Homicide: Life on the Street - Sezona 3 Epizoda 1
1
Nearer My God to Thee
Kada je pobjednik gradske nagrade Dobri Samaritanac ubijen, Gee i njegovo osoblje pozvani su da pomognu novoj ženi zapovjednici noćne smjene. Pembleton je u sukobu s detektivom s kojim dijeli sto. Beau i njegova žena se razilaze i Kay je uhvaćena u sredini. Meldrick i Munch planiraju kupiti bar i pokušati uvjeriti Bolandera da također postane partner. Bayliss pristaje da postane ""tihi"" partner. U prolazu se kaže da je Crosetti u Atlantic Cityju na odmoru iz snova.
2
Fits Like a Glove
Gaffney dopušta da se moguće mjesto ubistva spere, što uzrokuje da Pembleton napadne njega. Russert skida Gaffneyja sa slučaja, a Pembleton postaje primarni. Stvari postaju složenije kako se pronađe druga žrtva. Beau pokušava odlučiti između svoje porodice i odnosa s Megan i povjerava se Kay; njegova žena pokušava da se pomiri s njim. Russert se bori sa zahtjevima medija u vezi sa ovim slučajem. Nešto iz Baylissove prošlosti izlazi na vidjelo kada pokušavaju dobiti dozvolu za alkohol za svoj bar. Bayliss ide kod komesara za piće da riješi stvari. Sakupljač macabre dolazi u potragu za žrtvinim bijelim rukavicama. Treća žrtva je otkrivena.
3
Extreme Unction
Crkva traži da javnost zna detalje ubistava. Pembleton se zanimljivo provodi u boksu sa svjedokom koji ima više ličnosti i prikazan je kao ubica, ali prije nego što on dobije priznanje, dolazi njen advokat, a kasnije ona priznaje na televiziji. Pembleton počinje da dovodi u pitanje svoju vjeru. Bayliss postaje ne baš tihi partner. Beau provodi neko vrijeme sa svojom porodicom i odlučuje prekinuti vezu sa Megan.
4
A Model Citizen
Mladić dolazi u prostoriju i nakon što privuče njihovu pažnju, kaže detektivima da je njegov brat upucan. Pembleton je tužio višestruki serijski ubica, koji tvrdi da je prekršio njena građanska prava tokom ispitivanja; obeshrabren je kada grad pristane da se nagodi vansudskim putem. Munch mora prisustvovati seminaru o alkoholu kako bi ispunio uslove za bar. Lewis ima ""ljubav na prvi pogled"" sa ženom koja pravi modele mjesta zločina, ali ona ima ""ljubav na prvi pogled"" kada vidi Baylissa, a on nju. Kasnije prisustvuju umjetničkoj izložbi i imaju neobičan seksualni susret u njenom "krevetu". Nije sve dobro u Feltonovom domaćinstvu, kada se vraća kući u očišćenu kuću.
5
Happy to Be Here
Bayliss nastavlja vezu sa umjetnicom, ali je rekla svom dečku. Kada kaže Baylissu da ju je njen dečko udario nakon što je čula vijest, Bayliss se toliko naljuti da se suoči s njim. Pembleton i Bayliss istražuju smrt žene koja je primila isporuku svježeg cvijeća, iako je mrtva više od dvije sedmice. Bolander i Munch istražuju ubistvo Thorneovog izvora, koji je povezan s kokainskim kartelom, a onda je Thorne ubijen. Gee pokušava natjerati odjel da mu nabavi zamjenu za Crosettija. Thorneova ćerka odlučuje da zadrži njegove novine. Beau pokušava otkriti gdje je njegova žena preselila porodicu. Zbog neslaganja Meldricka i Baylissa oko umjetnika, Munch ostaje bez partnera za bar. Bayliss prelazi ivicu kada ga umjetnik ostavi, pa drži prodavnicu pića za 11 centi; Pembleton ga izvlači iz toga.
6
Crosetti
Crosettijevo tijelo je pronađeno, a Bolander je glavni i on misli da dokazi upućuju na samoubistvo. Ako se radi o samoubistvu, neće biti počasne straže za sahranu. Odbijajući da prihvati smrt kao samoubistvo, Meldrick pokreće vlastitu istragu i pokušava osujetiti Bolanderovu istragu. Bayliss i Pembleton se dogovaraju za pogrebni prijem. Pembleton ima rezerve da ide u crkvu na službe. Munch radi sa svojim bratom, pogrebnikom, da se pobrine za lijes. Preliminarni izvještaj ME pokazuje da je Crosetti imao nivo alkohola u krvi 0,25 i širok izbor antidepresiva. Presuda: samoubistvo.
