The Bridge - Sezona 4 Epizoda 3
1
Episode 1
Šef danske agencije za migracije je brutalno ubijen, a ubistvo je povezano sa kontroverznim slučajem protjerivanja. Istražitelju Henriku Sabroeu je potrebna pomoć njegove koleginice i prijateljice Sage Norén, ali ona je u zatvoru zbog ubistva svoje majke.
2
Episode 2
Henrikova dva glavna traga u istrazi su ljevičarska radikalna grupa Crveni oktobar i izbjeglica Taariq, koji je otišao u ilegalu. Na ličnom planu pokušava da shvati da nikada neće shvatiti šta se dogodilo njegovim nestalim ćerkama, ali onda neko počinje da pokazuje interesovanje za misteriju.
3
Episode 3
Henrik i Saga sumnjaju da Taariq i nestali stručnjak za levičarske radikale nešto kriju i sarađuju kako bi to otkrili. Ne slažu se oko toga kako postupiti sa beskućnicama koje i dalje odbijaju da se odreknu svog identiteta.
4
Episode 4
Taariq prepoznaje automobil povezan sa slučajem. Želi da progura vlasnika za novac, ali je i sam optužen za pljačku. Saga strahuje da će biti još ubistava, a Henrikovi napori za beskućnice završavaju razočaranjem.
5
Episode 5
Saga i Henrik nastavljaju da traže vezu između žrtava ubistva. Nadređeni ukoravaju Lillian. Dan saznaje gdje su mu bivša žena i sin i pravi probleme. Odnos između Sage i Henrika testiran je do krajnjih granica i možda je dostigao tačku prekida.
6
Episode 6
Henrik vjeruje da je otkrio vezu između svih žrtava i neočekivani nalaz završava na istražnoj komisiji. Istovremeno, pukotina između njega i Sage veća je nego ikad.
7
Episode 7
Istraga o Tommyju se nastavlja, a Solveig i dalje odbija surađivati. Ona ne razgovara ni sa Sagom ni sa Jonasom. Pitanje je koliko dugo mogu da je drže u pritvoru ako ne pribave nikakve dokaze. Lillian je i dalje pod pritiskom uprave da pronađe krivca, a sada se čini da u odjelu curi. U međuvremenu Saga pravi iskorak u potrazi za Henrikovom porodicom.
8
Episode 8
Henrik i Astrid pokušavaju da se naviknu da ponovo budu otac i ćerka. U međuvremenu, Saga dolazi do proboja i ubica je otkriven i uhapšen pod dramatičnim okolnostima. Ubica čak priznaje šest ubistava/osvete. Ali Saga otkriva nešto što se ne uklapa. Vraća se u zatvor u Švedskoj i razgovara sa djevojkom koja ju je zamalo ubila, i ovdje dobija strašnu sumnju: postoji još jedan ubica - a još jedna osoba ostaje žrtva!