Homicide: Life on the Street - Sezona 6 Epizoda 6
1
Blood Ties, Part 1
Njihova rotacija u pljački se povećava, Frank i Tim se vraćaju u odjeljenje za ubistva. Otkrivaju da se citati dijele jedinici i oduševljenom Gee, čija je stopa odobrenja najveća u posljednjih pet godina. Kellerman i Lewis se također trebaju vratiti. Howard je još uvijek na zadatku u odredu za bjegunce. Dodaci jedinici kroz rotirani zadatak uključuju Det. Balard koji zapravo dolazi iz jedinice za ubistva u Sijetlu, Det. Falsone i Det. Gharty. Falsone i Gharty su radili s jedinicom na slučaju Felton prošlog proljeća; međutim, ništa se ne pominje o statusu tog predmeta. (Gledaoci oštrih očiju primjećuju da je Feltonovo ime još uvijek crveno ispod Pembletonovog imena na tabli.) U međuvremenu, Gee prisustvuje ceremoniji crne kravate u čast Felixa Wilsona, uvaženog člana zajednice. Budući da je odrastao s njima, Gee sjedi za stolom sa Feliksom, njegovom ženom i njihovom porodicom. Svi koji prisustvuju svečanosti u hotelu zadržavaju se do kasno jer je tijelo žene pronađeno mrtvo u t
2
Blood Ties, Part 2
Dok je Pembleton još uvijek zainteresiran za domaćicinog bivšeg dečka, Ballard i dalje smatra da obitelj Wilson treba pažljivije pogledati. Također, tijelo je pronađeno u Camden Yardsu tokom utakmice između Oriolesa i A. Falsone ispituje Stiversa o pucnjavi u Mahoneyja i to je počinje činiti nervoznom. Napetosti rastu jer se čini da postoji curenje u štampi unutar jedinice u vezi sa slučajem Wilson. Oriolesovo osiguranje želi da se slučaj brzo riješi. Munch i Kellerman imaju samo 48.000 mogućih osumnjičenih. Otkriveno je da je žrtva mrtvi fan Jenkija. Tim traži svog starog profesora francuskog u srednjoj školi da im pomogne da provjere gdje se nalazi bivši domaćičin dečko. On je oslobođen zbog njegovog trenutnog zatočeništva u zatvoru na Haitiju, zbog čega su muškarci iz Wilsona vjerovatniji osumnjičeni. Štite li Gee i Pembleton Felixa Wilsona jer je on istaknuti biznismen u pretežno crnom Baltimoru, kao što sugerira autsajder Ballard? Munch i Kellerman g
3
Blood Ties, Part 3
Wilsonovi idu na televiziju da ponude nagradu. Novine čine da jedinica za ubistva izgleda loše i Barnfather želi brzo rješavanje slučaja. Čovjek (i njegova žena) koji su se odrekli Junior Bunka su ubijeni; Falsone i Lewis istražuju. Jedini preživjeli, njihov mali sin, doveden je da sazna čega se sjeća. Njegova sjećanja - i snimljena telefonska poruka - navode Stiversa da vjeruje da je bivši pripadnik jedinice za narkotike umiješan. Policajac se upušta u dogovor koji uključuje Georgiju Rae Mahoney, iako Giardella još ne želi to nastaviti. Falsoneovo ispitivanje pucnjave u Mahoneyju navodi Cox da sumnja u njene postupke u vrijeme istrage. Inkriminirajući dokazi dovode detektive do Hala Wilsona koji je njihov glavni osumnjičeni. Frank ide intervjuirati Felixa i Hala Wilsona; sin i otac se suočavaju s nekim dugogodišnjim problemima. Halovo priznanje je nedopustivo na sudu, Wilsonovi napuštaju područje Baltimora, a slučaj ostaje zvanično otvoren.
