Boardwalk Empire - Sezona 3 Epizoda 8
1
Resolution
Nucky donosi odluku; Margaret razmišlja o proširenju bolnice; Gillian gradi novi posao; Van Alden nailazi na sukob.
2
Spaghetti & Coffee
Miješajući posao sa zadovoljstvom u New Yorku, Nucky se ohrabruje na taktiku naplate Gastona Meansa, "specijalnog istražitelja" povezanog s državnim tužiocem Harryjem Daughertyjem. U Svetoj Terezi, Margaret je uznemirena kada njen altruizam naiđe na otpor i pacijenta i lekara idealista. Gyp nastavlja svoje zaustavljanje u Tabor Heightsu, gradu na pola puta između Atlantic Cityja i New Yorka, s ciljem uspostavljanja strateškog uporišta. Chalky i njegova kćerka Maybelle (Christina Jackson) ne uspijevaju da se dogovore o njenoj budućnosti sa Samuelom (Ty Michael Robinson); Eli dobija novog šefa i suočava se sa novom stvarnošću kod kuće; velika pošiljka pića kreće neočekivanim putem.
3
Bone for Tuna
Uznemiren nedavnom noćnom morom i Bilinim odsustvom, Nucky se nevoljko pridružuje Margaret kako bi dobio visoku čast od Crkve. U međuvremenu, Gyp sklapa dogovor s Nuckyjem za jednokratnu isporuku pića, iako su dugogodišnje namjere mafijaša i dalje u zraku. Van Alden žali što je pokušao da se druži sa svojim saradnicima; Margaret vodi svoju prijavu ženske klinike na viši autoritet; Lucky i Meyer (Anatol Yusef) štite svoja ulaganja; Richard ispravlja rekord s Mickeyjem i s Nuckyjem.
4
Blue Bell Boy
Nakon što pronađu kradljivca pića, Nucky i Owen provode dugu noć skrivajući se od federalaca sa prezrelim počiniteljem. U odsustvu njegovog šefa, i dok se Rothstein ljuti zbog zakašnjele isporuke, Mickey odbacuje Eli kako bi uputio poziv koji će imati dalekosežne posljedice za Nuckyja i Gypa. Margaret nailazi na poznato lice dok promoviše časove dr. Masona u novoj ženskoj klinici u Svetoj Terezi. U New Yorku se Lucky cjenka s Joeom Masserijom oko podjele heroina, dok se u Čikagu zahuktava Caponeova svađa sa O'Banionom kada se jedan od njegovih kolekcionara pokvari na južnoj strani.
5
You'd Be Surprised
Rothstein se obraća Nuckyju i isporučuje poruku Gipu. Gaston Means vidi priliku. Billie dobija novog partnera. Van Alden i Sigrid primaju neočekivanog posjetitelja. Gillian brine o svom poslu.
6
Ging Gang Goolie
Nucky je zatočen u Washingtonu; Margaret se nosi s Teddyjevim demonima; Owen istražuje sumnjivi požar; Richard uspostavlja vezu sa veteranom i njegovom kćerkom.
7
Sunday Best
Eli se nada da će se vratiti u Nuckyjeve dobre milosti; Gillian pokušava poboljšati svoju budućnost; Gyp traži blagoslov u New Yorku.
8
The Pony
Gillian se miri s Jimmyjevom smrću; Van Alden prisustvuje sastanku sa Caponeom i Torriom; Nucky daje ponudu Andrewu Mellonu; Margaret se zalaže za kontrolu rađanja; Nucky i Owen kupuju ponija; Billie razmišlja o budućnosti u filmu.
9
The Milkmaid's Lot
Nucky se zaklinje da će eliminirati svog neprijatelja. Uhapšen je visokoprofilirani krijumčar. Emilyna rođendanska zabava je smanjena. Gillian krivi Harrowa za Tommyjeve nevolje. Gyp odlučuje kupiti gradsku tišinu.
10
A Man, A Plan...
Nucky pokušava ušutkati Jess Smitha i neutralizirati Gypov savez s Joeom Masserijom; Margaret razmišlja o alternativnoj budućnosti; Van Aldenov sporedni posao se obara; Gipova pošiljka je kratka; Chalky vidi priliku.
11
Two Imposters
Gyp se seli u Atlantic City, prisiljavajući Nuckyja i Eddieja da potraže utočište kod Chalkyja. S klubom Artemis koji su preplavili Rosettijevi nasilnici, Gillian razmišlja o poslovnoj budućnosti koja uključuje nepoželjnog partnera. Luciano sklapa dogovor zbog kojeg će požaliti. Harrow gubi svoje kućne privilegije.
12
Margate Sands
Nucky sklapa dogovor s Rothsteinom dok njegov rat s Gypom Rosettijem dostiže vrhunac. Finale sezone.