Homicide: Life on the Street - Sezona 4 Epizoda 21
1
Fire, Part 1
Bolander i Felton su suspendovani na 22 sedmice bez plaćanja zbog incidenata vezanih za aktivnosti na policijskoj konvenciji u Washingtonu, DC. Howard planira polagati ispit za narednika. Pembleton i Bayliss su zaduženi da istraže smrt tijela pronađenog u podmetnutom požaru. Na mjestu događaja upoznaju detektiva za paljevine koji se kosi s Frankovim stilom rada. Frank okleva da juri osumnjičenog, a kasnije saznajemo da mu je žena trudna. Munch također odlučuje da polaže ispit, a kada počne klađenje ko će položiti, svi favorizuju Hauarda. Dok detektivi raspravljaju o tome da li je požar podmetnut da bi se prikrilo ubistvo, rasplamsava se još jedan požar.
2
Fire, Part 2
Istraga o požaru se nastavlja. Baylissova leđa se ponašaju i Kellerman je u paru s Pembletonom. Kellerman pokazuje Geeu nešto, pa mu se nudi premještaj u odjel koji on prvo odbije. Kay polaže ispit za narednika, Munch ga propušta zbog ""komedije grešaka."
3
Autofocus
Curenje plina uzrokuje da detektivi napuste zgradu, pa se presele u staru zgradu banke. Lewis je u paru s Kellermanom u vezi s ubistvom žene. Narednica Hauard pokušava da nađe mesto za sebe sa ostalim detektivima, ali njeni napori se pokazuju nepopularni. Pembleton se teško prilagođava novom okruženju i trudnoći svoje žene. Snimatelj koji je bio na mjestu ubistva ima za koga misli da je počinilac na snimci; međutim, kada donese traku Geeu, izbačen je prije nego što je mogao reći zašto je tamo. Snimatelj na kraju sklapa dogovor s Lewisom i Kellermanom.
4
Thrill of the Kill
Odred se vraća u stanicu. FBI se pridružuje detektivima da zaustave ""ubicu od uzbuđenja"" koji radi svoj put na sjever na I-95. Gee pokušava da se pomiri sa svojom kćerkom. Ubica je nanjušio štakora na blokadi pa je izašao iz svog kamioneta. Svi se mobilišu da ga pronađu, a kada to učine, osumnjičeni u pritvoru, iako je identičan ubici, tvrdi da je nevin.
5
Hate Crimes
Pembleton i Bayliss istražuju ubistvo koje su u gej četvrti počinili skinhedsi i dovodi se u pitanje seksualne sklonosti žrtve. Brodie je angažiran od strane odjela da snimi mjesta zločina detektiva. Za demonstraciju se donosi analizator glasovnog stresa. Meldrick dobiva trag i zatvara stari slučaj Crosetti koji čak ni Howard nije mogao razbiti; izaziva malu napetost među njima.
6
A Doll's Eyes
Tehnički, to nije ubistvo; međutim, Pembleton i Bayliss istražuju ""ubistvo"" malog dječaka koji je žrtva zalutalog metka, zbog čega je umro. Roditelji moraju birati šta će sa svojim sinom. Papa je u gradu.
7
Heartbeat
Lewis i Kellerman intervjuišu osumnjičenog i otkrivaju zločin star 10 godina, koji je dodijeljen Howardu i Munchu. Tim izbacuje Frankovu tajnu o Marynoj trudnoći. Howard i Munch pronalaze tijelo od 10-godišnjeg ubistva zazidano u zid. Džon ima sastanak sa Alisom, ME, ali se nađe u krevetu sa njenom novom cimerkom pre njihovog sastanka, pa je počinje izbegavati. Osumnjičeni za ubistvo Howarda i Muncha fasciniran je bivšim stanovnikom Baltimora Edgarom Allanom Poeom. Munch izigrava taj ugao dok pokušava razbiti svog osumnjičenog.
8
Sniper, Part 1
Jay Leno svraća u Waterfront Bar dok je u gradu u posjeti svojoj rođaki Mary; Munch i Bayliss ne žele da mu smetaju. Nova godina počinje s čistom pločom i Brodie počinje svoj rad snimajući s detektivima. Snajperist uzima grad kao taoca, prijeti i pogubljuje ljude svakih 8 sati. Snajperist koristi Vješala kao način da ostavi tragove detektivima. Bayliss je primarni i njegova leđa mu zadaju probleme jer brine o operaciji koju njegov doktor želi. Kako bi se suzbio bol, on nastavlja uzimati miorelaksante. Osumnjičeni je pronađen i satjeran u ćošak, a on se upuca prije nego što ga odvedu u pritvor. Russert biva degradiran kada se Barnfatheru ne sviđa način na koji je vodila istragu.