4
Birthday
Mlada žena je žestoko napadnuta. Falsone i Lewis su pozvani na mjesto događaja jer se nije očekivalo da će žrtva uspjeti. Stivers radi u Seksualnim zločinima i drugi je na mjestu događaja; međutim, budući da je Ubistvo bilo prvo, tehnički je njihov slučaj. Napad je treći u tri mjeseca i šefovi odlučuju da će zajedno raditi na slučaju. Frankova žena kasni sa porodom. Tim preporučuje restoran za čiju salatu je poznato da ""pokreće"" porođaj kod trudnica. Frank pokušava. Georgia Rae Mahoney upoznaje Kellermana i spominje mu da ima snimku za nadzor iz Lutherovog stana. Ona mu kaže da će ostati u kontaktu. Kellerman pronalazi staru opremu za nadzor iz Lutherovog stana. U slučaju silovanja pronađen je mogući osumnjičeni koji se ne pretvara u ništa. Prekrivanje rešetki izvlači novog osumnjičenog na svjetlo dana. Salata je možda učinila svoju magiju, jer Mary rađa, iako postoje komplikacije zbog kojih Frank razmišlja o poslu
5
Baby, It's You (II)
Brittanyin progonitelj u Baltimoru je intervjuisan i kaže da je vidio da ju je neko napao. Kada odlaze da ispitaju roditelje, detektivi otkrivaju da su se Dženavejevi vratili u Baltimor, pa odlaze u Šarm Siti. Ubacuju oca u kutiju i on traži da dokažu da je to uradio. Advokati se bore oko nadležnosti, ali sudija presuđuje u korist Baltimora i dva tima tužilaca moraju raditi zajedno. Ovaj krosover počinje na Law and Order S08E06 Dušo, to si ti (I).
6
Saigon Rose
Dvojica vijetnamskih tinejdžera svjedoci su pucnjave svojih roditelja i nekih prijatelja. Jedan od prijatelja je bio policajac, a za jednog od ubica kažu da je bio još jedan policajac. Taj policajac kojeg su otkrili nije uspio u procjeni njene psihe, ali je možda dobio posao zbog Afirmativne akcije; iako su se konce koje je vukao njen otac pokazala kao njena ulaznica u policiju. Nakon što su u stanju da umiješaju policajca u pucnjavu, kao bonus otkrivaju tijelo njenog oca koji vuče konce. Ballard pati od alergijske reakcije na rakove. Falsone saznaje da će slučaj protiv Georgije Rae Mahoney biti odbačen zbog nedostatka dokaza. Sumnja da će cijela stvar s Mahoneyjem eksplodirati u lice odjela, jer zna da pucnjava u Mahoneyju nije krenula onako kako su to prijavili Stivers, Kellerman i Lewis. Kellerman raspravlja s Coxom o tome što bi trebao učiniti u vezi sa situacijom u Mahoneyju.
7
Subway
Muškarac pada između vagona podzemne željeznice pred užasnutim svjedocima. Da li je gurnut? Dok je čovjek još živ, prognoza je da će biti mrtav onog trenutka kada se izvuku iz pozicije koju trenutno zauzima: priklješten između voza i perona. Ubistvo se naziva u svjetlu ovog stanja i činjenice da je možda bio gurnut. Pembleton ispituje žrtvu, a Bayliss ispituje svjedoke, posebno čudnog po imenu Larry Biedron. Žrtva nema rođaka u oblasti Baltimora. On zaista ima djevojku koja bi trebala džogirati u okolini; Lewis i Falsone pokušavaju je pronaći kako bi je doveli na mjesto događaja.