7
The Last of the Watermen
Nakon što otkrije da je starijoj ženi odrezan jezik, Kej odlučuje da je vrijeme da ode na odmor. Vraća se kući i dok je tamo ispituje ubistvo ekologa. Među osumnjičenima su njen brat, bivši ljepota i njihov kolega. Pembleton nevoljko postaje Feltonov partner i završavaju istragu ubistva starije žene. Munch je protiv toga da im se u bar postavi televizor.
8
All Through the House
Munch širi svoje uobičajeno božićno veselje. Russert, kojoj nedostaje detektivski posao, pridružuje se Meldricku u istrazi ubistva materijalnog svjedoka, kada otkrije da zna nešto o slučaju žrtve. Munch i Bolander istražuju smrt čovjeka u odijelu Djeda Mraza, a Munch provodi veče sa kojim vjeruju da je sin žrtve. Beau kupuje božićne poklone za djecu, iako još uvijek ne zna gdje su Beth i djeca. Bayliss pretražuje stanicu u potrazi za igrom srca.
9
Every Mother's Son
Pembleton i Bayliss istražuju ubistvo dječaka. Tokom istrage, majka žrtve upoznaje majku strijelca u akvariju. Strijelac ne pokazuje kajanje zbog ubistva, iako je upucao pogrešnog klinca. Munch, Bayliss i Lewis ne mogu preurediti bar kada otkriju da je klasifikovan kao istorijska znamenitost. Onda kada saznaju da su zaostali porezi na zgradu, što ih zatvara prije nego što se otvore. Beau saznaje da su mu djeca u Upper Darbyju, Pennsylvania, pa ih odlazi pronaći.
10
Cradle to Grave
Zamjenik komesara poziva Pembletona na ručak i tjera ga da istraži slučaj u kojem je uključen kongresmen. Beau unajmljuje privatnog detektiva da pronađe Beth i djecu kada propadne njegov trag da su u Wilmingtonu. Howard i Felton istražuju slučaj mrtvog beskućnika. Posao im je otežan kada ne mogu pronaći tijelo. Lewis i Munch istražuju smrt člana motociklističke bande. Pembleton saznaje istinu, učestvuje u zataškavanju i onda daje ostavku kada mediji dođu do prave priče, a zamjenik komesara ga ne podržava.
11
Partners
Russertov stari partner pridružuje se odjelu za ubistva, ali ona sumnja da on svoje frustracije na poslu izbacuje na svoju ženu. Pembleton se bori sa svojim ponosom i domaćim životom dok ga Gee i Bayliss pokušavaju uvjeriti da se vrati. Bayliss je u partnerstvu s Lewisom i na putu do mjesta zločina dobija vožnju svog života. Bayliss se petlja s novinarom. Beau je u Filadelfiji sa svojom djecom. Bar ima svoje svečano otvaranje.
12
The City That Bleeds (1)
Bolander, Munch, Howard i Felton se sastaju kako bi odslužili nalog, ali Bolander, Howard i Felton su upucani u zasjedi. Pembleton postaje glavni u istrazi i udružuje se s detektivom koji se specijalizirao za psihologiju njihovog glavnog osumnjičenog: pedofila. Stanov bivši partner Mitch Drummond nudi svoju pomoć. Kejin otac i Beauova žena i deca dolaze u bolnicu. Otkriveno je da je činovnička greška uzrok zašto su detektivi otišli na vrata označena 201, umjesto 210.
13
Dead End (2)
Detektivi nastavljaju juriti za svojim jedinim tragom, zlostavljačem djece. Munch se udružuje sa Stanovim starim partnerom. Beau nema osjećaj u stopalu, ali osjeća krivicu zbog Kejovog stanja. Stanova bivša supruga stiže u grad, ali mu je teško da ga vidi u bolnici. Barnfather i Granger žele da Russert pregleda Geea i vidi da li je bio nemaran u svojim dužnostima u vezi s papirologijom koja je dovela do pucnjave. Pedofil je lociran i otkriveno je da je odgovoran za davljenje dječaka, ali ne i za pucanje na trojicu detektiva.
