True Detective - Sezona 1 Epizoda 4
1
The Long Bright Dark
Bivši partneri CID-a u državi Louisiana Martin Hart i Rustin Cohle daju odvojene izjave istražiteljima o ubistvu prostitutke Dore Lange 17 godina ranije. Dok se osvrću, detalji zločina, prepuni okultnih prizvuka, popraćeni su uvidima u nestabilno partnerstvo i lični život detektiva.
2
Seeing Things
Pod pritiskom da dovede osumnjičenog za ubistvo Langea, Quesada upozorava Harta i Cohlea da bi ih mogla zamijeniti tri detektiva iz nove radne grupe. Par lobira za dodatno vrijeme kako bi nastavili na tragu koji ih vodi od seoske kuće do spaljene crkve. Pošto je njegov brak sa Megi već nategnut poslom, Hart pronalazi predah daleko od kuće.
3
The Locked Room
Skrivena slika u spaljenoj crkvi vodi Cohlea i Harta do Joela Theriota, propovjednika oživljavanja šatora čiji župljani prstom prstiju "visokog čovjeka" s ožiljcima koji su vidjeli s Dorom Lange. Priveden na ispitivanje, seksualni prestupnik koji odgovara opisu je brzo otpušten od strane Cohlea, uprkos tome što je ponudio priznanje. Hart je skrenut nakon što je Maggie smjestila Cohlea s prijateljem u C&W baru. U potrazi za utvrđivanjem uzorka ubistva, Cohle prelistava stare spise predmeta, pronalazeći vezu sa ženom za koju se pretpostavlja da se udavila godinama ranije.
4
Who Goes There?
Hart i Cohle traže svog novoidentifikovanog osumnjičenog, Reggieja Ledouxa, kuhara metama koji je dijelio ćeliju sa mužem Dore Lange i nedavno je preskočio uvjetnu slobodu. Dok se Hartov lični život urušava oko njega, Cohle se uranja u stari kriminalni identitet iz njegovih narko dana, kontaktirajući bajkersku bandu iz Istočnog Teksasa za koju se zna da ima posla sa svojim glavnim osumnjičenim.
5
The Secret Fate of All Life
Nasilni rasplet u šumi razjašnjava slučaj Dore Lange i pretvara Cohlea i Harta u lokalne heroje. Svaki muškarac se uklopi u zdraviji ritam života dok se Hart vraća svojoj porodici, a Cohle započinje vezu dok stječe reputaciju bliže osobe u ispitivanjima. Kako vrijeme prolazi i njegove kćeri stare, Hart se suočava s novim tenzijama i iskušenjima, a Cohle od osumnjičenog za dvostruko ubistvo saznaje da u starom slučaju može biti mnogo više nego što je nekada mislio. Godine 2012. Gilbough i Papania su stavili svoje karte na sto, predstavljajući nove obavještajne podatke koji prijete Cohleu i navode Harta da ponovno procijeni sve što je mislio da zna o svom bivšem partneru.
6
Haunted Houses
Maggie otkriva Cohleove aktivnosti 2002. godine, kada je njegova veza s Hartom pukla i kada je napustio policiju.
7
After You've Gone
Hart i Cohle zagovaraju primirje kako bi istražili niz nestanaka koji bi mogli biti povezani s ubistvom Dore Lange i porodicom Tuttle.
8
Form and Void
Previđen detalj daje Hartu i Cohleu važan novi trag u njihovom slučaju starom 17 godina.