The Killing - Sezona 1 Epizoda 20
1
Episode 1
Ponedjeljak, 3. novembar. Policijska detektivka Sarah Lund napušta posao u Kopenhagenu i odlazi u Švedsku. Troels Hartmann sve više raste u svojim naporima da dovede svoju stranku na vlast u gradskoj vijećnici. Theis i Pernille Birk Larsen su sretni roditelji troje djece. Otkriće krvavih stvari mlade djevojke podstiče policijsku istragu koja će promijeniti živote svih uključenih.
2
Episode 2
Ponedjeljak, 3. novembar - utorak, 4. novembar. Nanini roditelji identifikuju njeno tijelo, a detalji o njenim patnjama su otkriveni. Lund stalno odgađa njen odlazak, a napetost se javlja između nje i njenog novog partnera dok istražuju povezanost sa gradskom vijećnicom i poznatim kriminalcem identificiranim kao vozač automobila u kojem je Nanna pronađena. Hartmann je suočen s izborom da sarađuje s policijom ili štiteći svoju političku budućnost.
3
Episode 3
Utorak, 4. novembar - srijeda, 5. novembar: Lund i Meyer uđu u trag vozaču, koji završava povrijeđen u bolnici, ali i daje alibi. Preusmjeravaju svoju istragu na Naninu školu. Kada priča o povezanosti s njegovom kampanjom pukne, Hartmann se nađe u medijskim previranjima. Birk Larseni pokušavaju da se izbore sa gubitkom dok dogovaraju sahranu.
4
Episode 4
Srijeda, 5. novembar - četvrtak, 6. novembar: Policija istražuje mjesto zločina koje je pronašla u Naninoj školi i sumnjiči njene drugove iz razreda Olivera i Jeppea da su počinili prekršaj. Verenik Sare Lund se pojavljuje u Kopenhagenu, a ona obećava da će bez odlaganja otići u Švedsku. U međuvremenu, Hartmann saznaje da je zaposlenik od povjerenja poslao sumnjivu e-poštu.
5
Episode 5
Četvrtak, 6. novembar - petak, 7. novembar. Hartmannova je dobila novog političkog saveznika, ali je ponovo uvučena u slučaj ubistva kada policija otkrije nove informacije koje okreću njihove sumnje prema nastavnicima u Naninoj školi. Theis Birk Larsen je uznemiren finansijskim pritiskom kuće koju je kupio prije Nanine smrti. Počinje se umoriti zbog nedostatka napretka u slučaju i traži vlastite izvore informacija.
6
Episode 6
Petak, 7. novembar - subota, 8. novembar: Lund i Meyer istražuju postupke učitelja Ramana al Kemala u noći ubistva. Hartmann saznaje za prljavu igru u gradskoj vijećnici, a njegova kampanja je pod pritiskom kada njegov protivnik otkrije Hartmannove veze sa osumnjičenim u TV debati. Na dan Nanine sahrane, Lund je konačno na putu za Švedsku, a pojava jednog posebnog gosta natjera Naninog oca da ga odveze kući.
7
Episode 7
Subota, 8. novembar - nedelja, 9. novembar. Lund odlučuje da ostane u gradu kako bi nastavila istragu iako to dovodi u pitanje njen odnos sa Bengtom. Rama je ispitan kao glavni osumnjičeni. Kada Hartmann odluči da ga ne suspenduje, to dovodi njegovu političku poziciju u opasnost.
8
Episode 8
Nedjelja, 9. novembar - ponedjeljak, 10. novembar. Policija locira mjesto gdje je Nana ubijena, a Rama se tereti za zločin. Hartmann se bori za svoj politički život, ali na kraju donosi težak izbor. U međuvremenu, Bengt doživi saobraćajnu nesreću na putu za Švedsku, ali pokušava da pomogne Lundu iz bolničkog kreveta. Kada se dokazi dovedu u sumnju, Rama je pušten, ali neko ima druge ideje.
9
Episode 9
Ponedjeljak, 10. novembar - utorak, 11. novembar. Brutalno kažnjavanje Rame od strane Theisa Birka Larsena policija prekida, a Theis je uhapšen. Lund i Meyer preusmjeravaju svoju istragu na automobil koji je koristio ubica, znajući da bi, ako ne postignu napredak, mogli biti skinuti sa slučaja. Kako postaje poznato da Rama više nije osumnjičen, Hartmann potresa stvari u gradskoj vijećnici i ponovo pokreće svoju kampanju.
10
Episode 10
Utorak, 11. novembar - srijeda, 12. novembar. Bengt kreće za Stockholm. Lunda i Meyera u istrazi ometa tajnoviti šef, ali Lund nastavlja istragu i biva otpuštena zbog svojih grijeha. Hartmann sklapa dogovor s višim silama kako bi osigurao svoju kandidaturu za gradonačelnika, a javna debata je poprište promjene političke sreće. Theis je pušten iz zatvora, otkrivaju se nove tajne o Naninim posljednjim mjesecima, a u posljednjoj namjeri da se prosledi istraga, Lund otključava vrata novom delu slagalice.
11
Episode 11
Sara i Jan znaju koga traže, ali su zbunjeni reakcijama svojih nadređenih.
12
Episode 12
Sarah i Jan ispituju Troelsa, čije privatne informacije otvaraju novu konzervu crva.
13
Episode 13
Svjetlo pažnje policije i medija sada je usmjereno na Troelsa Hartmanna, a on osjeća da mu se politička karijera raspada. U međuvremenu se u gradskoj vijećnici dešavaju čudne stvari sa fatalnim posljedicama.
14
Episode 14
Troelsov politički protivnik Bremer ne gubi vrijeme da iskoristi njegovu nelagodu.
15
Episode 15
Sarah je ušla u životno opasnu situaciju.
16
Episode 16
Sarah se neće pridružiti kada njeni nadređeni insistiraju da je Nanino ubistvo riješeno.
17
Episode 17
Lund i Meyer postaju uvjereni da postoji veza između Naninog ubistva i slučaja koji je ostao neriješen već 15 godina, te grozničavo pokušavaju pronaći dokaze. U međuvremenu, Pernille i Theis su zbunjeni činjenicom da je slučaj daleko od zatvorenog, a Hartmann sve stavlja na kocku u pokušaju da pobijedi na izborima.
18
Episode 18
Lund i Meyer dobijaju više nego što su očekivali kada posete napušteno skladište u potrazi za dokazima. U međuvremenu, glavni osumnjičeni nestaje, a Hartmannova se bori da se vrati u političku arenu - ali ga kontaktira novinar čiji su napori da iskopa prljavštinu donekle uspeli. Theis i Pernille pokušavaju da se pomaknu sa događaja od proteklih 18 dana i odvedu svoje sinove da vide novu kuću.
19
Episode 19
Lund smatra da su šanse poremećene protiv nje dok potraga za nestalim osumnjičenim dobija neočekivani obrt, a Hartmann i Bremer učestvuju u dramatičnoj TV debati uživo usred niza otkrića. U međuvremenu, čini se da nešto nije u redu dok se Theis i Pernille pripremaju za useljenje u svoju novu kuću.
20
Episode 20
Lund je odlučan da uhvati Naninog ubicu uprkos tome što je skinut sa slučaja, a Hartmann je u silaznoj spirali - sve dok ne dobije ključne informacije. U međuvremenu, Pernille i Theis pozivaju prijatelje i porodicu na Antonovu rođendansku zabavu - ali postoji zlokobni obrat večeri.