8
All is Bright
Ballard i Gharty istražuju smrt čovjeka u praonici. The Waterfront Bar se sprema za božićne praznike. Pojavljuje se Munchova bivša žena Gwen; umrla joj je majka (književni kritičar i pisac). Tim ide u božićnu kupovinu i naleti na Juliannu; on je poziva da dođe na proslavu Božića na Waterfrontu. Ballard i Gharty intervjuišu žrtvinu devojku (kao što je navedeno u njegovom adresaru). Cox obavještava Ballarda i Ghartyja da je žrtva HIV pozitivna, a ona također uvjerava Kelermana da kaže Lewisu i Stiversu za Mahoneyjevu video snimku. Munch nagovara svog brata da Gwen ugovori sahranu njene majke. Majka žrtve znala je za njegov HIV status i za devojku sa kojom nije koristio zaštitu, čije ime nije bilo u adresaru. Ballard i Gharty pronalaze ovu ženu i otkrivaju da ima potpunu, terminalnu sidu, i privode je na ispitivanje. Balard smatra da je žena dovoljno patila pa ne želi da dobije svoje priznanje
9
Closet Cases
Polugolo tijelo muškarca pronađeno je u kontejneru ispred restorana. Bayliss vraća Coxu par njenih minđuša koje je sinoć ostavila kod njega. Uznemirena time što to radi u javnosti i dok je na mjestu zločina, ona predlaže da uzmu malo slobodnog vremena, umjesto toga odluče ga prekinuti. Vlasnici restorana smatraju da bi ovo ubistvo moglo biti povezano sa drugim ubistvom (onim na kojem Munch radi). Lewis se suočava s Kellermanom u vezi s Mahoney video snimkom i potrebom da se Stiversu stavi do znanja da je i ona ""u supi." Lewis govori Stiversu o video snimku, pa zahtijeva sastanak s Kellermanom. Falsone se sukobljava sa bivšom ženom da češće viđa sina; međutim, oni se svađaju i on planira da nastavi da dobije zajedničko starateljstvo. Kellerman odlučuje da će pokušati prisiliti Georgiju Rae na ruku, budući da ionako ne planira ništa korumpirano za nju. Kelerman kaže Džordžiji Rej da može da radi šta hoće sa video kasetom, nije ga briga. Bayliss je odlučio
10
Sins of the Father
Bijelac je pronađen linčovan u istorijskom crnom dijelu grada; Falsone i Lewis istražuju. Dan nakon Timovog sastanka na večeri s muškim vlasnikom restorana na koji je Tim bio pozitivan, Frank je zbunjen Timovim interesovanjem za Lauru Ballard. Obdukcija je pokazala da je obješeni također bičevan. Gharty se brine da će se Ballard uplesti sa Baylissom. Lewis je uvjeren da je linč povezan sa žrtvinim pretkom iz građanskog rata, zloglasnim hvatačem robova i otmicom slobodnih crnaca. Tim i Laura prisustvuju umjetničkoj izložbi.
11
Shaggy Dog, City Goat
Julianna osvaja priznanje svojih vršnjaka. Za večerom, Julianna i njene kolege razmjenjuju priče o tome kako su otkrili slučajeve. Julianna priča priču koja se dogodila nekoliko sedmica ranije, da bi se samoubistvo zapravo moglo ispostaviti kao ubistvo, kada se utvrdi da je žrtva upucana usred skoka. Stariji par koji se svađa pokazao je ključ zločina. U međuvremenu, Falsone istražuje pravne mogućnosti da dobije starateljstvo nad svojim sinom. Ballard i Gharty istražuju smrt dilera droge, koja ih vodi u brda zapadnog Marylanda u potrazi za svojim osumnjičenima. Georgia Rae Mahoney tuži Stiversa, Lewisa, Kelermana, Giardela, Coxa, odjel i grad za nezakonitu smrt njenog brata, u iznosu od 60 miliona dolara. Lewis se suprotstavlja Georgiji Rae i završava s suspenzijom zbog svoje nevolje.
