Logo sajta

Ally McBeal - Sezona 3 Epizoda 2

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

Car Wash

Bez da se ikad upusti u razgovor, Ally ima oštru vezu sa tipom koji radi u autopraonici. U kancelariji, Fish je dodjeljuje na slučaj u kojem kćer velikog klijenta, Risa, pokušava spasiti svoje vjenčanje. Njen ministar odbija da izvrši službu (što je za dva dana) jer je ušetao u Risu kako se seksa sa muškarcem koji nije njen verenik, iako Risa tvrdi da je to bila samo poslednja zvrčka. Sada se Risa plaši da će morati sve da kaže svom vereniku. Zbog sve ženske seksualne aktivnosti u uredu, John postaje nesiguran u svoje seksualne sposobnosti. Kao rezultat svoje nesigurnosti, on "gubi" duh Barryja Whitea. U međuvremenu, Renee napušta posao kako bi otvorila vlastitu ordinaciju. Inspirisan Reneinom novom slobodom, Viper se pridružuje firmi kao savetnik.

Pozadina za epizodu

2

Buried Pleasures

Lingova radoznalost se probudi kada sanja da poljubi Ally. Pod izgovorom da će postati bolji prijatelji, Ling i Ally odlaze na "sastanak". U međuvremenu, John čuje Nelle kako govori o svojoj fantaziji, što ga vraća u dubine seksualne nesigurnosti. Čini se da su svi u uredu zaokupljeni temom seksa i Billy i Renee osjećaju da su oni jedini ljudi koji stvarno rade. Renee brani ženu koju su njene koleginice optužile za seksualno uznemiravanje. Zaposleni tvrde da je kancelariju pretvorila u seksualnu arenu i tuži se. Billy predstavlja kompaniju, ali otkriva da se on i Renee ne slažu oko slučaja ili uopšte po pitanju ženske seksualnosti.

Pozadina za epizodu

3

Seeing Green

Ally je opterećena halucinacijama Al Greena. O ovim halucinacijama razgovara sa dr. Shirley Flott, koja prima pacijente dok dr Tracy nije tu. Shirley nema strpljenja za Allyna maštanja i očajnički želi da je stavi na Prozac. Borba s idejom da uzima lijekove dovodi Ally da se zapita šta je tako loše u halucinacijama: one joj donose utjehu i drže je u perspektivi? U međuvremenu, Nelle i John brane dječaka suspendovanog jer je impulsivno poljubio jednu od najljepših djevojaka u svom razredu. Tokom svega ovoga, Bili je imao niz zakazanih termina i odbija nikome, uključujući Džordžiju, da kaže kuda ide.

Pozadina za epizodu

4

Heat Wave

Risa, nevjesta čije je vjenčanje Ally uništila, odlučuje tužiti Ally za namjerno nanošenje emocionalne nevolje; Georgia izražava bijes kada Billy unajmi seksi dvadesetogodišnjakinju kao svoju novu pomoćnicu; Ling kaže Fish da se glumila u krevetu.

Pozadina za epizodu

5

Troubled Water

Allyin Dan zahvalnosti pretvara se u debakl kada pozove svoje kolege i roditelje u svoj stan na večeru.

Pozadina za epizodu

6

Changes

Richard i Ling službeno raskinu. Billy i Cage predstavljaju seksi ženu srednjih godina koja tuži svoje zaposlenike za seksualno uznemiravanje. Žena, Robin Jones, tvrdi da je osoblje njenog časopisa održalo "bolovanje" i odložilo objavljivanje u maju jer nisu hteli da rade za "nimfu", što je dovelo do njenog otpuštanja. Nakon što su izgubili slučaj, ona i Bili se svađaju oko njegovog šovinizma, ali svoje nesuglasice rešavaju poljupcem... baš u trenutku kada im Džordžija ulazi.

Pozadina za epizodu

7

Saving Santa

Prvi slučaj koji Georgia donosi u Reneenu novu firmu, sukobljava ih s Cageom i Fishom. Georgia brani Newman's, luksuznu robnu kuću od Stevea Malloryja, koji je sedamnaest godina radio kao Djed Mraz. Cage zastupa Malloryja, koji tvrdi da je neopravdano otpušten jer Newman želi da zaposli mlađeg, mršavog Djeda Mraza. U međuvremenu, Ally je proganjana vizijama sebe kao male djevojčice. Ally uspeva da okupi Džordžiju i Bilija da razgovaraju, a Bili vidi da želi da se Gruzija vrati. Ali Gruzija još nije toliko željna da riješi stvari.

Pozadina za epizodu

8

Blue Christmas

Elaine pronalazi pravu, živu šestonedjeljnu bebu u jaslicama i želi ga zadržati. Cage i Ally predstavljaju Elaine u njenoj borbi za dobijanje starateljstva, dok je ostatak kancelarije (pun advokata bez dece) začaran bebom. Čak i Ling razmišlja o tome da ima djecu. Bili pokušava da se pomiri sa Gruzijom. Pripremajući se za božićnu zabavu, Elaine uvjerava Ally da otpjeva seksi pjesmu, ali Richard i Billy imaju svoje rezerve.

Pozadina za epizodu

9

Out In The Cold

Ally se sprijatelji sa beskućnikom i oni se slažu, ali taman kada Ally počne misliti da bi taj čovjek mogao biti gospodin Pravo, zapanjena je onim što je otkrila o njemu. U međuvremenu, Ling je uhapšen jer je vodio eskort uslugu kao bordel. Dok brani Ling, Johnova prošlost s kurvom izlazi na vidjelo i uznemiruje Nelle. Billy, koji je još uvijek na svom pro-testosteronskom udarcu, unajmljuje šest Lingovih pratilaca da ga prate i budu njegovi "pomoćnici".

