Logo sajta

Ally McBeal - Sezona 2 Epizoda 7

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

The Real World

Osećajući nervozu što firma ne zarađuje dovoljno novca, Fiš i Kejdž odlučuju da unajme još jednog saradnika, „tvorca kiše“ koji može da dovede unosne klijente. Oni zapošljavaju Nelle Porter, atraktivnu parničarku iz kasnih 20-ih iz ugledne firme. Prvog dana Nelle uspijeva iznervirati Ally, Georgiju i Elaine, ali izgleda da su Fish i Cage jako zadovoljni njome. Ally brani ženu u kasnim 30-ima optuženu za seks sa maloljetnikom. Kada dječak svjedoči, Ally ga privlači. U međuvremenu, Cage preuzima slučaj žene koja tuži za nezakonito otpuštanje iz turističke agencije. Kada advokati prvi put sretnu ženu, ostali su zapanjeni njenim izgledom.

Pozadina za epizodu

2

They Eat Horses Don't They?

Ally se osjeća sve antipatično prema Nelle Porter. Ona misli da Nelle otkriva mračniju stranu firme. Nelle predstavlja slučaj Prvog amandmana o popularnom voditelju radijskih emisija, ala Howardu Sternu, koji je optužen da je svojim vulgarnim govorom podstakao neprijateljsku radnu atmosferu. Nelle trijumfuje implicirajući da voditeljica talk showa ima određene seksualne disfunkcije, a zatim odmah odustaje od slučaja kao pravnu taktiku. Ally se zgrozi. Cage preuzima slučaj vlasnika restorana kojeg tuži muškarac koji tvrdi da je namjerno nanio emocionalnu nevolju zbog posluživanja konjskog mesa posjetiteljima. Tokom ovog slučaja, Cageu je sve teže obavljati svoj posao zbog prevladavanja empatije prema dotičnom konju.

Pozadina za epizodu

3

Fools Night Out

Nelle već osjeća svoje prisustvo u promjeni kancelarijske atmosfere kada Fish baca još jedan neosnovan slučaj na Georgiju. Ling Woo, neugodna direktorica fabrike, vraća se da tuži medicinsku sestru u ordinaciji plastičnog hirurga svoje sestre zbog lažnog predstavljanja rezultata operacije implantacije grudi. Georgia bi voljela da odustane od slučaja, ali ne može. Ona se suprotstavlja Nelle jer joj je to ionako nabacila, ali Nelle opravdava preraspodjelu rekavši da su ona i Ling prijateljice i da će se na kraju mrzeti kao rezultat tužbe. Cage se osvrće na Allyin napredak u slučaju posredovanja između Fishine ministrice i napuštene pjevačice iz hora. Nelle prelazi na Cagea i suočava se s njim zbog njegovog otpora ideji o potencijalnoj međukancelarskoj romansi.

Pozadina za epizodu

4

It's My Party

Elaine upućuje klijenta, Georgea Madisona, u firmu koja tuži istaknuti feministički časopis za nezakonito otpuštanje. Novi glavni urednik odlučio je da ga diskvalifikuje za posao zbog njegovih religijskih stavova o ženama. George je siguran u firmu i zadržava usluge Cagea. Ally je nepogrešivo dirnuta i privučena njihovim novim klijentom. Elaine dopušta Ally da povjeruje da su ona i George 'upleteni' i Ally pokušava odustati u skladu s tim. Ally pokušava zadržati svoje fantazije o Georgeu pod kontrolom sve dok ona i Renee ne prirede večeru, a Elaine se pojavi s Georgeom kao njezinim spojem.