12
Something Sacred (1)
Kellerman pokušava pronaći Lewisa, koji je nestao nakon suspenzije. Bayliss je na odmoru. Stivers se pretvara u ubistvo i Kellerman nije sretan što je vidi. Sveštenik je pronađen ubijen. Falsone prisustvuje ročištu o određivanju pritvora. Kanalu 11 dostavlja se traka koja sadrži neke zapanjujuće informacije od Swamija o aktivnostima svećenika koje uključuju mlade dječake. Munch i Kellerman traže dva dječaka koji su bili na mjestu zločina; u međuvremenu drugi detektivi traže Svamija. Oba su locirana, iako dječaci ne daju ništa uvjerljivo; drže se u zaštitnom pritvoru. Kellerman traži Lewisa. U međuvremenu, članovi crkve protestuju ispred zgrade stanice. Falsone dobija sina na vikend. Ballard i Gharty zadržavaju klinca iz kuta kojeg bi se moglo prepoznati kao jednog od trojice koji su uplašili svećenika. Nažalost, taj svećenik (monsinjor) ne može napraviti pozitivnu legitimaciju. Zbog pritiska javnosti, dečaci su pušteni iz pritvora kako bi ostali sa njima
13
Something Sacred (2)
Uz dodatak najnovijeg ubistva, istraga o "crvenoj kugli" nastavlja se punom snagom. Detektivi i Bayliss koji se vratio predstavljaju se kao svećenici u pokušaju da izbace sve tragove. Munchova naslovnica privlači dvojicu mladih nasilnika, ali oni se pokazuju kao ništa. Gee se zove gore, gdje njegov nastup ne odgovara Barnfatheru. Lewis se pojavljuje i traži pomoć od Falsonea. Pembleton prima poziv da su dva nestala dječaka pronađena. Pembleton i Stivers putuju da ih pokupe. U međuvremenu, Gharty i Ballard pronalaze zalagača koji je prihvatio ukradeni putir. Cox i Bayliss sprečavaju pijanog Kellermana da se odveze kući. Ballard i Gharty koriste lažnu adresu zalagaonice da uđu u trag klincu iz ugla s kojim su se prethodno sukobili. Dovode ga u kutiju i Gharty gubi hladnokrvnost. Klinca je teško razbiti, ali Pembleton ima ideju koja uključuje mrtvačnicu i odlazak na obalu. Dok se tetura kući, pijani Kellerman odlučuje da mu se ne sviđa toalet
14
Lies and Other Truths
Lagano alkoholizirani muškarac (vozi sa suprugom) agresivno šiba automobilom oko državnog kamiona; uvrijeđeni vozač kamiona nabija njihov auto; njihova agresija rezultira sudarom u kojem oba vozača poginu. Supruga muškarca je u teškom stanju. Kellerman i Munch istražuju ovaj slučaj. Falsone se priprema za posljednje ročište u svojoj ponudi za skrbništvo nad sinom. U međuvremenu, drugi detektivi istražuju smrt čovjeka koji je telefonirao mobilnim telefonom iz kovčega u kojem je bio živ zakopan. Kovčeg je zakopan na paradnom poligonu stare špijunske škole. Žrtva bi mogla ostati živa da poklopac nije sabotiran da se sruši. U slučaju sudara automobila/kamiona, Coxov šef želi da ona ""provjeri"" rezultate nivoa alkohola u krvi vozača automobila kako bi zaštitila državu od ozbiljnih parnica. Stari ruski prijatelj Gee im daje informacije koje detektive vode do otkrića grupe ljudi koji nisu uspjeli postati špijuni. (Oni kal
15
Pit Bull Sessions
Pembleton i Falsone istražuju smrt starijeg čovjeka kojeg su možda ubili pitbulovi u vlasništvu njegovog unuka. Ostali detektivi se druže na Waterfrontu i pričaju priče o glupim kriminalcima koje su upoznali. Sudija u tužbi za smrt Luthera Mahoneyja odlučuje da postoji dovoljno dokaza da se tužba pretvori u suđenje s porotom. Kelerman sumnja da bi nešto moglo da se desi, pa pokušava da ode kod sudije.
