Once Upon a Time - Sezona 4 Epizoda 16
1
A Tale of Two Sisters
Uplašena i zbunjena Elsa iz Arendela nalazi se u Storybrookeu i stvara moćno snježno čudovište za zaštitu. Regina se pita da li je njena veza s Robinom Hudom potpuno prekinuta sada kada se Marian vratila na sliku. Elsina sestra želi dovršiti sudbonosno putovanje njihovih roditelja i otkriti je li njihova potraga možda skrivala tajnu zadržavanja Elsinih ledenih moći koje su van kontrole.
2
White Out
Dok očajnički pokušava pronaći svoju sestru Anu, Elsa ih obje slučajno zarobi u ledenoj pećini. Regina se izoluje od grada i Henrija. Budući da građani smatraju Mary Margaret svojom vođom, ona se suočava sa svojim prvim zadatkom vodstva u pokušaju da ponovo pokrene generator i obnovi gradsku struju nakon što se Elsa smrzne i ošteti električne vodove. Ana pokušava naučiti krotkog Davida da se bori protiv Bo Peepa.
3
Rocky Road
Marian pada pod ledenu kletvu, a građani vjeruju da je Elsa odgovorna. Kada Emma i David odu u Robinov kamp da traže tragove, pronalaze Willa Scarleta, koji ih vodi do krivca. U međuvremenu, u Arendelleu iz prošlosti, Elsa i Kristoff odlaze da pronađu urnu koju Hans planira upotrijebiti da zatvori Elsu i nailaze na Snježnu kraljicu.
4
The Apprentice
Hook otkriva da magija uvijek ima cijenu nakon što sklopi dogovor sa gospodinom Goldom da mu ponovo spoji ruku kako bi mogao zagrliti Emmu s obje ruke na njihovom prvom pravom sastanku. A natrag u bajkovitu zemlju prošlosti, Rumplestiltskin koristi Anu da mu pomogne da nabavi čarobnu kutiju od čarobnjakovog šegrta.
5
Breaking Glass
Emma pokušava uvjeriti nevoljnu Reginu da joj pomogne pronaći Snježnu kraljicu, ali otkriva da je Regina laže o Sidneynom mjestu gdje se nalazi. U međuvremenu, David uvjerava Mary Margaret da ide na sastanak, ali taj spoj se pretvara u lov kada Will pobjegne iz svoje zatvorske ćelije. U prošlosti, Emma se sprijateljila sa još jednim mladim siročetom koje nije ono što izgleda.
6
Family Business
Utrka je u potrazi za neuhvatljivom Snježnom kraljicom kako bi otkrila koja je njena krajnja igra za Elsu i stanovnike Storybrookea. Nesvesna da ne poseduje pravu oštricu koja kontroliše Mračnog, Belle pokušava da je iskoristi da natera svog nevoljnog muža da joj pokaže gde se krije Snežna kraljica. Belle putuje u Arendelle i, uz Anninu pomoć, traži Grand Pabbie da joj pomogne da povrati izgubljena sjećanja kako bi otkrila sudbinu svoje majke.
7
The Snow Queen
Emma hvata Snježnu kraljicu i saznaje da su sličniji nego što ona može zamisliti. U arendellu prošlosti, Ingrid otkriva svoje smrtonosne ledene moći i sklapa pakt sa svoje dvije sestre da štite i uvijek budu tu jedna za drugu – bez obzira na sve.
8
Smash the Mirror (1)
Emmine moći divljaju i ona se obraća Goldu za pomoć, Elsin i Annin odnos je testiran, a plan Snježne kraljice je otkriven.
9
Smash the Mirror (2)
Emmine moći divljaju i ona se obraća Goldu za pomoć, Elsin i Annin odnos je testiran, a plan Snježne kraljice je otkriven.
10
Fall
Snježna kraljica pokušava suprotstaviti Annu i Elsu jednu protiv druge; sa svojim moćima izvan kontrole, Emma traži pomoć od Golda; Reginina potraga dobija iznenađujući obrt.
11
Shattered Sight
Dok se Storybrooke spušta u haos dok se čarolija Snježne kraljice preuzima, Emma i Elsa pokušavaju prevariti Reginu da uništi vrpce kako bi one mogle napasti kraljicu. U prošlosti, Ingrid usvaja Emmu i pokušava djevojci pokazati da je moćna čarobnica.
12
Heroes and Villains
Nakon čarolije Snježne kraljice, naši junaci pokušavaju da pokupe komadiće i Regina mora napraviti težak izbor. Hookova sudbina visi o koncu dok Goldova potraga za moći prijeti svemu što mu je drago. A, u flashback-u Začarane šume, upad tokom Belleinog boravka u Rumplestiltskinovom mračnom zamku će izazvati pustoš i u prošlosti i u budućnosti.
13
Darkness on the Edge of Town
Pošto je Gold protjeran iz grada, stanovnici Storybrookea pokušavaju da nastave svoj normalan život. Hook i Belle traže način da oslobode vile iz čarobnjakovog šešira, dok Emma, Henry i Regina nastavljaju tražiti tragove koji bi ih mogli odvesti do Autora. Ali kada se zastrašujući mrak spusti na grad, Emma i Regina su prisiljene suočiti se s pravom prirodom zla. U međuvremenu, u New Yorku, Gold i Ursula angažuju Cruellu De Vil da im se pridruži.
