Homicide: Life on the Street - Sezona 5 Epizoda 6
1
Hostage, Part 1
Gaffney i Barnfather zadaju Geeu gnjavažu oko Frankovog povratka na dužnost i iznenadnog odlaska Russerta u Evropu. Bayliss i Munch su pozvani na mjesto ubistva, gdje je žrtva, gospođa Uba, kuhala doručak, a jedini svjedok bi mogao biti muško svinje po imenu Angie. Frank se vraća na posao i Gee mu govori koje će biti njegove ograničene dužnosti i da je pozvan u sve svoje usluge i da su im obojica guzica na kocki. Odred je pozvan zbog situacije sa taocima u srednjoj školi.
2
Hostage, Part 2
Noć je pala, a kriza nije bliže razrešenju. Gee zahtijeva da Barnfather donese odluku. Frank nastavlja da pokušava da se prilagodi. Frank insistira na odlasku na scenu sa taocima. Identitet otmičara je utvrđen kada on zahtijeva da se njegova svinja donese u školu. Kada svinja ne stigne na vrijeme, podmetne vatru i ozbiljno rani taoca (koji kasnije umire), a zatim se teško opeče. Brodie osporava Munchov tretman Pembletona. Papirologija je završena i otmičar je zvanično optužen. Frank donosi odluku o svom oporavku.
3
Prison Riot
U zatvoru izbija nered, gdje su ubijena dva zatvorenika. Tim odlazi na mjesto događaja, ali Frank mora i dalje ostati. Bayliss, Lewis, Kellerman i Howard intervjuiraju zatvorenike; mnogi od njih imaju poznata lica. Frank radi na svojoj meti. Bayliss misli da mu je jedan zatvorenik zaista želio nešto reći, pa je sklopio dogovor kako bi dobio informacije. Zatvorenik priznaje ubistvo, a Bayliss mu ne vjeruje. Izbija još jedan nered i istina je konačno otkrivena.
4
Bad Medicine
Događa se sve više ubistava vezanih za drogu. Pembleton je i dalje dežuran, a sada je i Kellerman. Sprovodi se istraga savezne velike porote koja seže u vrijeme kada je Mike bio u jedinici za paljevine. Frank još uvijek ne uzima lijekove i sprema se za test. Brodie se seli iz Munchovog stana u Baylissovo. Lewis saznaje da je svjedok njegovog ubistva drogom doveden u centar grada. Krene za njim i upoznaje Stivers, detektivku koja se bavi narkoticima. Lewisov svjedok ukazuje na Luthera Mahoneyja kao inicijatora ugovora. Odlaze da pronađu izvršitelja, koji je pogubljen. Stivers poziva Mahoneyja i on dolazi na ispitivanje, ali oni ne mogu napraviti slučaj za koji Danvers misli da će ostati. Franku nedostaje prolazna ocjena na testu za četiri boda.
5
M.E., Myself and I
Nova glavna medicinska istražiteljica (CME), Julianna Cox, juri u grad. Agent FBI-a, Pandolfi, vodi intervjue s timom o Kellermanu. Frank traži način da proslavi svoju godišnjicu sa suprugom. Novi CME stiže na mjesto ubistva na kojem Luis i Bayliss rade, postavljaju svoja osnovna pravila. Baylissov ubica priznaje da je počinio još jedan zločin. Kellerman je zabrinut zbog istrage koja je u toku i iznosi je na drugog policajca koji je podmetnuo požar. Brodie nudi da napravi čili za porodicu Lewis, ali večera se pretvara u tuču za Meldricka i njegovu ženu. Na prijedlog Franka, Bayliss i Lewis trebaju ekshumirati i provjeriti drugo tijelo. Frank i Mary slave svoju godišnjicu. Bayliss stiče uvid u novi CME.
6
White Lies
U The Baltimore Sunu se pojavljuje članak o Kellermanu i drugim članovima jedinice za paljevine koji su pod istragom. Munch istražuje smrt žena čiji se muž vratio kući kako bi je pronašao mrtvu, uzrok nepoznat. On sumnja na muža, ali Cox misli drugačije. Pembleton pokušava pomoći Baylissu da zatvori slučaj Lambert. Članak dovodi Kellermana na ivicu i on odlazi u Rolandov ured gdje otkriva da je Roland federalni svjedok. Ovaj incident ga suspenduje sve dok ne pristupi poligrafskom testiranju. Brodie dobija ponudu da ostane kod Kej. Munch pritiska svog svjedoka i slomi ga, ali Coxov iskaz i dalje govori suprotno. Kellerman polaže test i dok čeka rezultat govori Lewisu istinu. Cox posjećuje Munchovog osumnjičenog u njegovoj ćeliji. Frank razmišlja o svojoj prošlosti i budućnosti. Kellerman prolazi poligraf, ali i federalni svjedok; jedan od njih je prošao test.