16
Mercy
Ubistvo se poziva kada je žena uznemirena činjenicom da je dr. Turner pomogla njenom bratu da prestane da pati od raka debelog crijeva tako što mu je ubrizgala smrtonosnu dozu morfija. Ostali članovi njene porodice bili su zadovoljni načinom na koji je umro. Pembleton i Bayliss istražuju pitanje ubistva ili milosrđa. Balard i Gharty uočavaju svoje gradske koze u trgovačkom centru, gdje je Gharty koristio Ballarda kao savjetnika u kupovini poklona. Stivers i Falsone hvataju slučaj u kojem su učenica i vlasnik picerije ubijeni tokom zauzimanja picerije. Kellerman se suočava sa sudijom Gibonsom i snima njihov razgovor o svojoj presudi da se protivpravna smrt tuži za porotu. Ballard i Gharty skupljaju svoje gradske koze nakon što se sukobe sa svojom majkom. Gee upozorava početnike detektiva za ubistva, Stiversa i Falsonea na prtljag koji dolazi s radom na njihovom prvom slučaju koji uključuje smrt djeteta. Pembletonova i Baylissova istraga o ordinaciji dr. Turnera
17
Abduction
Četvorogodišnji dječak je otet dok se vozio na vrtuljku u parku pod nadzorom svoje majke. Pozvana je jedinica za ubistva, koja pomaže u istrazi svih otmica djece, a Falsone je primarni. Kada dječakov otac dobije alibi za provjeru, detektivi počinju provjeravati poznate pedofile, a kasnije ih nazove mogući kidnaper. Kada to ne ispadne, počinju ispočetka. Voditelj nacionalnog televizijskog programa, This Weeks Wanted, predlaže da hipnotiziraju djevojčicu koja je jahala na konju pored dječaka. Hipnoza otkriva djelimični broj tablice i to vodi do sretnog prekida. Ballard i Stivers razgovaraju o majčinstvu, a Falsone provjerava njegovog sina.
18
Full Court Press
Munch i Gharty istražuju smrt srednjoškolskog sportiste za koji se činilo da mu sve ide. Pembleton i Bayliss imaju samo jedan trag do potencijalnog osumnjičenog, broj pejdžera; međutim, Bayliss ima plan koji bi trebao dovesti do hapšenja njihovog osumnjičenog. Kellerman i Ballard imaju slučaj s dilerom droge da Kellerman nije entuzijastičan da radi. Žrtva je jedan od poručnika Georgije Rae Mahoney, a u posljednje dvije sedmice postoje još četiri neriješena ubistva u kojima su žrtve bile članice Mahoney organizacije. Pembleton i Bayliss uhapse pogrešnog osumnjičenog, ali činjenica da je osumnjičeni trgovao 200 kg narkotika im daje pohvalu. U međuvremenu, koristeći informacije koje mu je dao Falsone, Lewis je imao pod nadzorom članove Mahoney organizacije. Da li je Lewis umešan u ova ubistva? Kellerman prima dobre vijesti za promjenu; prosljeđivanje snimka njegovog razgovora sa sudijom Gibonsom FBI-u neće biti potrebno. FBI je
19
Strangled, Not Stirred
Ballard i Gharty istražuju smrt dvije neudate žene koje je bračni par kupio pićem. Žrtve su bile zapanjene, a zatim zadavljene. Ostali detektivi dobijaju detaljne informacije koje im pomažu da zatvore otvorene pucnjave narkotika Mahoneyja. Ispostavilo se da je njihov pomoćni doušnik Lewis, kojemu predstoji saslušanje. Balard i Gharty ubacuju svog osumnjičenog u kutiju i on tvrdi da je on omamio žrtve, ali njegova žena je zapravo davila. Balard je skeptičan u vezi sa umiješanošću žene, ali dokazi upućuju na par.
