True Detective online sa prevodom

True Detective

8.9

2014

Već nakon prve sezone 'Pravi detektiv' stekao je status kultne serije, a tome su, između ostalog, doprinijeli i glavni glumci, oskarovac Matthew McConaughey i Woody Harrelson. Sezona je ovjenčana s pet Emmyja (nominirana za čak 12 prestižnih nagrada) i BAFTA nagradom. U drugoj sezoni u glavnim ulogama našli su se Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams i Taylor Kitsch.

Prva sezona fokusirana na Martinu Hartu (Woody Harrelson) i Rustu Cohlea (Matthew McConaughey), dvojicu detektiva i bivši partneri koji su radili u odjelu za kriminalnu istragu u Louisiani sredinom 1990-ih. G. 2012., iz isprva neotkrivenih razloga, njih dvojicu odvojeno intervjuišu istražitelji o njihovom najzloglasnijem slučaju: sablasnom ubojstvu prostitutke 1995. koji je navodno izveo serijski ubojica s uznemirujućim sklonostima prema okultnom. Dok se osvrću na slučaj, u središtu pažnje dolaze Hartove i Cohleove, osobne priče i često napet odnos. Hart, ekstrovertirani rođeni Louisianac i obiteljski čovjek čiji je brak narušio stres na poslu i nevjeri, polarna je (barem na površini) suprotnost Cohleu, samotnjaku i pesimistu te bivšem detektivu narkotika iz Teksasa. Dok radnju pokreće njihovu zajedničku opsesija da ulove ritualnog ubojicu, prava se drama usredsređuje na promenu Hartova i Cohleova odnosa i osobnosti te načina na koji utječu jedan na drugu prirodu kao detektivi, prijatelji i muškarci.

U drugoj sezoni bizarno ubojstvo spoji tri provoditelja zakona i profesionalnog kriminalca koji se moraju snaći u mreži urote i izdaje u južnom kraju Kalifornije. Colin Farrell je Ray Velcoro, kompromitirani detektiv u industrijskom gradu Vinciju u okrugu Los Angelesa. Vince Vaughn igra Franka Semyona, kriminalca i poduzetnika kojem prijeti opasnost da izgubi životno djelo dok se njegova žena i najbliža saveznica (Kelly Reilly) bori i s njegovim i s vlastitim izborima. Rachel McAdams je Ani Bezzerides, detektivka šerifova ureda okruga Ventura, koja se često sukobljava sa sustavom kojemu služi, dok Taylor Kitsch igra Paula Woodrugha, ratnog veterana i murjaka na motociklu koji patrolira kalifornijskim autocestama. On će naići na mjesto zločina i time pokrenuti istragu u kojoj su završene tri zakonodavne skupine, brojni kriminalni tajni sporazumi i milijarde dolara.

Prikaži više

Pusti seriju

The Long Bright Dark

Bivši partneri CID-a u državi Louisiana Martin Hart i Rustin Cohle daju odvojene izjave istražiteljima o ubistvu prostitutke Dore Lange 17 godina ranije. Dok se osvrću, detalji zločina, prepuni okultnih prizvuka, popraćeni su uvidima u nestabilno partnerstvo i lični život detektiva.

Seeing Things

Pod pritiskom da dovede osumnjičenog za ubistvo Langea, Quesada upozorava Harta i Cohlea da bi ih mogla zamijeniti tri detektiva iz nove radne grupe. Par lobira za dodatno vrijeme kako bi nastavili na tragu koji ih vodi od seoske kuće do spaljene crkve. Pošto je njegov brak sa Megi već nategnut poslom, Hart pronalazi predah daleko od kuće.

The Locked Room

Skrivena slika u spaljenoj crkvi vodi Cohlea i Harta do Joela Theriota, propovjednika oživljavanja šatora čiji župljani prstom prstiju "visokog čovjeka" s ožiljcima koji su vidjeli s Dorom Lange. Priveden na ispitivanje, seksualni prestupnik koji odgovara opisu je brzo otpušten od strane Cohlea, uprkos tome što je ponudio priznanje. Hart je skrenut nakon što je Maggie smjestila Cohlea s prijateljem u C&W baru. U potrazi za utvrđivanjem uzorka ubistva, Cohle prelistava stare spise predmeta, pronalazeći vezu sa ženom za koju se pretpostavlja da se udavila godinama ranije.

Who Goes There?

Hart i Cohle traže svog novoidentifikovanog osumnjičenog, Reggieja Ledouxa, kuhara metama koji je dijelio ćeliju sa mužem Dore Lange i nedavno je preskočio uvjetnu slobodu. Dok se Hartov lični život urušava oko njega, Cohle se uranja u stari kriminalni identitet iz njegovih narko dana, kontaktirajući bajkersku bandu iz Istočnog Teksasa za koju se zna da ima posla sa svojim glavnim osumnjičenim.

The Secret Fate of All Life

Nasilni rasplet u šumi razjašnjava slučaj Dore Lange i pretvara Cohlea i Harta u lokalne heroje. Svaki muškarac se uklopi u zdraviji ritam života dok se Hart vraća svojoj porodici, a Cohle započinje vezu dok stječe reputaciju bliže osobe u ispitivanjima. Kako vrijeme prolazi i njegove kćeri stare, Hart se suočava s novim tenzijama i iskušenjima, a Cohle od osumnjičenog za dvostruko ubistvo saznaje da u starom slučaju može biti mnogo više nego što je nekada mislio. Godine 2012. Gilbough i Papania su stavili svoje karte na sto, predstavljajući nove obavještajne podatke koji prijete Cohleu i navode Harta da ponovno procijeni sve što je mislio da zna o svom bivšem partneru.