7
The Heart of a Saturday Night
Članovi porodica žrtava ubistva (Widmer, Rath i Silvio) su u grupi za podršku u kojoj razgovaraju o svojim osjećajima u vezi sa gubitkom koji su svaki pretrpjeli. Kratkoruki, Gee istražuje ubistvo Widmera u baru Waterfront. Baylissino ubistvo je neidentifikovano 48 sati prije nego što je identificirana kao Rath. Lewis i Munch istražuju krađu automobila na Federal Hillu, gdje je majka žrtva, a trogodišnja kćerka koja je tada bila u autu je nestala. U međuvremenu, Howard, Kellerman i Pembleton ostaju. Frenk intervjuiše dva svedoka koje je Tim imao na ispitivanju i dobija trag o osumnjičenom. Cox se kasno pridružuje sastanku grupe za podršku; i dalje se nosi sa smrću svog oca.
8
The True Test
Lewis i Bayliss istražuju ubistvo u internatu. Gee odlazi u Frankovu kuću da ga pokupi na izlet do streljane. Kellerman želi da se istraga o korupciji u njegovoj staroj jedinici za paljevine nastavi, ali saznaje da su svi pravi krivci sklopili nagodbu. Frankov test vatrenog oružja izgledao je obećavajuće. Mali glasić u Baylissovoj glavi govori mu da bi McPhee Broadman mogao biti njihov osumnjičeni uprkos činjenici da je njegova majka moćan sudija u Baltimoru. Student izlazi naprijed i priznaje ubistvo učenika; međutim, detektivi nisu uvjereni da je on jedini odgovoran. Frank položi ispit i može se vratiti u aktivnu službu, ali što se njega tiče pravi test je u kutiji.
9
Control
Pembleton s iščekivanjem čeka da telefon zazvoni. Tako je i s Baylissom kao primarnom, oni nastavljaju s istragom trostrukog ubistva razvedene žene i njene djece. Kellerman traži od Brodija da se ne vraća na brod. Lewis i Munch dobijaju ubistvo koje mogu pratiti do Luthera Mahoneyja. Bayliss i Pembleton se ne slažu oko toga ko je glavni osumnjičeni za ubistvo. Mahonijev nećak želi da ostane ""monogaman"" u umješavanju svog ujaka. Kelerman dobija poziv da se pojavi pred velikom porotom. Frank i Tim moraju ponovo razraditi finije točke zajedničkog rada u kutiji. Mahoneyjeva ruka pruža ruku iz zatvora i ušutkava njegovog nećaka; slučaj je propast. Lewis postavlja zakon Lutheru Mahoneyju u Waterfront Baru. Cox smatra da su Kellerman i njegova nevolja intrigantni i nudi mu društvo, u noći njegovog poziva.
10
Blood Wedding
Frank dobiva svoj prvi slučaj kao primarni-- nažalost to je slučaj koji uključuje pucanje u Danverovu zaručnicu. Danvers je zabrinut zbog toga što je Frank glavni i nastavlja svoje mišljenje u istragu. Danvers mijenja svoj pogled na smrtnu kaznu i razmišlja o svom dosadašnjem učinku u mnogim slučajevima koje je sudio. Brodie nastavlja tražiti smještaj; poslednje mesto gde je pokušao da ostane bila je mrtvačnica. Kellerman je obeshrabren kada se čini da je Cox možda tražio samo vezu za jednu noć i ništa više - pa uzima bolovanje. Gee odvoji malo vremena da porazgovara sa Kellermanovim bivšim partnerima kako bi vidio kako su oni s njim u pogledu njihovih svjedočenja pred velikom porotom. Takođe se viđa sa zamenikom komesara da vidi šta se može učiniti za Kellermana; ono što umjesto toga sazna su neke istine o Gaffneyjevom promociji.
11
The Documentary
U novogodišnjoj noći, detektivi sjede u tišini večeri i gledaju dokumentarac koji je Brodie snimio o njima i njihovom radu. U ovom dokumentarcu pod naslovom "VIJESTI ZADNJE STRANICE: Život i ubistva na zlim ulicama Baltimora" pokriven je jedan od Frankovih i Timovih slučajeva gdje se otkrivaju neke ""laži i skrivene istine"". Tokom sekvence o jednom od slučajeva Mikea i Meldricka, oni jure osumnjičenog pravo na snimanje nečega što se zove "Ubistvo"" režisera Barryja Levinsona i njegove ekipe. Mike i Julianna se slažu da probaju spoj. Takođe, otkriva se da je identitet ""lunch bandita"" Gaffney. Brodie otkriva da je dokumentarac poslan PBS-u i navodi svoje razloge zašto. Kako dolazi nova godina, stvari se vraćaju u normalu jer telefoni počinju da zvone.