Pozadina za epizodu

5

Story Of Love

Ally biva uhapšena zbog svađe sa Hanom, izbezumljenom mladom ženom koja se bori sa svojom najboljom prijateljicom koja joj krade dečka. Ally joj nudi da je zastupa kasnije na sudu, samo da sazna da Hannah ima običaj otpuštati svoje advokate. Džordž Medison se u međuvremenu vratio u firmu da dobije pravni savet za pokretanje sopstvenog časopisa. Nada se da će mu Ally pomoći, na Elaineinu veliku žalost. Elaine, očajnički želeći da pridobije Džordža, sjeda Ally da razgovara od srca do srca i traži od Ally da joj ne oduzima Georgea. Cage i Nelle imaju nezgodan trenutak kada ona uvrijedi njegovu kućnu žabu, koja se sprema da se takmiči u skakanju, u kojem je Cage spreman da pobijedi. Hannin slučaj ide pred porotu nakon kratke odbrane Orena Kooliea, koji se strastveno pojavljuje.

Pozadina za epizodu

6

Worlds Without Love

Renee se susreće sa starim plamenom iz srednje škole i mora odlučiti da li želi ponovo zapaliti ljubav svog života koja se slučajno udala. Ally predstavlja časnu sestru koja je izgubila posao jer je prekršila zavjet celibata. Stefan, žaba, se ponovo pojavljuje, ali zamalo umire pri tom, ostavljajući Kejdža da bdije nad komatoznom žabom.

Pozadina za epizodu

7

Happy Trails

Ally konačno protrese dosadnog Wallacea. Ling spašava žabu Stefana od samoubilačkog skoka samo da bi ga poslužio kao večeru. Grupa u firmi oplakuje preranu smrt sudije Happy Boylea.

Pozadina za epizodu

8

Just Looking

Grupa majki protiv pornografije pokušava ugasiti Lingin ženski klub za hrvanje u blatu. Ally se upada u čudnu nevolju neposredno prije velikog sastanka sa zgodnim bivšim plamenom Georgije. Fish i Cage idu na tajnom zadatku u klub za rvanje u blatu kako bi obavili 'istraživanje' za slučaj.

Pozadina za epizodu

9

You Never Can Tell

Cijela firma je ljuta na Richarda jer je prihvatio još jednu smiješnu tužbu koju je Ling smislio, ali kao i obično, Richard nema problema da to ispriča kako on to vidi. Renee nehotice namesti Ally na sastanak na slepo iz pakla, a ovaj put tokom sastanka, Ally se zaglavi u još jednoj teškoj situaciji. John je stalno opterećen odnosom s Nelle i stvari ne idu dobro kada traži savjet ili dobije savjet kada ga čak i ne traži.

Pozadina za epizodu

10

Making Spirits Bright

Richard priređuje svoju godišnju božićnu zabavu dok Ally i Billy budu uvučeni u slučaj s visokim ulozima koji uključuje bogatog trgovca obveznicama koji tvrdi da je nezakonito raskinuo ugovor. Renee i Matt završavaju svoju aferu, ali s bolnim posljedicama. Ling pokušava božićno veselje, ali ne uspijeva. John pokušava iskoristiti imelu u svoju korist u pokušaju da napravi potez na Nelle.

Pozadina za epizodu

11

In Dreams

Nakon što je otkrila da je njen omiljeni profesor u srednjoj školi smrtno bolesna, Ally traži sudski nalog da dozvoli ženama da provedu njene preostale dane u komi izazvanoj drogom, sretno sanjajući svog imaginarnog ljubavnika. Cage mora skupiti hrabrost da se suprotstavi Nelle nakon što mu Fish kaže da misli da Cage nije imao seks s njom jer je gej.

Pozadina za epizodu

12

Love Unlimited

Ally brani ženu koja izlazi iz devetogodišnjeg braka čiji muž, tvrdeći da je mentalno nesposoban, želi da se brak poništi. Nelle i Cage imaju teška vremena u vezi. Ally i dr. Butters dolaze do novog razumijevanja nakon što on čuje njenu strastvenu odbranu klijentice na sudu.

Pozadina za epizodu

13

Angels & Blimps

Advokati su šokirani otkrivši da Ling čuva tajnu. Ally jednog dana posjeti dr. Buttersa u bolnici i vidi da liječi smrtno bolesnog dječaka. Dječak, Eric Stall, ugleda Ally na vratima i saznaje da je ona advokat. Pita da li može zadržati njene usluge jer želi da tuži Boga. Ally mu pokušava reći da to nije moguće, ali Ling, koja je bila u bolnici u isto vrijeme, čuje i kaže dječaku da ne sluša Ally.