9
Sniper, Part 2
Snajperist nastavlja sa pucnjavom i svi se neispavani vraćaju na dužnost. Mediji počinju osjećati svoje prisustvo. Munch počinje brinuti za Hauardinu sigurnost, plašeći se da će opet biti ranjena. Frank tjera svoju ženu da nosi pancir. Gee traži Russertovu pomoć iako joj je Barnfather naredio da se povuče tokom ostatka ove istrage. Čovjek koji se nalazio na mjestu oba dana pucnjave stavlja se u ložu na ispitivanje. Russert razgovara sa osumnjičenim, a predmet je držanje pažnje i poštovanja ljudi.
10
The Hat
Gee je poslan gore da vidi Barnfathera i svi nagađaju o upražnjenom kapetanskom mjestu. Lewis i Kellerman su poslati u Pennsylvaniju da izruče ženu natrag u Baltimore gdje je osumnjičena za ubistvo svog muža. Munch pokušava pronaći video kasetu u Brodijevoj hrpi. Kasnije, nakon pregleda trake, otkrivaju da se ključni dokaz ne nalazi na traci. Munch želi da se traka izbriše, ali Brodie predaje traku sudu i to rezultira ishodom kojeg se Munch plašio. Na povratku iz Harisburga, Kellerman uvjerava Luisa da imaju vremena da zastanu u Neptunovom zamku i na trenutak gube osumnjičenog. Kasnije je ponovo izgube, ali je pronalaze u kući ljubavnice njenog mrtvog muža, kako joj dostavlja šešir. Na veliko iznenađenje svih, ali ne i gledatelja, Gaffney je promoviran u kapetana umjesto Geea. Kapetan Gaffney postavlja zakon.
11
I've Got a Secret
Lewis i Kellerman pokušavaju pokoriti krupnog čovjeka koji je divljao. Krupni čovjek je konačno pokoren i pronalaze ga kako iskopava svoju majku. Ovaj slučaj donosi neke informacije o Meldrickovoj porodici, a on pokušava da vidi svog brata, koji ga ne želi. Kej pokušava da identitet svog novog dečka zadrži u tajnosti, uglavnom od Džona, što ga izluđuje. Pembleton i Bayliss istražuju smrt čovjeka čije je tijelo pronađeno u automobilu. Scheiner kaže da je umro od unutrašnjeg krvarenja, a ne od prostrijelne rane na preponama zbog koje je ranije tog dana bio zbrinut u hitnoj pomoći. Otkrivaju da je doktorica možda imala motiv da radi neadekvatan posao u liječenju svog pacijenta.
12
For God and Country (II)
Nastavljajući istragu u Njujorku, Frank i Tim ispituju Eganovu ženu. Samo nekoliko sati kasnije, Eganova žena je ubijena, a Eganov sin je viđen kako trči. Kendall je priveden u zaštitnom pritvoru dok se ne odrekne imena osumnjičenog. Lennie Briscoe i Rey Curtis dolaze u Baltimore. Osumnjičeni je pokušao da pobegne hidroavionom, ali je uhvaćen. Ovaj krosover je započeo na Law and Order S06E13 Charm City (I).
13
Justice, Part 1
Russert i Munch su zaduženi da zajedno rade na slučaju; pronalaze penzionisanog policajca koji je ubijen u blizini nadgrobnog spomenika svoje žene. Sin mrtvog policajca traži od Lewisa, s kojim je išao na akademiju, da se uključi u slučaj. On se takođe raspituje, što ga dovodi u nevolje. Osumnjičeni je uhapšen; međutim, uprkos velikom broju dokaza protiv optuženog, porota ga oslobađa. Sin razmišlja da ostvari svoju pravdu.
14
Justice, Part 2
Jake Rodzinski ima problema da se nosi s presudom suđenja i preuzima pravdu u svoje ruke. Kellerman se vratio sa porodičnog vjenčanja u Wisconsinu i preuzima slučaj ubistva Kennyja Damona. Lewisu nije dozvoljeno da zna sve detalje Kellermanove istrage, zbog njegove prethodne veze s Rodzinskim, njihovim glavnim osumnjičenim. Bayliss je u sukobu s Pembletonom oko raspolaganja sendvičom sa sirom na žaru.
15
Stakeout
Cijeli odred je stavljen na 24-satni nadzor kada je identificiran masovni ubica, nije kod kuće i ne zna da zna. Gee raspravlja o napuštanju tima usred zamjerke, kako bi mogao prisustvovati vjenčanju svoje kćeri u Kaliforniji. Dok se detektivi smjenjuju u zasjedanju, glavne teme razgovora su vlasnici kuća i Baylissovi planovi da napusti jedinicu.