12
Betrayal
Frank i Tim istražuju smrt mlade djevojke čije je zlostavljano tijelo pronađeno pored autoputa. Brodie ide na razgovor s novim potencijalnim cimerom. Kellerman konačno dobija svoj dan na sudu, gdje bi trebao podnijeti 5. amandman. Frank i Tim se ne slažu s njihovim vođenjem istrage. Frank pokušava drugačiji pristup s majkom i ona mu ispriča priču-- samo što neće moći dobiti jednu osudu za ubistvo. Julianna dolazi u sudnicu da ponudi Mikeu moralnu podršku. Vidi kako Connelly izlazi iz sudnice i misli da stvari idu loše, pa se priprema da odustane od svega. Međutim, njegovo pojavljivanje pred velikom porotom ne ide baš onako kako je očekivao. Brodie izlazi iz zgrade sa svojim novim cimerom. Detektivi pokušavaju proslaviti Kellermanovu slobodu, iako on ima drugačije mišljenje o situaciji. Tim pokušava da se uhvati u koštac sa zlostavljanjem dece koje je doživeo u prošlosti i takođe govori Franku da ne želi da bude
13
Have a Conscience
Kellerman je razočaran svojim tretmanom u štampi (ili bolje rečeno nedostatkom istog). Vrativši se na posao, Mike dobija svoj prvi slučaj. Bio je jedan trgovac koji je ubijen jer je tjerao dilere droge iz svog ugla. Glavni osumnjičeni je Luther Mahoney. Frank pokušava da se ponovo poveže s Timom koji je još uvijek odlučan da više ne bude Frankov partner. Mike je vidljivo na ivici, sa svim pritiscima proteklih mjeseci i njegovom reputacijom narušenom, i uznemiren činjenicom da bi se Luther Mahoney mogao izvući s još jednim ubistvom. Meldrick ga pokušava smiriti, ne želeći izgubiti još jednog partnera.
14
Diener
Kellerman uvjerava Lewisa da traži profesionalni savjet; takođe uzima malo slobodnog vremena. Lewis je određen da radi s Pembletonom i nijedan nije zadovoljan situacijom. Zajedno istražuju ubistvo bogate žene. Sumnjaju da je brat možda imao dodir rivalstva među braćom i sestrama. U međuvremenu, brat insistira da je policija ukrala dijamantski prsten njegove sestre. Mary kaže Franku da misli da trebaju razgovarati sa bračnim savjetnikom. Cox istražuje da li je nestali dijamantski prsten možda uzeo neko od njenog osoblja. Natjerala je Brodieja da joj pomogne da doda video nadzor u mrtvačnicu. Mary traži od Tima da ponovo bude Frankov partner.
15
Wu's on First?
Novi reporter Baltimore Suna ulazi u središte Frankove istrage o smrti okružnog policajca koji je upucan zbog droge. Gee voli njen stil. Mikeova braća, Drew i Greg, dolaze u grad, koji žele odvesti njega i njegov čamac u Miami da uspostave čarter uslugu. Mike saznaje da su u bijegu od kladioničara kojem Drew duguje 18.000 dolara. Da bi platili taj dug, ukrali su uniformu Babe Ruth iz Baltimora od drugog kladioničara s namjerom da je prodaju. Lewis i Cox kreću u potragu za Kellermanovim momcima. Pronalaze ih u zatvoru gdje su proveli noć nakon pokušaja da vrate uniformu.
16
Valentine's Day
Brodie sugerira da bi njegov kolega po imenu Schack trebao biti osumnjičen za smrt učenika za kojeg Munch vjeruje da je izvršio samoubistvo. Frank i Mary se sastaju sa svojim bračnim savjetnikom i počinju emitirati neke probleme. Bayliss i Kellerman pokušavaju povezati dva smrtonosna bombaška napada. Schack napada Brodija, ali to ne može dokazati. On zaista nudi način da natjera Schacka da prizna ubistvo. Frank govori Mary da će pristati na krštenje Olivije. Mike povezuje dva bombaška napada; obje žrtve su povezane smrću korejskog trgovca mješovitom robom kojeg je ubio čovjek koji je radio za Luthera Mahoneyja. Sumnjaju da bi moglo biti još bombi, uključujući i onu u zgradi suda gdje Meldrick i Julianna čekaju da se sastanu sa sudijom Aandahlom i Danversom, koji su obojica povezani sa slučajem korejskog bakalara. Frank kasni na krštenje; Meri to shvata kao znak i kaže mu da ga ostavlja na neko vreme.