Pozadina za epizodu

14

Pyramids On The Nile

Fish objavljuje da je najnevjerovatnija osoba angažirana kao posljednji advokat firme. Prizivi prema Johnu Cageu ne idu nigdje jer on smatra da nema izbora osim da podrži odluku svoje partnerice da je zaposli. Sun Company, u pokušaju da umanji svoju odgovornost i izloženost potencijalnim tužbama za seksualno uznemiravanje kada se kancelarijske romanse pokvare, sada zahtijevaju od romantično uključenih zaposlenika da obavijeste svog nadređenog o vezi i potpišu "Ljubavni ugovor" koji drži kompaniju bezopasnom ako stvari ne počnu. t work out. U žaru rasprave iza zatvorenih vrata, Billy otkriva da njegov bijes zbog gubitka slučaja ima više veze s drugim osjećajima koje gaji nego sa samim slučajem. Počinje da gaji osećanja ljubomore.

Pozadina za epizodu

15

Sideshow

Kada smo posljednji put vidjeli Ally, bila je u šoku zbog svog susreta s Billyjem. Ally shvaća da joj je život u krizi i da sve što radi od ovog trenutka može značiti život sreće ili gorkog razočaranja. Tada donosi odluku da ne bude pasivna i učini nešto po pitanju svog života.

Pozadina za epizodu

16

Sex, Lies & Politics

Ally osjeća krivicu zbog svog susreta s Billyjem i naglašava svoju vezu s Georgijom. Treba li joj sve priznati ili zadržati svoju prljavu malu tajnu? Sve joj govori da se suzdrži, ali gdje će naći utjehu i oprost? John i Ling rade na predmetu u kojem zastupaju tužitelja; vlasnica knjižare koja je izgubila posao nakon što je konzervativni državni senator koji se kandidirao za reizbor ciljao na njen establišment, kao sredstvo za pornografiju. John trenira Linga na njegove uobičajene trikove.

Pozadina za epizodu

17

Civil War

Glas da su Billy i Ally bili opasno blizu preljubničke afere širi se advokatskom kancelarijom. Ono što je najneugodnije su ledeni pogledi i hladna ramena koja Georgija baca na put Ally. Ali ko može da je krivi? Suparnički odnos između dvije žene odigran je na vrlo neobičan način.

Pozadina za epizodu

18

Those Lips That Hand

Firma Cage and Fish-a dobiva glavni slučaj da brani čovjeka optuženog za ubistvo svoje žene u komi. On insistira da je zapalio motornu testeru i odsekao joj ruku nakon što je umrla. Renee, koja tužilaštvo, ima svjedočenje mrtvozornika koji misli da je supruga bila živa i da joj je amaterska operacija donijela srčani udar. U međuvremenu, Billy i Georgia nastavljaju krpiti svoj brak nakon Billyjeve indiskrecije s Ally. Obojica rade na slučaju u kojem zastupaju čovjeka koji tuži da vrati posao u osiguravajućoj kompaniji koja ga je otpustila zbog loše frizure.

Pozadina za epizodu

19

Let's Dance

Cage nastavlja da uživa u svom rođendanskom poklonu od Nelle. Bila je to noć koja je promijenila život i imala je dubok utjecaj na njegov pogled na sebe i njegovo samopoštovanje u odnosu na žene. Firma brani drugu advokatsku kancelariju, Johnson Biblico, u tužbi za seksualnu diskriminaciju. Elaine je uznemirena što neće moći da se takmiči u swing plesu jer je njen partner povukao Ahilovu petu. Njene nade se povećavaju kada Ling otkrije da može plesati swing i ponudi da uđe s Elaine. Billy i Georgia nastavljaju raditi na svojoj vezi kao dio posljedica Billyjeve skoro afere s Ally. Počeli su viđati bračnog savjetnika, dr. Hoopera, koji misli da bi bilo dobro da se Ally pojavi.