14
End Game (3)
Bolander ima recidiv. Detektivi se obraćaju lokalnim vijestima o pucnjavi. Apartman 201 je otvoren, a stanar, Gordon Pratt, je nakaza za oružje koji je jednom pokušao da bude policajac. Russert i Howard objavljuju primirje. Pronalaze strijelca, ali nedostatak oružja ga oslobađa; kasnije je pronađen sa metkom u glavi.
15
Law & Disorder
Pembleton prima izručenog zatvorenika od njujorškog detektiva Logana. Bayliss je zadužen za istragu smrti Gordona Pratta, ali ne sarađuje ni od koga u policiji. Beau se želi vratiti u aktivnu dužnost. Žena prepoznaje Muncha sa stare slike koja visi u umjetničkoj galeriji preko puta stanice. Na Munchovu neugodu, on otkriva da stara djevojka, koja je fotograf, pokazuje njegovu staru sliku u buffu u svojoj galeriji. Pembleton i Meldrick istražuju nasumično pucanje na ženu i sukobljavaju se oko toga gdje je oružje možda ispaljeno. Pronalaze i ženu koja je upucala svog dečka i strpala ga u zamrzivač. Beau prati Gee u istrazi i mora se suočiti sa svojom nesposobnošću da na isti način gleda mrtvo tijelo.
16
The Old and the Dead
Beau upoznaje Meganinog rođaka, Tima Russerta sa NBC-a. Kej i Sten se vraćaju na dužnost, nakon što Sten prođe poslednji test i Kej otkrije da joj je sto pomeren. Oni, kao i Beau, moraju se obojica ponovo naviknuti na posao. Tim i Beau istražuju otkriće kostura pronađenog zakopanog u dvorištu. Bolander i Munch otkrivaju malo vjerovatnog osumnjičenog za ubistvo tihog starijeg para: njihovog unuka. Gee razotkriva Grejndžera, koji je koristio svoje rođake u ugovorima o vodoinstalaterskim poslovima u nekim odeljenjima; informacije procure u novine, Grejndžer je primorana da se povuče. Barnfather je postao pukovnik, a novi kapetan je imenovan Megan Russert. Viši činovi policijske uprave u Baltimoru sada su politički korektniji, ali Geeu se to ne sviđa.
17
In Search of Crimes Past
Slučaj ubistva star 16 godina mora biti ponovo otvoren kada kćerka osuđenog ubice drži pukovnika Barnfathera kao taoca. Pembleton i Bayliss istražuju starijeg čovjeka čija je žena umrla od utapanja u kadi. Gee i novoimenovani kapetan Russert sukobljavaju se oko rješavanja situacije sa taocima. Bolander, Munch, Howard i Felton moraju otići u arhivu da pronađu zapise slučaja. Lewis upoznaje čudnog beskućnika koji je svjedočio samoubistvu čovjeka koji je počinio prvobitno ubistvo i detektivi se utrkuju da ponište prethodnu osudu. Novi "stari" barmen pokušava uvjeriti Muncha da krene s najnovijim bijesom, mikropivarama. Bolander i Lewis pokušavaju povezati žrtvu samoubistva sa čovjekom koji je osuđen na smrt.
18
Nothing Personal
Crosettijevi predmeti su raspoređeni među detektivima i Howardova 100% stopa rješavanja može biti ugrožena kada ona dobije njegov najteži neriješeni slučaj; ovo se dodatno komplikuje kada Beau izgubi neke nove dokaze. Gee upoznaje jednog od Meganinih prijatelja na ručku i uvjerena je da ona nije zainteresirana za njega jer je previše crn. Momci se zatvaraju u šanku, ali ostaju bez novca kada moraju platiti dodatne naknade kojih nisu bili svjesni. Beau traži utjehu od Megan kada ne može povratiti dokaze i izgleda kao da se Beth i djeca više nikada neće vratiti.
19
Colors
Timov rođak ubije turskog studenta na razmjeni i njegovo partnerstvo s Pembletonom može biti ugroženo kada oboje stoje na suprotnim stranama slučaja. Lewis unajmljuje svoju baku da kuha u baru.
20
The Gas Man
Osuđenik je pušten iz zatvora i počinje da se osveti Franku frustrirajući istragu na kojoj trenutno radi i terorišući svoju ženu.