North & South - Sezona 1 Epizoda 4
1
Episode 1
Margaret Hale, 19-godišnja živahna djevojka, i njeni roditelji napuštaju jug, kada njen otac Richard podnese ostavku na mjesto sveštenstva u Helstonu zbog grižnje savjesti. Porodica se seli u Milton na sjeveru Engleske gdje gospodin Hale počinje raditi kao privatni učitelj. Margaret i njena majka teško se prilagođavaju na sjever. Dok se Margaret pokušava nositi sa svojim novim domom i tako se sprijateljiti s Bessy Higgins i njenim ocem Nicholasom, siromašnim lokalnim radnicima u mlinu, ona postaje svjesna društvenih nejednakosti. Kada vidi Johna Thorntona, vlasnika fabrike pamuka, kako se loše ponaša prema jednom od svojih radnika, Margaretine predrasude se pojačavaju. Thornton, s druge strane, formira pozitivnije mišljenje o Margaret.
2
Episode 2
Zdravlje Marije Hale prestaje i njena kćerka Margaret odlučuje kontaktirati svog brata Fredericka - koji je godinama ranije morao napustiti Englesku zbog pogrešne sudske odluke. Radnici mlina u Miltonu štrajkuju. Kako bi svoje narudžbe izvršio na vrijeme, Thornton upošljava irske radnike. Ljuti napadači čuju za ovo i u pokušaju da zaprijete Thorntonu povrijedili su Margaret. Zaprepašten njenom voljnom pomoći da spasi Thorntona od napadača, on odlučuje zaprositi Margaret.
3
Episode 3
Duboko povrijeđeni zbog odbijanja njegove ponude za brak, Thornton i Margaretin odnos postaje napetiji i teži. Taman na vrijeme, Frederick dolazi kući da posjeti svoju majku na samrti. Thornton ga je zamijenio za Margaretinog ljubavnika. Kako Margaret shvaća da je možda pogriješila u svojoj oštroj i ishitrenoj kritici Thorntona, mora tužno primijetiti kako se njegovo mišljenje o njoj mijenja. Ubrzo nakon smrti njene majke, umire i Margaretina prijateljica Bessy.
4
Episode 4
Frederick bezbedno stiže do Španije. Nakon očeve smrti, Margaret napušta Milton da živi kod tetke u Londonu. Thornton saznaje da je Frederick Margaretin brat. S novcem koji je naslijedila od gospodina Bella, svog kuma, odlučuje da pomogne mlinu gospodina Thorntona da se zatvori.