Pozadina za epizodu

10

Just Friends

Ally sanja romantičan san o Cageu i budi se misleći da je on možda pravi za nju. Kada se konačno skupi hrabrosti da mu kaže, on priznaje da je često mislio da bi ona mogla biti i ona za njega. U međuvremenu, Elaine ide na sastanak sa sjajnim momkom samo da bi saznala da ju je on pozvao da izađemo jer je njegov prijatelj rekao da je bila laka.

Pozadina za epizodu

11

Over the Rainbow

Georgia krivi "Cage & Fish" za novog Billyja i tuži kompaniju za raspad njihovog braka. Ona navodi mnoga pitanja koja su dovela do Billyjevog sloma i konačnog raspada njihovog braka. Međutim, tokom sudske rasprave otkrivaju da je korijen problema negdje drugdje.

Pozadina za epizodu

12

In Search Of Pygmies

Ling brani dragog starog prijatelja od kojeg se traži da napusti svoj dom za umirovljenike jer direktor smatra da njegova bujna mašta remeti druge štićenike. Dok Ling pokušava da odluči da li njen prijatelj zaista veruje u njegov izmišljeni svet ili se samo pretvara, on pati od halucinacije koja ima fatalne posledice. U međuvremenu, Ally uoči potencijalnog slatkog momka i krene za njim.

Pozadina za epizodu

13

Pursuit of Loneliness

Ally je proganjao barista, ali ju je odvratila njegova predusretljivost pa je prolila kafu na njega. Kasnije ga upoznaje na sudu, gdje on predsjedava kao sudija, a nakon burne razmjene riječi Ally se nađe u zatvoru. Nakon što njih dvoje riješe stvari, završavaju na spoju. U međuvremenu, Džon je uznemiren Nelinim snobovskim elitističkim stavom prema "malim" ljudima i Bili konačno ljubi svoju pomoćnicu Sendi.

Pozadina za epizodu

14

The Oddball Parade

Cage i Fish predstavljaju četiri osobe koje su izgubile posao jer su previše čudne. Slučaj je vrlo blizu kuće za Johna i on je odlučan da barem svima podigne raspoloženje. U međuvremenu, Ally i Elaine učestvuju u plesnom takmičenju u kojem pobjednik nastupa kao jedna od pratećih pjevačica Tine Turner za šankom i na kraju obje dame pobjeđuju. Uprkos njihovim razlikama, Billy i Ally se slažu da pomjere svoju vezu u drugom smjeru.

Pozadina za epizodu

15

Prime Suspect

Cageov 'čudni' klijent (iz prethodne epizode) optužen je za ubistvo svog starog šefa i firma se uključuje u njihovo prvo suđenje za ubistvo. Sumnjajući da mu je namješteno, Ally glumi detektiva i traži dodatne informacije. U međuvremenu, u kancelariji, Nelle ima nekoliko iznenađenja u rukavu.

Pozadina za epizodu

16

Boy Next Door

Billy zastupa ženu u postupku za poništenje, čiji duboko religiozan muž želi da izađe iz braka zbog činjenice da je hirurški modificirala svoje tijelo. U međuvremenu, dok John ostaje zarobljen u liftu, Nelle izvodi još jedan ljigav štos.

Pozadina za epizodu

17

I Will Survive

Nakon nedavnih tragičnih događaja, Ally uhodi disko i imaginarna Gloria Gaynor, koja pjeva "I Will Survive". U međuvremenu, Richard unajmljuje novog advokata da zamijeni Billyja i dodjeljuje ga na Billyjeve slučajeve, zbog čega se Ally osjeća krajnje konfliktno i napada. Takođe, novi momak ima neke svoje zanimljive karakteristike.

Pozadina za epizodu

18

Turning Thirty

Firma brani ženu optuženu da je ubila svog osamdesetdevetogodišnjeg muža tako što ga je ugušila... svojim grudima. U međuvremenu, Ally se bori sa tridesetom. Ona odlazi u crkvu da pronađe Boga, ali umjesto toga pronalazi ljutitog velečasnog Newmana koji se ljuti na žene kojima je Bog potreban samo između veza. Allyina sljedeća stanica kod plastičnog hirurga ima još razornije rezultate.

Pozadina za epizodu

19

Do You Wanna Dance?

Ally se upušta u mali virtuelni seks, s tipom kojem je pisala na internetu posljednjih nekoliko mjeseci. Na Renein poticaj, Ally pokušava dogovoriti sastanak. Na kraju, ona to uradi. Do tada, Ally, ili "Lover Lips" kako sebe naziva, misli da je pronašla svoje "Thunder Thighs". Nakon što vidi Briana, suprotstavljenog branioca u slučaju koji ona i Mark sude, odmah je privučena njemu. Kasnije je Ally u vrućoj vodi kada shvati da je ćaskala sa maloljetnim klincem.

Pozadina za epizodu

20

Hope & Glory

Nelle planira napustiti Cage & Fish kako bi osnovala vlastitu firmu i to ostavlja i Richarda i Johna bijesne. Elaine prihvata Nelinu ponudu da napusti firmu i pođe s njom. Ally izlazi sa Brianom Seligom.

Pozadina za epizodu

21

Ally McBeal: The Musical... Almost

Stvari krenu po zlu kada Ally upozna Briana sa svojim roditeljima, što rezultira prizivanjem starih bolova i povrijeđenih osjećaja. Nelle žali zbog svoje odluke da napusti Cage and Fish i poduzima korake da je ispravi. Dobar završetak sezone -- emotivan, zabavan i puno muzičkih numera.