The Bridge - Sezona 3 Epizoda 1
1
Episode 1
Počinjeno je novo ubistvo koje uključuje jezivi prikaz porodice koja sjedi za stolom. Detektivka Saga Norén zadužena je za istragu zajedno s novim danskim detektivom nakon zatvaranja Martina Rohdea.
2
Episode 2
Pošto detektivi sada rade na dva takozvana 'klovnovska ubistva', glavni osumnjičeni je traumatizirani sin prve žrtve, koja je u bjekstvu. Obično flegmatičnu Sagu od istrage odvlači neželjena pojava njene majke, koja insistira da joj pokaže medicinski karton, nadajući se da će pronaći rešenje za njihovo otuđenje.
3
Episode 3
Saga i njen novi partner Henrik prate tragove u pronalaženju svog otetog šefa Hansa. U međuvremenu, lični razvoji u Saginom životu utiču na njen rad kao policajca.
4
Episode 4
Saga i njen novi partner Henrik se zbližavaju dok nova otkrića bacaju svjetlo na to kako su slučajevi ubistava međusobno povezani.
5
Episode 5
Saga i Henrik intervjuišu otuđenu sestru najnovije žrtve, koja spominje da je bio opomenut nakon pritužbi nekih njegovih učenika. Dok njeguje hospitaliziranog Hansa, Lillian otkriva ranu na njegovom obrazu i Saga odmah naređuje ponovno ispitivanje prethodnih žrtava. Claus prisustvuje otvaranju galerije radova iz privatne kolekcije Freddieja Holsta i uznemiren je kada Anneka stiže i zahtijeva prijem.
6
Episode 6
Skeptični Henrik i Saga u početku nisu impresionirani kada mladi kustos umetnosti sugeriše vezu između ubistava Helle Anker i Lars-Ove Abrahamsona i brutalnog napada na Hansa, ali njegova teorija ih navodi da intervjuišu Freddieja Holsta, uspešnog biznismena sa značajnim umjetnička zbirka. Detektivi su pozvani na još jednu žrtvu čije je sakaćenje djelo njihovog serijskog ubice.
7
Episode 7
Provalnici dolaze do jezivog otkrića dvije nove žrtve, za koje Henrik prepoznaje da odražavaju naslov još jednog umjetničkog djela Freddieja Holsta pod nazivom Cancel Christmas. Žrtve su bili hranitelji i, dok tim čeka spisak svojih optuženih, Saga i Henrik dobijaju prodoran trag od Džonove nove devojke Tine, koja je proveravala Holstovu kuću.
8
Episode 8
Kako se istraga unutrašnjih poslova nastavlja zbog smrti Sagine majke, pritisak na nju postaje intenzivan. Saga, Henrik i Džon dobijaju nove tragove kada postane jasno da je potencijalni osumnjičeni za misteriozna serijska ubistva zapravo žrtva.
9
Episode 9
Freddie je pronašao mjesto boravka zarobljene Jeanette koristeći uređaj za praćenje i, sa svim resursima koji se koriste za istragu otmice, Saga je vraćena iz suspenzije kako bi pomogla Henriku da slijedi savjet o tome ko stoji iza otmice.
10
Episode 10
Rasmus je otkrio Freddiejev napušteni helikopter u napuštenoj fabrici betona i rečeno mu je da čeka podršku.