16
Requiem for Adena
Mlada djevojka je ubijena, u stilu sličnom ubistvu Adene Watson. Frank zahtijeva da sam radi na slučaju jer Bayliss počinje misliti da bi ova dva zločina mogla biti povezana. Baylissova opsesija pokušajem da se ovaj slučaj riješi i poveže s Adeninim ubistvom uzrokuje da se njih dvoje sukobe. Howard saznaje da se Brodie zaljubio u nju i kaže mu da joj se ne sviđa šala koja se izvlači-- jedini problem je što je to istina.
17
Full Moon
Kellerman i Lewis (sa Brodiejem) istražuju pucnjavu u motelu New Moon, gdje svi tamo imaju motiv za zločin. Podijele se i pretresu stanovnike motela; Lewis također traži nestalu čizmu žrtve. Ubistvo je samo jedan od mnogih zločina koji su se dogodili ili se dešavaju u ovoj ustanovi.
18
Scene of the Crime
Lewisova i Kellermanova istraga o ubistvu u stambenom projektu dovodi ih u sukob s grupom civilnih patrola, koju vode Crni muslimani. Munch je uzbuđen jer bi se Stan trebao vratiti 1. juna. Russert i Munch hvataju slučaj u kojem su i žrtva i strijelac mrtvi. Ona sa Hauardom mora da odluči da li da zaobiđe takozvani ""plavi zid tišine"" među policajcima kada se otkrije da policajac na licu mesta nije reagovao na vreme. Barnfather zaustavlja optužbe Lewisa i Kellermana protiv muslimana, sve dok nešto ne procuri u novine. "Veliki čovjek"" trebao bi doći u bar, ali se dva puta predomislio.
19
Map of the Heart
Istaknuti advokat je ubijen, a ubica se predstavlja Pembletonu i Baylissu sa video snimkom koja ga umiješa. Brodie radi na povećanju svoje slike o sebi. Kellerman je odlučan u namjeri da otkrije ko je ""bandit za ručak." NSA se uključuje u istragu Pembletonovog ubistva i daje mu krivca, iako znaju da on to nije učinio. Baylissovo gađenje zbog uplitanja ne odgovara Gaffneyju koji želi da ga optuži za neposlušnost.
20
The Damage Done
Lewis i Kellerman istražuju niz ubistava koja su ih dovela usred rata protiv droge. Kellerman sumnja da se Lewis viđa s nekim, ali on ne ""ljubi i govori." Dok se crveno gomila na tabli, Gee postaje nervozan. Kelerman utjehu traži od kume kćeri žrtvine porodice. Kellerman i "Drak"" imaju sukob. Na demonstracijama "Mir na našoj ulici" okončan je aktuelni rat protiv droge.
21
The Wedding
Voditelj radio talk-showa koji govori o smeću daje prijedlog svojoj publici koja sluša. Lewis najavljuje Kellermanu da se danas ženi, a onda povrati. On motiviše ostatak tima da mu pomogne oko završnih detalja dok se ženi ""večeras nakon što se smjena završi." Kej dovodi svoju sestru sa sobom u stanicu. Pošto je ceo tim zauzet Lewisovim venčanjem, Gee izvodi Howarda da radi na ubistvu voditelja radio emisije. Jedan od njegovih slušalaca ga je prihvatio. Munch je skeptičan po pitanju Lewisovog vjenčanja; on misli da je to razrađena praktična šala. Bayliss i Kellerman bore se za pažnju Kejine sestre. Gee puca i ubija potencijalnog osumnjičenog, ali osumnjičeni je bio u zatvoru u vrijeme ubistva voditelja talk showa. Momak koji ga je pipao priznaje da je to uradio iz šale. Vjenčanje nije prevara. Za vrijeme proslave Pembletonova žena se porađa.
22
Work Related
Marija je rodila devojčicu po imenu Oliviju; Tim je više uzbuđen zbog toga nego Frank. Njihov posljednji slučaj uključuje višestruko pucanje u restoran. Lewis se vratio sa svog medenog mjeseca, ali dok je radio na slučaju s Kellermanom, priznaje da tek treba da konzumiraju svoj brak. Kasnije mu kaže da su se razdvojili. Tim svraća da vidi Frankovu i Marynu bebu. Oni dobijaju osumnjičenog za svoj slučaj u kutiji. Frank se sruši u kutiju dok ispituje osumnjičenog. Franka stavljaju pod nož kako bi se oslobodio pritiska koji se stvorio u njegovoj glavi od moždanog udara koji je imao. Nakon operacije doktor im kaže da ne zna hoće li se Frank oporaviti.