prati osumnjičenog uprkos tome što je bio primoran da ode na odmor. Caijsa i Jorma lažu svog šefa da potajno pomognu Peteru. Barbro počinje istraživati misteriozni nestanak prije mnogo godina u selu Österbymo.
7
Hostage
Osumnjičeni ubica je uspeo da pobegne. Peter i ostali u grupi Kalla Fall grozničavo pokušavaju ući u trag ubici i sada pronalaze još neugodnije dokaze koji sugeriraju da ubica planira nešto strašno.
8
Man Hunt
Pad grupa Petra i Kale predvodi najveću ljudsku hajku od Palmeovog ubistva. Cijeli svijet gleda u Švedsku, a Peter je primoran da se suoči s oštrim kritikama kada ne pomaku u potrazi za ubicom i nestalim ministrom pravde.