20
Secrets
Balard i Munch hvataju slučaj koji uključuje smrt ugledne poslovne žene. Pembleton i Bayliss hvataju sličan slučaj. Obje smrti mogu biti samoubistva kao što se čini, ali kako detektivi započinju istragu, činjenice otkrivaju drugačije. Lewis prisustvuje svom disciplinskom saslušanju i prima kaznu i dozvoljeno mu je da se vrati na dužnost u jedinici za ubistva. Falsone i Lewis istražuju još jednu smrt povezanu s Mahoneyjem. Situacija unutar organizacije Mahoney možda izmiče kontroli jer počinje odabir porote u građanskoj parnici. Sudija odbacuje građansku tužbu, baš kao što je rekao Kellermanu da hoće. Kellerman se s njim suočava nakon suđenja o istrazi FBI-ja pred nekoliko svjedoka. Bayliss se pridružuje Ballardu na večeri i on otkriva neke od svojih tajni.
21
Finnegan's Wake
Bayliss pati od stalnog sna o Adeni Watson, njegovom prvom slučaju ubistva i onom koji ostaje neriješen. Stariji muškarac dolazi u odjeljenje za ubistva da prizna Baylissu da je njegov otac počinio ubistvo prije 66 godina. Slučaj je dodijeljen Falsoneu, samo nedostaje spis predmeta i utvrđeno je da je u posjedu penzionisanog detektiva za ubistva, Thomasa Finnegana. Gee dozvoljava Finneganov zahtjev da učestvuje u ponovnoj istrazi. Ispitivanje starijeg čovjeka dovodi do pronalaska pištolja koji bi mogao zatvoriti slučaj. Falsone, Finnegan, Lewis i Kellerman slave svoju potencijalnu pobjedu dok Bayliss ponovo razmatra slučaj Watsona.
22
Fallen Heroes, Part 1
Sudija Gibons je izboden. Na putu do mjesta zločina, Bayliss i Pembleton razgovaraju o knjizi koju Bayliss čita, a zatim se Pembleton pita da li bi iko ikada napisao knjigu o njihovoj jedinici za ubistva. Probni službenik je ubijen u pucnjavi iz vožnje. FBI se uključuje u istragu Gibonsove smrti. Agent Bauer spominje Baylissu da je Kellermanov sukob s Gibonsom vjerovatno doveo do smrti sudije. On želi da se Kellerman oslobodi slučaja. Otisak prsta podignut sa mesta zločina Gibonsa ukazuje na sina Džordžije Rej, Juniora Bunka. Falsone i Stivers dobijaju trag u slučaju pucanja službenika za uslovnu kaznu. Dok Juniora Bunka privode na ispitivanje, on zagleda pištolj koji se stavlja u fioku. Pembleton i Bayliss dovode Juniora u ložu i on se više ne može zastrašiti. Dok čekaju da budu prebačeni u centralni booking, Kellerman, Lewis & Gharty maltretiraju Juniora. Malo oslobođen da obavi telefonski poziv, Junior vadi pištolj iz stola i počinje
23
Fallen Heroes, Part 2
Počinje potraga za Georgiom Rae i rat protiv njene organizacije. Stivers, neugodan zbog cijele situacije, govori Gee o pucnjavi u Luther Mahoneyju. Ballard i Gharty počinju da se bave svojim oporavkom. Otkriven je trag o tome gdje se Georgia Rae nalazi. Tokom napada na zgradu, pronađeno je tijelo Georgije Rae i Bayliss dobija metak koji bi pogodio Pembletona. Gee traži od Pembletona da pronikne u srž pucnjave Luthera Mahoneyja koja je sve započela. Pembleton i Falsone počinju s Lewisom, a zatim prelaze na Kellermana. Istina o pucnjavi izlazi na videlo i Kellerman preuzima isključivu odgovornost, Pembleton od njega traži svoju značku. Kako bi zaštitio Stiversa i Lewisa od krivičnog gonjenja, Kellerman podnosi ostavku. Osjećajući kajanje zbog oklevanja zbog kojeg je Bayliss primio metak umjesto njega i s Geejevim planovima da prikrije istinu o pucnjavi u Lutheru Mahoneyju, Pembleton odlučuje da je vrijeme da podnese ostavku.