Chicago Fire - Sezona 5 Epizoda 6
1
The Hose or the Animal
Severide i Stella traže Granta, koji je AWOL iz Chicago Med. Dawson dovodi u pitanje njen put u karijeri. Kejsijev odnos sa njegovim političkim konsultantom se hladi. Borrellijev bijes na Bodena zbog smrti njegovog brata ključa. Mouch i Brett su partneri u novom pothvatu.
2
A Real Wake-Up Call
Casey i Dawson se nalaze usred potencijalne političke zbrke. Stella mora donijeti veliku odluku u vezi sa svojim bivšim ljepotom. Tim reaguje na saobraćajnu nesreću. Severide se sprijatelji sa društvenim osobom. Brett i Mouch su ostavili po strani svoje razlike u pisanju za veće dobro.
3
Scorched Earth
Kejsi traži pomoć oko lične stvari od Suzan Veler. Bogati žurka želi da Severide putuje s njim. Stella pokušava pomoći bolesnom klincu s ulice. Otis i Herrmann dijele zabrinutost zbog Mollynog nedostatka kupaca.
4
Nobody Else Is Dying Today
Poručnik Kejsi se nađe na lošem mestu kada viljuškar slučajno probije rezervoar u kome se nalazi kiselina. Kejsi je primorana da koristi ekstremne mere kako bi pomogla ocu i kćeri u opasnosti. Dawson i Brett odgovaraju starijoj ženi koja ima teškog starijeg advokata. Mouch i Brett nastavljaju sa svojim tajnim projektom. Otis dijeli neke uzbudljive vijesti dok se priprema za neobičnu ekspediciju.
5
I Held Her Hand
Poručnik Casey nije u stanju spasiti ženu koja je ostala zarobljena unutar svog gorućeg sivog kamena, što je navelo njega i poručnika Severidea da se bore oko uloge muža u tragediji. Herrmann je u misiji da uhvati tajanstvenog tagera koji stalno gađa njihov vatrogasni dom, a Boden dobija iznenadnog posjetitelja. U međuvremenu, Doson i Bret odgovaraju 16-godišnjem dečaku koji je povređen tokom romantične ponude za povratak kući.
6
That Day
Dok odgovara na poziv na terenu, Dawson slučajno udari pješaka koji je zakoračio ispred kola hitne pomoći i ostavljen je da se nosi s posljedicama. Poručnik Casey i poručnik Severide se ne slažu i nastavljaju da istražuju slučaj podmetanja požara, dok šefu Bodenu ostaje da odluči da li će prisustvovati važnoj funkciji u Njujorku. Na drugom mjestu, u nadi da će ga pripremiti za moguće unapređenje, poručnik Casey postavlja Herrmanna na čelo smjene kako bi iz prve ruke otkrio čime se njegovi nadređeni bave.
7
Lift Each Other
To je porodično okupljanje kada Dosonova i Antonija majka i otac dolaze u Čikago na veliku zabavu povodom godišnjice, ali stvari se brzo okrenu prema jugu. Kada na površinu ispliva duboka tajna koja uključuje njegovog posinka Džejmsa, šef Boden odlučuje da preuzme stvari u svoje ruke. U međuvremenu, Kejsi pokušava da spase dečaka tokom mučnog poziva u skladište, a Otis i Kid postaju konkurentni u trci na sto blata.
8
One Hundred
Poručnik Casey i Dawson se prijavljuju za trajno usvajanje Louieja, ali brzo otkrivaju prepreku. Vatrogasac koji je postao student medicine Jeff Clarke prilazi poručniku Severideu sa zanimljivim prijedlogom. U nadi da će ojačati poslovanje u baru, Otis uvjerava skeptičnog Hermanna da priredi slavlje na proslavi prekretnice 100. godišnjice Molly's, ali ne bez komplikacija.
9
Some Make It, Some Don't (I)
Dawson i Casey se bave pravnim pitanjima u nadi da će ostati Louiejevi zakonski staratelji. Severide nastavlja sa svojim naporima za zahvatom koštane srži kako bi pomogao Ani, ali kada stvari ne idu kako je planirano, otkriva da se vraća starim navikama. U međuvremenu, Brett se otvara prema Dawsonu, a članovi Vatrogasnog doma 51 postaju konkurentni, na veliko zgroženost šefa Bodena. Crossover se nastavlja na Chicago P.D. S04E09 Ne zakopajte ovaj slučaj (II).
10
The People We Meet
Severide pristaje na donaciju koštane srži, ali radna nesreća baca sve u tok. Kejsi i Doson pokušavaju da pronađu harmoniju kod kuće. U međuvremenu, Otis i Mouch odlučuju snimiti PSA koji ohrabruje ljude da se pridruže vatrogasnoj službi Chicaga, ali su pritom naišli na kreativni zid.
11
Who Lives and Who Dies
Dosonovoj je teško držati svoje emocije pod kontrolom tokom trčanja u ambou u kojem je učestvovala trudna tinejdžerka. Na drugim mjestima, vatrogasni dom se poziva na mjesto požara u zgradi i Kejsi je primoran da donese odluku u djeliću sekunde kada dvema žrtvama zatreba pomoć za spasavanje života. Nakon toga, Kejsi ostaje da se nosi sa posledicama. U međuvremenu, Severide dijeli vezu s Anom dok se ona oporavlja.
