Boardwalk Empire - Sezona 4 Epizoda 5
1
New York Sour
Nakon borbe s Gypom Rosettijem, Nucky nudi mir Joeu Masseriji dok je radio na izgledima s Arnoldom Rothsteinom. Dok je Chalky zauzet vođenjem kluba Onyx na šetalištu, impulsivni Dunn Purnsley sukobljava se s agentom za rezervacije. Sveželi federalni agent Warren Knox stiže u Atlantic City da nauči konopce od agenta Sawicki. Gillian traži starateljstvo nad svojim unukom, Tomijem, dok pokušava pronaći "dobrog" čovjeka koji će održati klub Artemis na površini. Elijev sin koledžu, Willie, obraća se Nuckyju za savjete o karijeri. Al Capone angažuje svoju braću, Franka i Ralpha, da mu pomognu da proširi svoj posao u čikaškom predgrađu Ciceron. Richard Harrow se vraća svojim nasilnim putevima.
2
Resignation
Sada radeći kao "dostavljač" za Deana O'Baniona, Van Aldenu je naređeno da prati Al Caponea, pridružujući se mafijašu kako bi pomogao da Ciceronovi glasači budu "informirani" na političkom skupu. Dr Valentin Narcisse stiže u Atlantic City, sukobivši se s Chalkyjem i Nuckyjem zbog gubitka zaposlenika. U Washingtonu, agent Knox se povezuje sa J. Edgarom Hooverom, vd direktora Biroa za istrage. Harrow ne uspijeva završiti posao u Milwaukeeju, dok Eddie traži unapređenje nakon 11 godina službe. Uz poslovnu priliku na horizontu, Nucky odlazi na Floridu.
3
Acres of Diamonds
Nucky ima rezerve prema ulaganju u ugovor o zemljištu u Tampi koji je osmislio transplantirani krijumčar Bill McCoy. Dok je tamo, upoznaje vlasnicu spikea Sally Wheet. Valentin Narcisse rezervira seksi džez pjevačicu kćerku Mejtland za nastup u Onyxu i procjenjuje odanost Dunn Purnsleya Chalkyju. Willie, Elijev sin, okreće se Mickeyju Doyleu i njegovom skladištu krijumčarenja kako bi podigao svoj društveni položaj na koledžu. Gillian pristaje da se predstavlja kao supruga Roya Phillipsa kako bi impresionirala mogućeg partnera. Harrow pokušava zakopati svoju prošlost, ali ne prije nego što se pobrine za neki nedovršeni posao s Emmom.
4
All In
Nucky upoznaje Arnolda Rothsteina preko kartaške igre i pronalazi neočekivanog partnera za njegov dogovor sa zemljištem u Tampi. Tek unapređenog Eddieja Kesslera zaobilaze nakon isporuke na željezničkoj stanici. Kada je jedan od njihovih sakupljača onesposobljen, Al i Frank Capone odlučuju završiti njegovu rutu, angažujući nevoljnog Van Aldena da prati. Agent Knox popunjava Hoovera u operaciji Thompsona, obećavajući da će iskoristiti Nuckyjevu najslabiju kariku. Chalky je zaintrigirana prisustvom kćeri Maitland. Dunn Purnsley odlazi u Harlem, a udvara mu se Valentin Narcisse. Willie i njegov cimer sa fakulteta, Clayton, predaleko nose praktičnu šalu.
5
Erlkönig
Nucky odlazi u Philadelphiju; Agent Knox zadržava Eddieja Kesslera da dobije informacije o Nuckyjevoj organizaciji; Gillian pokušava postići pogodak; Van Aldena regrutuju Caponesovi.
6
The North Star
Nucky odlazi u Tampu kako bi razradio detalje svog ugovora o zemljištu s Billom McCoyem; Richard Harrow se vraća u Atlantic City; Agent Knox pokušava zadobiti Elijevo povjerenje; Chalky iskazuje svoje frustracije na kćeri Maitland.
7
William Wilson
Eli se suprotstavlja Nuckyju nakon što Willie donese nepopularnu odluku. Margaret ima iznenađujući susret na svom poslu na Wall Streetu. Joe Masseria naređuje Lucky Lucianu da se vrati u Tampu i obračuna s Vincenzom Petrucellijem. Gillian ide na hladnoću, uz pomoć Roya Phillipsa. Još uvijek kipteći nad bratovom smrću, Al Capone pokušava natjerati Johnnyja Torija da se okrene protiv rivalskog gangstera Deana O'Baniona. Kako se veza Chalky Whitea i kćeri Maitland produbljuje, Valentin Narcisse vrši svoju kontrolu nad Dunnom Purnsleyjem i Northsideom.
8
The Old Ship of Zion
Nuckyjeva pošiljka sa Floride stiže s nekim neočekivanim teretom. Eli je satjeran u ćošak nakon što agent Knox otkrije neku novu prljavštinu na Thompsonovima. Nakon što je razgovarao o stvarima s Nuckyjem, Willie preispituje svoje nedavne životne izbore. Chalky baca rukavicu prema Valentinu Narcisseu, održavajući njegovo vodstvo na sjevernoj strani.
9
Marriage and Hunting
Nucky odbija da podrži Chalkyja u sukobu; Gillian vodi svoj slučaj starateljstva na sudu; Van Alden se suprotstavlja Caponeu i čisti O'Banionu; Rothstein pokušava napraviti trgovinu.
10
White Horse Pike
Nucky angažuje Eli i agenta Knoxa da provjere teret u pošiljkama na Floridi; Margaret razmišlja o sklapanju dogovora s Rothsteinom; Capone postaje sumnjičav prema Toriju; Nucky se suočava s dilemom.
11
Havre de Grace
Nucky vrši inventar nakon što je upozoren na tvora u njegovom podrumu. Nakon bliskog poziva, Chalky i kćer nalaze se utočište izvan Wilmingtona kod Oskara Boneaua, njegovog mentora od prije mnogo godina. Gillian razmišlja o prodaji svoje vile i započinjanju novog života s Royjem Phillipsom.
12
Farewell Daddy Blues
Eli se priprema za najgore dok agent Knox pokreće svoj plan da sruši Nuckyja. Capone i Torrio postižu sporazum u Ciceronu. Chalky gleda da poravna račune. Richard istupi kako bi spasio Tomija, na Gillianin trošak