Malcolm in the Middle - Sezona 3 Epizoda 4
1
Houseboat
Porodica odlazi na odmor sa Kenarbanovima, dijeleći čamac. I dok su Steveovi roditelji uhvaćeni u tuči, Reese i Steve se druže s nekom navijačicom iz obližnjeg kampa duhova, Malcolm je zapeo s Halovim pecanjem. Na vojnoj akademiji, Eric puni osamnaest godina i odlazi na Aljasku, inspirirajući Francisa da i on nešto učini u vezi sa svojom situacijom.
2
Emancipation
Budući da mu je dosta vojne škole, Francis se pravno emancipuje kako bi mogao otići na sjever na Aljasku sa svojim prijateljem Erikom i postati drvosječa. Ovo nikako ne odgovara porodici.
3
Book Club
Lois, u pokušaju da se odmori od porodice, pridružuje se klubu za knjige što se ispostavilo kao slobodna noć za frustrirane domaćice, ali sve ide po zlu. U međuvremenu Francis pokušava doći na Aljasku, saznajući nešto važno o sebi i vozačima kamiona. Hal, koji pokušava spriječiti dječake od nevolja tokom večeri, uhvaćen je u unutrašnji sukob oko toga kako se ponašati prema njima.
4
Malcolm's Girlfriend
Francis mora ostati nekoliko dana u malom okružnom zatvoru i uživa više nego što je očekivao. Malcolm se nađe sa djevojkom, što povećava njegovu uobičajenu društvenu anksioznost. Dewey se sprijatelji sa novim klincem u okolini, pomažući majci djeteta da sastavi Deweyjevu rođendansku zabavu iz snova za njegovog novog prijatelja.
5
Charity
U nastojanju da doprinese društvu i da u isto vrijeme učini svoje dječake korisnim, Lois "volontira" Malcolma, Reese i Deweyja za dobrotvorni rad u lokalnoj crkvi. Dječacima je dodijeljeno da razvrstaju ogromne gomile donirane odjeće, igre, uređaja itd. U početku iznervirani svojim novim zadatkom, shvate da su donirane stvari mnogo ljepše od njihove vlastite stvari, i počinju da zamjenjuju svoje stare stvari drugim- ručne predmete. Momci uskoro prave preduzeće od svoje dobrotvorne pomoći, idući čak i do toga da prodaju stvari djeci iz susjedstva - to je sve dok Hal ne sazna. U međuvremenu, Francis se mora pomiriti s činjenicom da njegov fantastičan posao na Aljasci nije baš ono što je očekivao.
6
Health Scare
Kada Halov doktor otkrije nešto sumnjivo tokom njegovog rutinskog pregleda, Lois i Hal postaju izbezumljeni, nervozni dok čekaju rezultate testa. Kao rezultat njenog iščekivanja, Lois postaje još stroža prema dečacima, ostavljajući ih da pogrešno tumače novi kućni red. U međuvremenu, na Aljasci, Francis dolazi u sukob sa svojim šefom.
7
Christmas
Kada Malcolm i njegova braća unište svoje ukrase za božićno drvce, Lois ih kažnjava otkazivanjem Božića i premešta sve poklone u garažu. Jedini način na koji će ona vratiti praznik je ako se dečaci budu besprekorno ponašali do Božićnog jutra. Njen plan funkcioniše bolje nego što se očekivalo, a Lois je dirnuta što je njena porodica tako dobro odgovorila na njen izazov. U međuvremenu, momci odlučuju da bi Lois mogla iskoristiti ovu taktiku za buduće praznike i uzvratiti provalom u garažu i otvaranjem svih poklona. Na drugom mjestu, Francis je prisiljen posjetiti svoju baku Idu za Božić.
8
Poker
Poker obračuni sa Abeom daju Halu flush; satovi plesa okrenuti Lois awhirl; mećava na Aljasci uhvatila je u zamku i zveckala Francisa. (TV vodič)
9
Reese's Job
Nevolja zateče Reesea na njegovom novom poslu u brzoj hrani; novi Krelboyne tutori Malcolma; Hal i Lois sabotiraju Deweyjev plan da nabavi psa.
10
Lois's Makeover
Lois uznemiruje negativna ocjena uspješnosti posla; igra obruča sa dečacima daje energiju Halu; najezda štetočina zaokuplja ubicu pacova Francisa.
11
Company Picnic (1)
Sočni glumci gostiju i genijalan zaplet oživljavaju jednosatnu epizodu koja se emituje u slotu nakon Super Bowla. Jedna priča odvija se na Halovom pikniku u kompaniji, gdje se Lois sukobljava sa blebetavnom ženom i njenim opkoljenim supružnikom; a Hal se sukobi sa svojim novim šefom i velikim sirom. Na Aljasci, Francisov plan za pobjedu u opkladi uključuje namještanje hokejaške utakmice u kojoj se drvosječe suprotstavljaju strašnom ženskom timu predvođenom jakim trenerom.
12
Company Picnic (2)
Nakon što je Hala pogriješio njegov novi šef, kao šef tog tipa, Hal se poigrava. Malcolm je u lovu na tronožne smetlare sa djevojkom koja mu se sviđa, ali postaje uznemiren nakon što prizna da mu se sviđa, a ona kaže da joj se sviđa još jedan dječak. Reese je također lovac na smetlare, i u početku mu se ne sviđa veliki glupi nasilnik s kojim je, ali oni se sviđaju jedno drugom kada se povežu zbog premlaćivanja drugih takmičara i krađe njihovih predmeta. Lois nastavlja da balansira tako da Dewey ostane netaknut i da se nosi s ludom ženom, ali sada mora razgovarati i sa mužem. Francis nastavlja da sabotira svoj tim, ovaj put na ledu.
13
Reese Drives
Horor na autoputu: Reese dobija dozvolu za učenike, koju odmah počinje da zloupotrebljava oduzimajući vozilo auto-škole.
14
Cynthia's Back
Povratak pametne i drske Cynthie uznemiruje Malcolma, koji je zapanjen njenim fizičkim sazrijevanjem. I slini Reese.
15
Hal's Birthday
Dolazak Fransisove nove nevjeste na Halov rođendan izaziva svađu koja tjera mlađu braću i sestre napolje ---u otmjeni hotel.
16
Hal Coaches
Pametan Hal osnažuje Deweyjev fudbalski tim; lukava Reese ucjenjuje komšiju koji se vara; opsjednuti Malcolm se bori protiv kompjuterskog programa.
17
Dewey's Dog
Dewey vlada zahvaljujući svom novom psu koji zastrašuje Malcolma i Reesea; Hal i Lois su krenuli u grad s velikim planovima --- i simptomima gripa.
18
Poker 2
Djevojčice u kući stvaraju nevolje za dječake, koji su sami dok tata vodi igru pokera koja se više odnosi na samopouzdanje nego na karte.
19
Clip Show
Psihijatar u sukobu ispituje nestašne obrasce ponašanja dječaka u sesiji uokvirenoj uspomenama na prošle epizode.
20
Jury Duty
Lois dobija dužnost porote, a Hal pokušava otkriti na kojem slučaju ona radi. U međuvremenu, Malcolm i Reese su vidjeli Stevijevu mamu golu i hvalili se time, odveli su i Deweyja u kanalizaciju i izgubili se.
21
Cliques
Povratak u opštu školsku populaciju, klinci Krelboyne-a završavaju u grupama sa džokersima, skejtborderima i zamišljenim "Gotima".
22
Monkey
Novi posao s majmunima okupira Reesea, sada samozvanog policajca; kapucin majmun je to za Loisnog saradnika, Craiga.