14
Unforgiven
David i Mary Margaret sumnjaju da su Cruella i Ursula došle u Storybrooke tražeći nešto više od svog sretnog završetka – nešto što prijeti da otkrije tajnu za koju su mislili da je dugo zakopana. Emma započinje vlastitu istragu o Cruelli i Ursuli, ali ne može se otarasiti osjećaja da njeni prijatelji i porodica kriju nešto od nje. Regina i Henry nastavljaju potragu za Autorom, okrećući se Pinokiju i Marku u nadi da bi se Pinokio mogao sjetiti traga koji će im pomoći. U međuvremenu, u povratku na Zemlju bajki, Snijeg i Šarmantni ukrštaju se s Kraljicama tame dok prijetnja mračne kletve zle kraljice visi nad svima njima.
15
Enter the Dragon
Da bi se infiltrirala u Kraljice tame kao špijun za heroje, Regina mora dokazati da je još uvijek spremna uprljati ruke. U međuvremenu, Emma, David i Mary Margaret pokušavaju pratiti svog tajnog operativca. Hook traži neobičnu uslugu od Belle dok Henry napreduje u potrazi za Autorom. U flashbacku iz Zemlje bajki, Regina se sprijatelji s Maleficent i pomaže joj da ponovo zapali svoju izgubljenu iskru.
16
Poor Unfortunate Soul
Hook koristi svoju komplikovanu istoriju sa Ursulom kako bi saznao šta ona zna o Goldovoj završnici. Zlato i kraljice tame muče Augusta u potrazi za informacijama o autoru dok se Emma, Mary Margaret i David utrkuju da ih pronađu. Regina postaje zabrinuta za sigurnost Robina Hooda dok se bori da zadrži svoju zaštitu od zlikovaca. U flešbeku iz Zemlje bajki, kada nemirna mlada Ursula traži Kukinu pomoć da pobegne od kuće, ubrzo saznaje da nije mudro verovati gusaru.
17
Best Laid Plans
Hook govori Emmi da je njena sudbina u pitanju u Goldovom planu, dok Regina vodi zlikovce u lov na divlje guske. Henry pravi proboj u potrazi za autorom, ali Mary Margaret i David treba trenutak da preispitaju najbolji način djelovanja. U flashbacku iz Zemlje bajki, Snow i Charming traže način da osiguraju da će njihovo dijete odrasti u heroja. Kada ih putujući trgovac uputi da posjete ljubaznog starog pustinjaka, Snow i Charming su pred izborom koji bi mogao osigurati dobrotu njihovog djeteta, ali po cijeni koja će ih proganjati godinama koje dolaze.
18
Heart of Gold
Emma se još uvijek potrese nakon što je saznala istinu o istoriji svojih roditelja sa Maleficent, ali mora se usredotočiti na pronalaženje Autora, koji je bježao u Storybrookeu, prije nego što to učini Gold. Kada Goldova potraga za njegovim sretnim završetkom postane hitnija, on ucjenjuje Reginu da mu pomogne. U flešbeku iz Zemlje bajki, Robin Hud saznaje šta znači biti častan lopov kada prihvati predlog Rumpelstiltskena da otputuje u Oz kako bi ukrao dragoceni magični eliksir od Zle veštice.
19
Sympathy for the De Vil
U izmišljenoj Engleskoj iz 1920-ih, gledaoci upoznaju mladu Cruellu, čija opresivna majka koristi svoje Dalmatince da terorizira svoju kćer. Cruella je zatvorena na majčinom tavanu sve dok misteriozni stranac ne stigne i ovlasti je da izazove svog otmičara. U Storybrookeu, Regina stiče moć kako bi spriječila Gold da se miješa u njen plan za spašavanje Robin, ali njen put u New York zauzima zadnje mjesto kada ona i Emma saznaju da je Cruella kidnapovala Henryja.
20
Lily
Emmin potencijal za tamu nadvija se nad svima, ali kada Emma shvati da je Maleficentina ćerka Lili zapravo njena najbliža prijateljica iz hraniteljskih dana, odlučuje da pronađe Lili i ponovo je spoji sa svojom majkom. Regina se udružuje s Emmom i zajedno kreću da uđu u trag Lily i da upozore Robin na Zelenu. Međutim, nijedan od njih nije spreman za surovu stvarnost s kojom će se susresti u vanjskom svijetu. U međuvremenu, u Storybrookeu, Gold se suočava s krizom koja uključuje Belle. U bljesku o hraniteljstvu, stvari traže mladu Emu sa njenom novom porodicom sve dok Lilyna pojava ne prijeti da sve destabilizira.
21
Mother
Emma se vraća u Storybrooke kako bi ponovno spojila Lily i Maleficent dok se Regina i Robin bore da se izbore s implikacijama Zelenine trudnoće. Kada se Goldovo zdravlje pogorša, Isaac traži pomoć od novog saveznika da nabavi magično mastilo koje mu je potrebno da ponovo ispiše istoriju. U flashbacku iz Zemlje bajki, Cora se vraća iz Zemlje čuda da moli Reginin oprost na godišnjicu Danielovog ubistva. Cora se zaklinje da će pomoći svojoj kćeri da pronađe pravu ljubav, ali Regina i dalje sumnja u majčine namjere.
22
Operation Mongoose (1)
Autor se pokazao kao velika divlja karta i sklapa savez sa Goldom. Emma, njeni roditelji, Hook i Regina pokušavaju da ih zaustave, ali kada Gold i Autor okrene ploču protiv heroja i zlikovaca, izgledi za bilo kakav sretan ishod izgledaju daleko. Henry otkriva da ima velike cipele koje treba popuniti dok istupa da spasi svoju porodicu prije nego što se okrene posljednja stranica priče. Ovo je trka do cilja, a sve kulminira šokantnim preokretom koji će stanovnike Storybrookea potresti.