12
An Agent of the Machine
Tim je u visokoj pripravnosti kada prethodni incident tokom poziva na požar ostavi opasnog čovjeka na slobodi s osvetom da gađa poručnika Caseyja i vatrogasnu kuću 51, i natjera CPD da uskoči. Dennis Mack, prijatelj vatrogasac Severideinog oca, dolazi u grad da prati odred, ali može imati skrivene motive. U međuvremenu, veza Bretta i Antonija nailazi na probleme kada njegova bivša žena Laura ispliva na površinu, a Kejsi ima poklon za Dosona.
13
Trading in Scuttlebutt
Kada kamion i odred budu pozvani na mjesto opasne nesreće, šef Boden donosi odluku u djeliću sekunde koja poništava šefa Andersona, komandanta incidenta čija se kuća prva odazvala pozivu. Osjećajući da je njegov autoritet potkopan i njegova reputacija narušena, Anderson koristi svoju moć da zagorča stvari za Bodena i cijela kuća 51 osjeća posljedice.
14
Purgatory
Nakon što je iskazao prezir i vlast nad poglavicom Bodenom, šef Anderson premješta članove 51 u različite kuće po gradu, navodeći potrebu za poboljšanjem. Posljedice osjeća posada, kojoj je prepušteno da najbolje iskoristi svoje situacije u svom novom okruženju.
15
Deathtrap (I)
Kamion i odred pozvani su da pomognu u masovnoj reakciji cijelog grada kada se stari, loše opremljeni fabrički pretvoreni životni/radni prostor brzo pretvori u vatrenu oluju, zarobivši bezbroj nesuđenih žrtava. Teška situacija brzo postaje lična kada se otkrije da jedan od policijskih službenika Čikaga ima člana porodice na mjestu događaja. Crossover se nastavlja na Chicago P.D. S04E016 Emocionalna blizina (II) i Pravda u Čikagu S01E01 Lažna (III).
16
Telling Her Goodbye
Kada rat na terenu eskalira, članovi kamiona i odreda nađu se uhvaćeni u sredini kao nesuđeni taoci kada grupa naoružanih članova bande preuzme zaklon i preuzme kontrolu nad Vatrogasnim domom 51.
17
Babies and Fools
Kada slične saobraćajne nesreće otkriju činjenicu da neko možda cilja na nevine ljude, odlučna Dawson preuzima stvari u svoje ruke kako bi pomogla da se stvari pomaknu. Severide čini sve da se Anna osjeća dobrodošlo u svom novom okruženju Čikaga. Herrmann, Kidd i Dawson odlučuju uključiti Molly's kao stanicu u ovogodišnje pubove. U međuvremenu, Kejsi se bavi dužnostima svog savetnika kada uporni birač traži njegovu pomoć u rešavanju problema.
18
Take a Knee
Kejsi otkriva novu crack kuću u bloku u kojoj živi narkomanka. Dawson i Brett dobivaju novog pripravnika za smjenu. U međuvremenu, Severide neočekivano dolazi u posjetu od oca, a Herrmann se bavi porodičnim problemima kada njegov sin upadne u nevolje u školi.
19
Carry Their Legacy
Kada se oprema odreda pokvari na terenu, Kejsi se ponovo udružuje sa svojim starim prijateljem i kolegom Džejsonom Kanelom iz Odeljenja 6. Doson i Bret odslužuju vreme na preobuci. Severide pokušava da ispravi ono što se dešava sa Anom i nailazi na podršku iz malo verovatnih izvora. Dok se Connie vraća sa porodičnog angažmana, ekipa se kladi koliko će dugo trajati njena privremena zamjena Marcy.
20
Carry Me
Kejsi ide na drastične mere kako bi pomogao svom prijatelju Kannelu. Poručnik Severide pomaže staroj udovici da se pomiri s otpuštanjem, ali shvaća da je on taj koji treba pomoć. Otis i Cruz se nose s iznenađenjima kada pronađu novog cimera da se usele. Doson i Bret se lukavo spremaju da spasu mladu devojku.
21
Sixty Days
Cruz se nađe na lošem mjestu kada se počinje rasplitati incident koji nije na dužnosti, što je navelo Mouča da uskoči i ponudi pomoć u nadi da će izbjeći ozbiljne posljedice CFD-a. Kejsi se sukobljava sa velikim političarem kako bi prošla njegova mera za prve odgovore. Poručnica Severide otežava život najnovijem članu tima Jasonu Kannellu, a Dawson je neočekivano posjetio njen otac.
22
My Miracle
Opasni požar u skladištu dovodi kamion i odred u opasnost. Tenzije su visoke za Dosona i Kejsija kada Dosonov otac prekorači svoju dobrodošlicu u njihovom domu. U međuvremenu, Kejsi nastavlja da se bori za svoj račun za prvu pomoć, Mouch donosi ozbiljnu odluku u vezi sa svojom budućnošću, a Herman se trudi da nasmeje mladog dečaka.