17
Kaddish
Žena u koju je Munch bio zaljubljen u srednjoj školi pronađena je ubijena. Bori se sa svojom vjerom dok radi s Kellermanom na slučaju. U međuvremenu, Frank se također bori sa svojom vjerom i činjenicom da ga je Mary napustila.
18
Double Blind
Djevojčica se žali naredniku da je njen otac zlostavljao njenu majku. Meldrick provodi noć prisjećajući se Crosettija sa Chrisom i Evom Thormann. Chris razmišlja o vlastitim sjećanjima na incident sa pucnjavom koji ga je zaslijepio, a ubojica je sada na uslovnoj. Bayliss i Pembleton istražuju ubistvo čovjeka koji je ubijen u svojoj kući. Ubica, svedočiće supruga ubijenog, njihova je ćerka. Slučaj izaziva bolno sjećanje za Tima koji odlazi u posjetu svom ujaku Georgeu.
19
Deception
Muškarac koji je prevozio 72 kondoma napunjena heroinom za Luthera Mahoneyja pronađen je mrtav u hotelu. Odjel koristi ovu priliku da uspostavi "Operaciju Get Luther." Operacija gotovo ide po planu, osim što Luther Mahoney uzima Lewisov pištolj i drži ga na njemu dok Kellerman i Stivers ulaze. Frank i Tim se slažu da ponovo postanu partneri. Tim svrati da vidi svog ujaka. Munch prima poziv od osuđenika koji je želio razgovarati s Bolanderom. On ima informacije o starom slučaju ubistva koji bi trebao biti gotova stvar. To podrazumijeva otkopavanje dijela C parkinga na trkačkoj stazi. Munch otkriva da je navodna žrtva živa; međutim, on nije tako dugo.
20
Narcissus
Postoji velika policijska potjera za naoružanim osumnjičenim, dok se on zatvara u kuću u nizu u kojoj je sjedište ARM-a (Pokret za preporod Afrike). Šef te kuće, bivši policajac, traži uslugu, visoko u policijskoj upravi. Munch i Pembleton pokušavaju riješiti slučaj jer se čini da je Bayliss nestao. Čini se da je njihova istraga osujećena na svakom koraku. Stivers se premišlja o onome što je vidjela na pucnjavi u Mahoneyju. Pokušaj da se uruči ""Burundi"" Robinsonu nalog za hapšenje izbija u rat između policije i ARM-a. Gee ulazi u kuću kako bi se suočio s Robinsonom i saznao ko i šta zna.
21
Partners and Other Strangers (1)
Bayliss je ponovo nestala dok Pembleton i Brodie dolaze do mjesta samoubistva iz puške. Čini se da je žrtva Beau Felton. Geejevo pismo, uključujući informacije dobijene u slučaju "Burundi"", počinje da utiče na najviše nivoe odeljenja. Frank se vraća u odjel s vijestima o svom slučaju. Lewis odlazi, pitajući se ko će biti sljedeći. Det. Falsone dolazi u tim s vijestima o tome zašto misli da se Beau Felton ubio. Lewis i Stivers razgovaraju o pucnjavi u Mahoneyju. Cox nalazi nešto zanimljivo o slučaju Felton; ona kopa dublje i rezultati pretvaraju slučaj u ubistvo. Bayliss se pojavljuje sljedećeg dana i ponovo nestaje kod svog strica Georgea. Pembleton i Howard pokušavaju surađivati s Falsoneom kako bi pronašli Beauovog ubicu. Gee saznaje da je Beau radio na tajnom zadatku posljednjih šest mjeseci u lancu za krađu automobila u Cantwellu. Megan Russert se vraća iz Francuske.
22
Strangers and Other Partners (2)
Mike i Julianna se probude jutro nakon noći pune alkohola i strasti. Istraga o Beauovoj smrti se nastavlja; Howard želi biti primarni dok Frank pokušava zadržati kontrolu. Gee je zamoli da se udalji i pusti ga da obavi posao s nepristrasnijim pristupom. Istraga stvara neke nevjerovatne parove: Pembleton s Ghartyjem i Bayliss s Falsoneom i Munchom sami. U međuvremenu, Howard i Russert se dogovaraju za Beauovu sahranu. Lewisova i Kellermanova istraga o ubistvu je u zastoju; kada je Kellermanov policijski posao opterećen mamurlukom loš. Kada se čini da se misli, istraga ne vodi nikuda; Kej zahteva da bude uključena u slučaj. Gee odbija. Zbog njegovog lošeg dana i pronalaska Julianne kako pije s nekim u Waterfront Baru, Kellerman predlaže da prestanu piti. Frank pokušava nazvati Mary; na kraju se povezuju i pomire; s Frankom koji je rekao da je spreman odustati od svega. Saznaju ko je ubio Beaua, ali kada odu