The Killing - Sezona 3 Epizoda 2
1
Episode 1
Danska je usred žestoke izborne trke, postavljene u pozadini finansijske krize. S deset dana do izbora, glavna inspektorica detektiv Sarah Lund priprema se za proslavu 25. godine rada u policiji i raduje se izgledima za novi posao u policiji. Ali njen relativni mir je narušen kada su delovi tela pronađeni na doku u Kopenhagenu samo nekoliko sati pre zakazane posete premijera.
2
Episode 2
Nakon otmice kćeri Roberta Zeuthena Emilie, policija Kopenhagena uložila je sve napore da uđe u trag počiniocu i pronađe djevojčicu. U međuvremenu, otmica je brzo postala vruć krompir u predizbornoj kampanji i premijer Kamper mora se nositi s posljedicama.
3
Episode 3
Nakon dramatičnog ubistva javnog tužioca Petera Schultza, postaje jasno da otmičar Emilie Zeuthen neće prestati ni pred čim da naplati svoj dug. Međutim, policija i dalje nema pojma o motivima počinitelja. Lund i Mathias Borch pokušavaju da sarađuju na slučaju, dok Lund iznenađujuće posećuje svog sina Marka. Premijerov tim pokušava da ograniči njegovo učešće javnosti u aferi otmice, ali se pojavljuju još zabrinjavajuće informacije koje će otežati fokusiranje na predizbornu kampanju.
4
Episode 4
Još jedan neuspjeli pokušaj da se zarobi njihov čovjek ostavlja Borcha i Lunda pred dilemom - da li da poslušaju uputstva počinitelja ili da preduzmu akciju uprkos njegovim naredbama, rizikujući tako Emilin život? Daljnje veze sa starim neriješenim policijskim slučajem i dalje se pojavljuju, bacajući novo svjetlo na istragu, a istovremeno narušava politički život premijera.
5
Episode 5
Otmičar i dalje insistira da nastoji naplatiti dug. Ako Lund želi spasiti Emiliein život, na njoj će biti da sazna o čemu je dug i kako ga treba otplatiti. Nakon zahtjeva za životom Roberta Zeuthena u zamjenu za Emileov, policija je krenula u organizaciju razmjene. U međuvremenu, integritet nekolicine visokorangiranih političara je doveden u pitanje, jer premijer Kamper donosi dramatičnu odluku.
6
Episode 6
Policija je svojom istragom odvedena u regiju Jutland. Ovdje Borch i Lund dolaze do jezivog otkrića i nađu se u opasnosti. Po povratku u štab, pritisak na Brixa raste, jer uprava dovodi u pitanje njegovu procjenu. Premijer Kamper oklijeva u provedbi svoje odluke nakon sumnje u Emilijinu sudbinu. Otkriveno je da je Ussing skrivao tajnu.
7
Episode 7
Pokazalo se da novi element igra veliku ulogu u istrazi. Borch i Lund se teško otresu iskustva iz Jutlanda, a njihov radni odnos pati zbog toga. Robert i Maja se nadaju da je Emilie možda još živa i Zeeland ulaže sve svoje resurse da je uđe u trag, jer se otkriva tajna iz malo vjerovatnog izvora unutar porodice. Policija provjerava Ussingovo kretanje u posljednjih nekoliko godina.
8
Episode 8
Osumnjičeni je priveden na ispitivanje dok policija pokušava da sazna više o svesci koju je otkrila, ali stvari idu manje nego glatko. Premijer i njegovi bliski saradnici postaju u centru pažnje policije, jer je otkriveno i da Karen krije opasnu tajnu koja bi se mogla pokazati kobnom za vladu. Borch i Lundov put u Jutland počinje imati posljedice. Robert Zeuthen intenzivira lov na svoju kćer, uprkos tome što je bio pod velikim pritiskom odbora Zeelanda. Maja zauzima stranu. Pojavljuje se svjedok koji može imati važne informacije o Emilie.
9
Episode 9
Sarah Lund je suzdržana u svojim pokušajima da napreduje u istrazi, ali barem počinitelj konačno ima lice. Hoće li odvesti policiju i Zeuthene do Emilie? Premijer Kamper pokušava da počisti svoj krug dok pokušava da sazna šta se dogodilo njegovom sinu. Pojavljuju se sumnje u lik Zelanda od povjerenja jer Robert Zeuthen razmatra drastičnu akciju.
10
Episode 10
Izborni je dan i premijer ima sve da dobije, sve dok Emilijina sudbina ostaje neizvjesna. Kampera još uvijek proganjaju lični demoni, a pitanja lojalnosti unutar njegovih vlastitih redova ponovo podižu svoje ružne glave. U međuvremenu, dok Lund i Borch počinju gledati naprijed, policija je odvedena na neotkrivenu lokaciju u posljednjem pokušaju da pronađe Emilie prije nego što bude prekasno. Prati ih sada opasno napeti Robert Zeuthen. Hoće li operacija uspjeti da djevojku odvede na sigurno?