Pozadina za epizodu

20

Only The Lonely

U zemlji u kojoj svako ima priliku da zaradi bogatstvo, čini se da je sada red na Elaine - čini se da bi njen izum, "Face Bra", mogao biti hit. Nažalost, Elaineina porodica je tuži za tantijeme tvrdeći da je Elaine ukrala ideju od svoje rođakinje Marte neposredno prije Martine prerane smrti. Ally pristaje predstavljati Elaine, ali kada se čini da su iskazi zabili Elaine, Georgia je prva koja je predložila da se dogovore. Elaine je shrvana: prvo se njena porodica okreće protiv nje, a sada su njene kolege spremne da je napuste. Billy i Ling brane kompaniju koja se bavi kompjuterskim softverom po optužbama za seksualno uznemiravanje koje proizilaze iz neobaveznih dana kompanije "Dan na plaži" u kancelariji. Iako je učešće dobrovoljno, Vicky Sharpe, zaposlenica s malo prekomjernom težinom, smatrala je da nema izbora osim da učestvuje ili rizikuje da bude izdvojena kao neučesnica. John Cage ostaje čovjek koji se transformirao do svog trideset petog rođendana.

Pozadina za epizodu

21

The Green Monster

Fiš i Kejdž predstavljaju sebe kao bivšu ženu filandera koji tuži ne samo za razvod, već i za imovinsku štetu. Slučaj ima napisano gubitnika i Cage insistira da se nagode dok je Fish uvjeren da ga mogu dobiti. Od Allyine indiskrecije prema Billyju, Greg je ignorirao Allyne telefonske pozive i provodio više vremena u društvu drugih žena. Ally se osjeća užasno što izgleda da sjajan momak pobjegne. Billyju se ne sviđa pažnja koju Georgia uživa od drugih muškaraca u kancelariji otkako je promijenila izgled garderobe.

Pozadina za epizodu

22

Love's Illusions

Ally sanja čudne snove o trenucima iz svog djetinjstva, neke dobre, neke bolne. Ali svaki je prisiljava da se bori s pitanjem prave ljubavi. Može li to biti stvarno ili neminovno mora biti samo iluzija? Allyin najnoviji slučaj dovodi to pitanje u pitanje jer ona i John Cage zastupaju ženu optuženu na Krivičnom sudu za prevaru. Barry Philbrick je svjedočio da se njegova supruga Kelly Philbrick udala za njega isključivo zbog njegovog novca. Tvrdi da u vrijeme njihovog braka nije bila zaljubljena u njega, da je njen vjenčani zavjet bio laž i da je to priznala u pismu bliskom prijatelju kojeg je Barry pronašao. Kelly spremno priznaje nedostatak osjećaja prema Barryju: voljela ga je, ali nikada nije bila zaljubljena u njega. Keli je na štandu priznala da je pisala imaginarnom prijatelju: muškarcu njenih snova, koji je tada postao standard po kome je morao da se meri i svaki pravi muškarac u njenom životu.

Pozadina za epizodu

23

I Know Him By Heart

Allyjevo srce je slomljeno, a ne od Bilija ili Grega. To je samo jedan veliki stresni prijelom. Shvatila je da ne postoji niko za nju. Ima svoju sliku savršenog muškarca, ali počinje vjerovati da on ne postoji. Iznenađujuće, Fish razgovor navodi Ally da postane proaktivnija po pitanju svog ljubavnog života. Radeći na stavu: "Morate poljubiti mnogo žaba prije nego što nađete teoriju o šarmantnom princu", Ally odlučuje krenuti u ludnicu. Odlučuje i na totalnu frizuru i modni makeover. Nelle počinje da se nervira zbog Džona Kejdža jer se čini da je on jedini u firmi koji razume Allyin imaginarni ljubavni život. Nelle je zabrinuta da se John i Ally hrane jedno drugim i sada kada su ona i John par, ona bi zaista više voljela da se njen muškarac suoči sa životom.